×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Sickly Scum Top's HE Guide / Руководство по исправлению больного негодяя: Счастливый финал: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя-наставник…!

Шэнь Юань поспешно остановил её. Нынешний главный герой был уже совсем другим. Если бы это было в прошлый раз, он, будучи законченным эгоистичным негодяем, конечно, равнодушно смотрел бы, как Вэнь Сюэцзюэ выгоняют и заставляют стоять на коленях, а затем, притворившись добряком, стал бы молить дядю-наставника о помиловании, чтобы вновь купить доверие Вэнь Сюэцзюэ.

Но было ясно: Вэнь Сюэцзюэ уже не тот, что прежде. Теперь он стал Нюхулу Сюэцзюэ.

Он вернулся, чтобы отомстить.

Шэнь Юань, изможденный и болезненный, притворно закашлялся пару раз и произнес:

— Дядя-наставник Мэн, дело не в Сю Цзюэ. Изначально Сю Цзюэ мог в одиночку пройти седьмые врата задней горы, он лишь отвлекся, увидев, что мне стало плохо, что и привело к этой беде. Это не его вина.

— Ну что ты за ребенок… — вздохнул Сяо Цзинъянь. — Я знаю, ты всегда был рассудителен. Наставник не любит тебя и не желает передавать свое искусство владения мечом, но ты вырос на наших глазах, неужели дядя-наставник не знает, какой у тебя характер?

Шэнь Юань был болезненным ребенком, которого Глава секты Тысячи Мечей Линь Хэянь, он же Бессмертный Владыка Уцин, подобрал во время своих странствий. До восемнадцати лет он жил в довольстве, пусть его и не растили как родного сына, но по крайней мере кормили и одевали. Шэнь Юань был очень благодарен ему: уже в четырнадцать лет он помогал своему наставнику с делами секты. Однако однажды Линь Хэянь ушел в затворничество и не показывался три года. Когда он наконец вышел, его характер полностью изменился. В его холодных, как снег, глазах больше не было ни капли тепла для Шэнь Юаня. Позже он принял множество учеников, а Шэнь Юань будто был им давно забыт.

— Наставник он… — Шэнь Юань помолчал мгновение, а затем улыбнулся: — Наставник только что заходил ко мне.

Ли Чэнъян нахмурился:

— Когда? Ведь твой наставник…

Не успел он договорить, как Сяо Цзинъянь сильно толкнул его локтем в бок. Заметив мрачный взгляд наставника, Ли Чэнъян поспешно поправился:

— Да-да, твой наставник только что навещал тебя, а вернувшись, велел дяде-наставнику Мэну прийти и проверить твой пульс. Хоть он и холоден снаружи, в душе он все же беспокоится о тебе.

Шэнь Юань подумал: неужели они и вправду думают, что он не видит такой очевидной лжи?

Значит, наставник его не навещал.

Почему же его младшие соученики лгут?

Шэнь Юань вернул разговор в прежнее русло, приподнял руку и добавил:

— С этим делом Сю Цзюэ никак не связан, пусть он идет.

Вэнь Сюэцзюэ стоял в стороне от толпы, через просветы глядя на бледное лицо Шэнь Юаня. Сердце словно пронзило чем-то острым, и из него хлынула кровь. Каждое слово Шэнь Юаня падало на него тяжелым камнем. Лозы в его горле то сжимались, то разжимались…

Юноша, словно объятый ужасом, тяжело и часто дышал. Духовная энергия внутри него бурлила, лишенная всякого порядка. Хотя бамбуковая хижина продувалась ветром и деревянные ставни были распахнуты, Вэнь Сюэцзюэ чувствовал невидимое тяжелое давление, от которого даже меч у него на поясе начал издавать гул.

Значит, старая болезнь Шэнь Юаня… была правдой?

Тогда тот удар, который он принял на себя у седьмых врат ради него…

Лицо Вэнь Сюэцзюэ мгновенно побледнело.

— …Старший брат.

Любой мог заметить, что Шэнь Юаню сейчас очень плохо. Его лицо было бледнее бумаги, тонкие пальцы судорожно сжимали одеяло, красивые брови чуть хмурились, а глаза были полуприкрыты. На белоснежной одежде виднелось пятно крови, режущее глаз, и все же он прикусывал губу и слегка улыбался, вызывая иллюзорное ощущение хрупкости, словно ива на ветру.

Голос Вэнь Сюэцзюэ звучал очень тихо. В комнате было полно людей, никто не собирался специально вслушиваться в его слова. Юноша стоял на периферии, в нескольких шагах от Шэнь Юаня, наблюдая, как дяди-наставники проявляют заботу, и не понимал, почему холод, поднявшийся от самых ступней, уже сковал его сердце.

Он сжал кулаки. Прожив жизнь заново, он в одно мгновение вернулся из Повелителя Демонов, стоявшего выше всех, в то время, когда еще ничего не произошло. Ему следовало воспользоваться атакой массива у седьмых врат, чтобы окончательно искалечить Шэнь Юаня. Даже если не убивать, стоило переломать ему ноги, чтобы Шэнь Юань сам отведал той унизительной боли, когда кости раздроблены, кричать невыносимо, а подняться нет сил.

Так должно было быть.

Да, именно так.

Но когда Шэнь Юань в белых одеждах прорвал массив мечом и прошел через золотой барьер небесного света, чтобы оказаться перед ним, сердце Вэнь Сюэцзюэ невольно дрогнуло. Из-за Шэнь Юаня его изгнали из секты, из-за него он лишился всех союзников и стал объектом всеобщего проклятия. Шэнь Юань раздробил ему ноги, насильно вырвал Золотое Ядро и бросил в кишащую ядовитыми змеями демоническую пещеру… Самое смешное, что, умирая, он еще лелеял мечты, что Шэнь Юань придет его спасти.

Старший брат.

Эти слова значили для него нечто особенное.

Вэнь Сюэцзюэ молча сжал пальцы. Его искреннее раскаяние и скрытые в глубине души темные чувства сменились истинным, беспощадным безразличием Шэнь Юаня. Когда он падал в демоническую пещеру, испытывал ли Шэнь Юань хоть на миг, хотя бы на мгновение, каплю сострадания?

Его старший брат, нежный и чистый, словно бессмертный, на деле оказался ядовитой змеей, скрывающейся в темноте и сырости, пожирающей его плоть и сердце. И даже теперь, когда он полностью распознал злобу и мерзость под благородной маской Шэнь Юаня, он все равно стоял перед ним, не в силах сделать и шага.

Дяди-наставники окружили Шэнь Юаня, осматривая его со всех сторон. Ему подложили мягкую подушку, на которую он тихо оперся, опуская голову и прислушиваясь к их словам. Прядь волос упала на подбородок, скрывая механическое синее свечение в глубине его зрачков.

Система превратилась в поток синего света, проникающий прямо в его глаза, чтобы Шэнь Юань мог общаться с ней, не открывая рта. Внешне он послушно опустил взгляд, позволяя дядям-наставникам осматривать себя, но в душе подтверждал с Системой важные сюжетные точки.

Шэнь Юань: [Если я смогу найти разумное оправдание тому, что совершил в прошлой жизни, уровень «чернения» Вэнь Сюэцзюэ еще можно исправить.]

Но проблема в том, какое оправдание может быть достаточно разумным для злодея, который обманом выманил искреннее чувство у наивного юноши, а затем столкнул его в бездонную пропасть, переломал ноги и насильно вырвал Золотое Ядро?

http://bllate.org/book/30188/3678694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу