×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Different Target Today / Смена курса: теперь я выбираю тебя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Члены клуба один за другим рассыпались в комплиментах, нахваливая предусмотрительность Чжан Чао.

Цзян Му тоже увидел руководство по поездке, выложенное во временном чате. Он состоял не в одном университетском клубе, поэтому обычно не обращал внимания на то, что писали в чатах, так как, если случалось что-то важное, Сун Ши или Чжан Чао обязательно связывались с ним лично.

Однако в последнее время всё изменилось.

Теперь единственным человеком, который напрямую общался с ним в клубе бадминтона, остался Чжан Чао. Поскольку Чжан Чао был главой клуба, ему приходилось посещать занятия и заниматься текущими делами, поэтому он был занят и не мог отвечать мгновенно, как это раньше делал Сун Ши. Теперь каждое сообщение сопровождалось долгим ожиданием ответа.

Из-за этого Цзян Му чувствовал себя крайне неуютно, да и коммуникация стала совсем неудобной.

Хотя в тот раз они с Сун Ши договорились остаться друзьями, после того случая Сун Ши больше ни разу не связывался с ним лично. Позже Цзян Му несколько раз приходил в клуб на тренировки, но замечал, что Сун Ши там не появлялся.

Цзян Му не мог объяснить, почему в последнее время так часто заходит в чат клуба, чтобы проверить новые сообщения, но каждый раз, пролистав их, он лишь разочарованно выходил, не находя ничего интересного.

Он открыл документ с руководством по поездке, который недавно выложил Чжан Чао.

В тексте были расставлены поясняющие изображения, все аспекты разобраны детально, а верстка выполнена безупречно — невооруженным глазом было видно, что составитель был человеком очень дотошным.

...Не может быть, чтобы это сделал Чжан Чао.

Эта мысль неожиданно мелькнула в голове Цзян Му. У него, как и у всех остальных в чате, сложилось предвзятое мнение: раз отправил Чжан Чао, значит, он и сделал.

Он вспомнил про почти сотню научно-популярных видео в файлах чата, и у него возникла догадка.

Цзян Му отправил сообщение Чжан Чао: «Это руководство по поездке составил Сун Ши?»

Чжан Чао ответил спустя долгое время: «Да, именно».

На мгновение мысли Цзян Му спутались, и он осторожно спросил: «Те файлы, что были в клубе раньше, всякие обучающие материалы — это тоже он делал?»

Чжан Чао: «Ну да. Я же не умею такое оформлять, кто же еще, если не он?»

Профессионально смонтированные видео, точные и глубокие знания основ бадминтона... Пожалуй, даже он сам не смог бы проделать такую работу.

Цзян Му отложил телефон, и в его глазах впервые промелькнула растерянность. У него всегда было ошибочное впечатление, что Сун Ши — лишь незаметная фигура в толпе, но, оглядываясь назад, он понял, что, кажется, никогда по-настоящему не пытался узнать его.

—

В спортивном зале Политехнического университета несколько парней без всякого достоинства распластались на полу, оглашая помещение стонами.

— Больше не могу, моя уверенность в себе разбита вдребезги.

— Против него реально не потянуть.

— Он пришел нас учить или уничтожать?!

— ...

Лян Мо по очереди разгромил всех соклубников, которые во время недавнего ужина кричали о том, что хотят научиться делать смэш. Во время перерыва, когда он спустился с площадки попить воды, он увидел сообщение от Сун Ши с руководством по поездке.

Он открыл файл, просмотрел его и безошибочно выхватил знакомое название — Шицюань. Казалось, пару дней назад Чэн Хао говорил, что хочет организовать поездку туда на выходные.

Но Лян Мо ездил туда с семьей во время летних каникул, поэтому сразу сказал, что не поедет.

Однако было очевидно, что Сун Ши не стал бы присылать путеводитель просто так.

Лян Мо поставил бутылку с водой, поднял голову и обвел взглядом зал. Вскоре он нашел Чэн Хао, который стоял в другой стороне и с кем-то разговаривал.

Он подошел к нему и, как только их взгляды встретились, спросил:

— Когда выезжаем в Шицюань?

— Ты же сказал, что не поедешь, — удивился Чэн Хао.

Лян Мо не ответил, лишь повторил:

— Как добираемся?

— На автобусе вместе с ребятами из Научно-технического университета, — Чэн Хао не стал придираться к непостоянству Лян Мо, тем более что количество желающих всё еще оставалось в разумных пределах. — Но можешь не переживать, арендованный автобус довольно новый, в нем должно быть комфортно.

— Запиши меня, — сказал Лян Мо.

— Идет, — сразу согласился Чэн Хао. В конце концов, у него был план по фотосъемке, и отсутствие Лян Мо, одного из ключевых игроков, было бы некстати.

—

Суббота, день поездки, наступила вовремя.

Сун Ши вышел из университета довольно рано. Он всегда предпочитал приходить заранее и крайне редко оказывался в ситуации, когда нужно было торопиться в последний момент.

Туристический автобус ждал у ворот Научно-технического университета. Поднявшись в салон, он обнаружил, что некоторые пришли даже раньше него: организатор Чжан Чао и, к его удивлению, Цзян Му.

Чжан Чао стоял у входа, разговаривая с водителем, а Цзян Му сидел на одном из мест в передней части салона.

— Доброе утро, — Сун Ши вежливо поздоровался с ними. На самом деле он был немного удивлен: Цзян Му редко участвовал в подобных коллективных поездках с довольно скромными условиями.

Цзян Му взглянул на него:

— Доброе.

— Ты пришел! — Чжан Чао нетерпеливо подбежал к Сун Ши, усадил его на самое первое место у двери и сунул в руки квадратную коробочку. — Выручай, пожалуйста. Сейчас остальные подтянутся, раздай каждому по две штуки. А я сбегаю обратно в университет, подгоню тех медлительных, а то мы выбьемся из графика.

— Хорошо.

Сун Ши сел на место с коробкой в руках и открыл её. В нос ударил свежий аромат: внутри лежали мятные леденцы в индивидуальных упаковках, видимо, чтобы спасать всех от укачивания.

Раздав распоряжения, Чжан Чао сошел с автобуса и направился к университету.

Лишь спустя пару минут после ухода Чжан Чао Сун Ши осознал, что в автобусе, кроме водителя, остались только он и Цзян Му. Он аккуратно пристроил свой рюкзак, а когда обернулся, случайно встретился взглядом с Цзян Му.

— ...

Сун Ши тихо улыбнулся, чтобы разрядить атмосферу, и, указав на коробочку в руках, спросил:

— Мятные леденцы. Тебе Чжан Чао уже дал?

— Не нужно, — Цзян Му запнулся, собираясь продолжить: — Я...

— Доброе утро, старшие! — звонкий голос раздался у дверей автобуса, перебив Цзян Му на полуслове.

http://bllate.org/book/30186/3678015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода