×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Island Blind Date Salted Lemon Seven / Свидание на необитаемом острове: Ловушка для короля морей: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди деревьев высокий мужчина быстрый шагом бросился вперед и успел подхватить омегу, рухнувшего прямо с неба.

В первые же секунды после того, как его поймали, Гу Лю оцепенел. Тело всё еще подрагивало — то ли от пережитого во время падения чувства невесомости, то ли от сильнейшего потрясения, вызванного тем, что альфа вообще решился его поймать.

Они оказались лицом к лицу, совсем близко.

В летнем лесу на острове сквозь листву пробивались тени, мягко ложась на фигуры двух обнимающихся людей.

Они встретились взглядами, и между ними повисла томительная, двусмысленная атмосфера.

Спустя всего пару секунд оба одновременно отвели глаза.

Гу Лю кое-как выскользнул из объятий альфы. Его сердце бешено колотилось, отдаваясь в груди частыми ударами — пришлось даже прижать ладонь, чтобы хоть немного успокоить этот ритм.

— Спасибо... Только почему...

Бо Шуянь, морщась от боли в ушибленной правой руке, прервал Гу Лю:

— Я переживал за свой телефон.

Гу Лю тут же сделал вид, что всё понял:

— А, да-да, конечно, дело в этом. Не переживай, я... я отлично твой телефон сберёг. Даже когда я падал, с ним ничего бы не случилось.

Под конец голос Гу Лю совсем стих. Похоже, его уровень мастерства всё-таки был слишком мал, и он зря растревожил свое сердце — вон альфа какой невозмутимый.

— Ты подстрелил птицу?

Желая развеять неловкую атмосферу, Гу Лю торопливо заговорил:

— Подстрелил, они упали на землю. Я пойду подберу, а ты пока возвращайся и готовься.

Повернувшись друг к другу спинами, они разошлись в разные стороны.

Шел по лесу высокий альфа, направляясь к подножию горы, и сквозь густые заросли листвы запрокинул голову, с досадой зажмурившись. То, что омега никак не исправится, — ладно еще, но как он сам мог...

Всё же нужно держать с ним должную дистанцию и нельзя терять бдительность лишь из-за того, что тот собирается уйти.

Вернувшись в лагерь, Бо Шуянь достал ножи, взял левой рукой один из них и попытался сымитировать движения для разделки добычи.

Его правая рука только что была растянута из-за того, что он обнимал Гу Лю.

Впрочем, он не считал это чем-то серьезным — пара дней отдыха, и всё наверняка придет в норму. И рассказывать Гу Лю об этом не было никакой нужды, чтобы не создавать лишнего бремени: а вдруг тот решит остаться и ухаживать за ним? Разве не выйдет тогда себе дороже?

Шаги становились всё ближе, и вскоре легкий, подтянутый силуэт быстрым шагом появился в поле зрения, невольно приковывая к себе взгляды.

— Ты знаешь, кого я только что встретил?

На этом острове есть кто-то еще?

Или...

Бо Шуянь произнес:

— Ты встретил дичь, которую сам же и отпустил?

Глаза Гу Лю засияли:

— Угадал!

Бо Шуянь приподнял бровь — разве это можно назвать догадливостью? И всё же одобрение во взгляде Гу Лю оказалось ему весьма приятно.

Гу Лю бросил трех небольших птиц, которых держал в руке, к ногам Бо Шуяня, а затем подошел к ручью помыть руки и заговорил:

— Я вообще-то хотел поболтать с ним о старых временах, но он вмиг исчез, наверное, испугался, что я снова захочу его съесть?

Они перекидывались незначительными фразами: Бо Шуянь разделывал добычу, а Гу Лю отдыхал в тени у ручья, заодно настраивая свой инструмент для съемки. Время от времени он бросал взгляды на журчащую воду выше по течению и облизывал пересохшие губы.

— Этот котелок мне понадобится, но вода в нем мне больше не нужна.

Гу Лю взглянул туда и заметил на лице Бо Шуяня легкое раздражение — похоже, воду было жалко просто так выливать.

— Тогда... отдай ее мне! — Гу Лю тут же поднял руку. Утром он еще думал, что сможет быстро отсюда выбраться, но теперь, поразмыслив трезво, приходилось искать способы выжить. — Я поищу, нет ли у меня пустых бутылок из-под воды, подожди немного.

Гу Лю шустро нырнул в свою палатку и отыскал пару относительно чистых бутылок из-под минеральной воды, из которых пил сам.

К тому моменту Бо Шуянь уже закончил с добычей, снял одноразовые перчатки, вымыл руки и собирался перейти к следующему шагу.

Гу Лю поднес котелок, чтобы перелить воду, но большая ее часть не попадала в горлышко и текла прямо по его рукам, сжимавшим пластиковую бутылку.

— Ой-ой-ой, моя живая вода! — с болью в сердце воскликнул Гу Лю.

— Я сам.

Спокойный голос мужчины раздался прямо за спиной Гу Лю. Тот замер и оглянулся: мужчина обошел его, взял котелок левой рукой и принялся аккуратно переливать воду, которая тонкой струйкой журчала прямо в бутылку, не проливаясь ни капли.

Гу Лю даже опешил от восхищения:

— Ну ты и мастер!

Взгляд Бо Шуяня остался холодным и равнодушным:

— Детские игры.

Затем Бо Шуянь помог Гу Лю наполнить две бутылки доверху и лишь тогда остановился, словно не до конца насытившись этим занятием.

— Сначала попей воды, — негромко бросил Бо Шуянь, глядя на оставшиеся у Гу Лю две пустые бутылки. — Я вскипячу тебе еще котелок.

Не ожидая, что Бо Шуянь окажется настолько добрым, Гу Лю поспешно заговорил:

— Спасибо, но лучше побереги свой желудок.

— Пустяки, можно делать это параллельно.

Разведя огонь, они подготовили всё необходимое.

Средь бела дня сидеть прямо у костра никому не хотелось.

Закончив работу и ожидая результата, Бо Шуянь установил в тени деревьев кресло-луну, попивая чистую воду из нержавеющей кружки и любуясь далеким морским пейзажем.

Гу Лю по-прежнему сидел в тени у ручья, жадно допивая целую бутылку минеральной воды. Со второй бутылкой он уже не был столь расточителен — делал лишь маленький глоток и замирал.

В этот момент к его ногам скатился какой-то фрукт. Проследив глазами возможную траекторию его движения, он увидел маленького волчонка, которого встречал совсем недавно.

Гу Лю поднял фрукт и в растерянности обратился к волчонку:

— Это... мне подарок?

Услышав голоса, Бо Шуянь повернулся в ту сторону: Гу Лю уже сидел на корточках под кустами на небольшом склоне, прижимая к груди серовато-коричневый комок и радостно приговаривая:

— Откуда ты знаешь, что мне захотелось фруктов? Неужели потому, что тогда я подобрал тот гнилой фрукт и повертел в руках?

Когда Гу Лю повернул голову, Бо Шуянь тут же сделал вид, будто его это совершенно не интересует, и отвернулся.

Гу Лю восторженно заговорил:

— Эй, глянь-ка! Этот волчонок умеет отвечать добром на добро! Какой же он умный!

Умный? Бо Шуянь холодно хмыкнул в ответ.

Гу Лю морщил нос.

Этот альфа то казался простым и доступным в общении, то вдруг отгораживался на тысячу ли — ну просто непостижимый человек.

Однако у этого альфы помимо отточенных кулинарных навыков имелось еще и всевозможное снаряжение, необходимое для выживания. Гу Лю без крайней нужды не стал бы с ним ссориться, раз уж альфе не нравилась эта тема, он больше не станет заводить о ней речь.

Усевшись на прежнее место, Гу Лю заговорил с прижатым к груди волчонком:

— Хоть на нем и остались твои следы от зубов, и есть я его не стану, но всё равно спасибо. На этом острове ты к мне относишься лучше всех.

http://bllate.org/book/30185/3677797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу