×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How to Raise a Cold Top Star / Как воспитать ледяную суперзвезду: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Контракт

Увидев, что пожаловал генеральный директор, Ши Юань тут же превратился в услужливого лизоблюда и шагнул вперед:

— Директор Лю! Какая буря вас к нам занесла... Неужели дело в том скандале из трендов? Не переживайте, я сейчас же во всем разберусь!

Лю Чжицзюнь всё еще прислонялся к дверному косяку, тяжело дыша, но приподнял веки:

— Я просто пришел по делам со своим другом.

— Другом?.. — Ши Юань слегка вздрогнул, его взгляд забегал.

Но стоило ему наткнуться на стоявшего рядом Янь Си с безмятежным и спокойным выражением лица, как его физиономия мгновенно заиграла всеми цветами радуги, а от прежней спеси и след простыл.

Он тут же сменил выражение лица на угодливую улыбку:

— Ох, так вы друг директора Лю! Генеральный директор Янь! Надеюсь, я правильно вас называю... Раз уж вы друг директора Лю, значит, и мой друг тоже!

Наблюдая за тем, как Ши Юань пользуется чужим влиянием, Янь Си невольно почувствовал легкое презрение.

Неудивительно, что Лу Тинцы в свое время смог так легко попасться на удочку. Глядя на эту скорость смены лиц, он и сам, не будь участником событий, почти поверил бы, что перед ним приветливый и дружелюбный человек.

Янь Си легко улыбнулся и поправил оправу очков в золотой оправе:

— А мне всё же нравился твой недавний дерзкий вид.

— Что вы, как можно! Всё это просто недоразумение, чистое недоразумение!

Ши Юань и помыслить не мог, что покровитель, к которому прибился Лу Тинцы, окажется другом главного акционера.

Он ведь столько лет прослужил цепным псом у сильных мира сего, а потому обладал отличной хваткой и тут же услужливо произнес:

— Малыш Лу, мог бы и раньше сказать, что знаком с другом директора Лю... Раз уж это недоразумение, то платить эти двадцать миллионов, конечно же, не придется.

— Мм? Почему это?

Однако Янь Си не собирался играть по чужим правилам, его взгляд впился в Ши Юаня:

— Платить, конечно же, платить. Разве ты не только что с пеной у рта требовал с нас компенсацию? У меня что, этих двадцати миллионов нет, что ли?

Лоб Ши Юаня покрылся холодным потом.

— Это... — столкнувшись с таким щедрым и властным напором, Ши Юань был вынужден обратиться за помощью к начальству. — Директор Лю, и как же быть?

Но Лю Чжицзюнь лишь усмехнулся:

— Чего ты у меня спрашиваешь?

Он давно и без церемоний устроился на первом попавшемся стуле:

— Даже родные братья счета ведут строго, не говоря уже о том, насколько близки мы с Янь Си. Сяо Ши, не смотри на меня, закон есть закон, всё должно идти по букве закона — как положено, так и будет.

Янь Си кивнул:

— Верно, такие вещи нужно решать предельно четко. К тому же, раз уж в контракте всё прописано черным по белому, тем более следует разобраться во всем до конца.

Ши Юань почувствовал, что дело пахнет керосином, в горле у него пересохло:

— Но я...

— Позже я распоряжусь, чтобы на счет Зевса в качестве выплаты неустойки перевели двадцать миллионов. А затем... вы сможете обсудить с адвокатом Лу Тинцы второе дело. Босс Ши, я полагаю, у вас нет возражений?

У Янь Си была интеллигентная внешность, говорил он четко и мягко, но в глазах Ши Юаня этот утонченный человек выглядел хладнокровным, распускающим когти демоном.

Только теперь Ши Юань по-настоящему осознал, что Янь Си пришел сюда вовсе не шутки шутить.

Он действительно намерен заступиться за Лу Тинцы и отомстить. Неужели он теперь пропал?..

Он всего лишь мелкий пешка и шестерка у Зевса, и за него никто не заступится. Честное отбывание тюремного срока и выплата компенсации — вот всё, что его ждет.

*

Объяснив всё адвокату, дальше им оставалось лишь дожидаться судебного решения, после чего это дело можно было считать практически закрытым.

Янь Си невольно подумал: неужели трехлетняя опала и все унижения Лу Тинцы разрешились так легко и просто?

При мысли о том, как в оригинальном романе он сам цеплялся за эту ахиллесову пяту Лу Тинцы и преследовал его, на душе у Янь Си поднималась волна жуткого отвращения и недоумения.

Неужели, не пробудись он тогда, он действительно превратился бы в такого отъявленного мерзавца?

— Спасибо.

Янь Си взял себя в руки и поднял взгляд на Лу Тинцы.

Он заметил, что, как и прежде, на лице того не было ни радости, ни печали — казалось, он был окутан отстраненностью, не принадлежащей этому миру, и отгородился ею от всех вокруг.

Впрочем, межбровье вроде бы немного разгладилось.

— Кхе-кхе-кхе!

Лю Чжицзюнь вдруг зашелся в яростном кашле. Он резко вскочил, прижимая руку к груди, и, направляясь к выходу, бросил:

— Наверное, пересидел ночи напролет, сердце что-то прихватило. Не обращайте внимания, Янь Си, вы тут пообщайтеся, а я пойду, пожалуй.

В комнате повисла странная, зловещая тишина.

Янь Си дернул бровью и потер щеку. Ему вдруг стало немного неловко — он даже не знал, что сказать.

Вообще-то он пришел сюда из-за того самого главного виновника-менеджера, но, едва войдя в компанию, услышал, как кто-то судачит о Лу Тинцы. Прислушавшись внимательнее, он понял, что парня снова вызвали на ковер к руководству и отчитывают. Разумеется, оставаться в стороне он не мог и сразу же направился сюда.

Теперь же, сыграв роль героя, спасшего красавца, он постарался вернуть себе вид уверенного альфы и, вскинув подбородок, произнес:

— Не за что.

— Впрочем, ты ведь, наверное, даже не знаешь, кто я...

— Знаю. — Лу Тинцы опустил взгляд и бесстрастно произнес: — Я видел оставленную тобой визитку.

Так он всё-таки ее видел? Тогда почему не связался с ним?

Янь Си вдруг сообразил, что оставленная им визитка могла быть истолкована двояко — она словно несла в себе подтекст: прошлой ночью наш многоуважаемый генеральный директор остался весьма доволен, свяжись со мной после, мы можем повторить.

Неудивительно, что тот игнорировал его!

Сгорая от стыда, Янь Си вмиг растерял всю свою самоуверенность альфы и, слегка замявшись, поспешил объяснить:

— Кхм... Я оставил визитку вовсе не для этого. На самом деле я хотел, чтобы ты связался со мной и мы обсудили то, что было прошлой ночью... На самом деле всё это просто недоразумение.

Недоразумение?

Лу Тинцы едва заметно нахмурился, словно и не слыша слов собеседника, и после небольшой паузы сам заговорил:

— ...Дай мне немного времени, я полностью верну тебе деньги.

— Компенсацию? Не нужно ничего возвращать, это и так был долг перед тобой. — Янь Си поспешно добавил: — И ты ничего такого не думай, это не значит, что я пытался тебя купить...

Но чем больше он объяснял, тем страннее всё это выглядело.

Лу Тинцы:

— ...

Он уже догадался, что обо всем, что Янь Си только что высказал Ши Юаню, тому рассказал Лю Чжицзюнь.

От Лу Тинцы веяло холодом, он подавил промелькнувшие на дне глаз эмоции и решил сменить тему:

— Зачем ты мне помогаешь?

Янь Си ответил:

— Я же сказал, это долг перед тобой.

— Долг? — голос Лу Тинцы был таким тихим, казалось, его могло сдуть дыханием: — ...

Неужели он снова ляпнул что-то не то?

http://bllate.org/book/30201/3680695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода