Готовый перевод Island Blind Date Salted Lemon Seven / Свидание на необитаемом острове: Ловушка для короля морей: Глава 7

Гу Лю разорвал упаковку, отломил треть хлеба и, направляясь к клетке, проговорил:

— Я тебе его засуну, но смотри не кусай меня. Посмеешь укусить — тут же разведу костер и зажарю мясо, понял?

Он просунул хлеб сквозь прутья, и маленький волчонок, загребая лапками, опустил голову и принялся грызть выпечку.

Гу Лю уселся рядом, подпер щеку рукой, жуя кусок хлеба, и продолжал сердито смотреть на волчонка:

— Только не думай, что ты мне нравишься. Просто я не люблю хлеб, а выбрасывать жалко.

В этот момент из-за палатки донесся холодный голос альфы:

— Вытащи добычу наружу, я проголодался.

Гу Лю замер с набитым ртом, а затем отозвался:

— Хорошо, иду!

Оставив хлеб, Гу Лю достал из чемодана две футболки и замотал ими руки — он вовсе не собирался позволить волчонку снова цапнуть себя, но и выглядеть трусом в глазах альфы тоже не хотел.

Сердце отчаянно колотилось.

— В этот раз нужно всё сделать быстро.

Бормоча под нос, Гу Лю осторожно открыл дверцу клетки. Волчонок грыз хлеб и даже не поднял головы. В самый критический момент Гу Лю двумя руками ухватил малыша и вытащил его на свет.

Возможно, из-за того, что Гу Лю только что угостил его хлебом, волчонок поднял голову, посмотрел на него и не стал сопротивляться. Более того, он даже высунул красный язычок и лизнул футболку Гу Лю.

Услышав снаружи шорох волочащихся по земле дров, Гу Лю почувствовал легкую боль в груди.

Стиснув зубы, Гу Лю поспешно водворил волчонка обратно.

Выбравшись из своей палатки, Гу Лю с первого же взгляда определил, где находится альфа.

Бо Шуянь сидел на камне у ручья, держа в руке персик. Он нарезал фрукт небольшими ломтиками с помощью маленького ножика, тут же используя его вместо вилки, и отправлял кусочки в рот, совершенно не опасаясь, что острое лезвие может порезать губы.

Глядя на это, Гу Лю покрылся холодным потом, но альфа, судя по всему, привык обращаться с ножом подобным образом — он не только не боялся, но и делал это с некоторым пренебрежением.

— Где добыча? — Бо Шуянь бросил на Гу Лю взгляд.

Гу Лю ответил:

— Этой крохи нам даже на один зубок не хватит, к тому же вчерашнее жареное мясо уже всем надоело. Как насчет того, чтобы сегодня приготовить что-нибудь особенное?

— Особенное? — Бо Шуянь нахмурился. Опять этот омега затевает какие-то фокусы? При этой мысли во взгляде альфы мелькнула острота.

— Мы же на острове, как насчет роскошного ужина из морепродуктов? — заметив отсутствие интереса у альфы, поспешно добавил Гу Лю. — Я сам наловлю рыбы, тебе ничего делать не придется. А потом мы сварим кастрюлю ароматного быстрорастворимого супа, потрачу все свои запасы подчистую.

Бо Шуянь разглядывал Гу Лю до тех пор, пока тот смущенно не отвел взгляд и не пообещал тихонько:

— Я же пообещал тебе, что мы уйдем, я не нарушу слово.

Только тогда Бо Шуянь неспешно поднял руку, взглянул на свои механические часы и холодно произнес:

— Даю тебе десять минут.

Гу Лю тут же стремглав бросился в палатку. Когда он выбежал обратно, на нем была оранжевая толстовка с капюшоном, а руки его, засунутые в карманы, оттопыривали ткань — спереди что-то сильно выпирало.

Перед тем как спуститься с горы, он украдкой бросил взгляд на альфу.

Бо Шуянь как раз отправлял в рот последний кусочек персика. Его профиль казался невероятно холодным, словно ему было совершенно всё равно, уйдет Гу Лю или останется.

Гу Лю проворно прибавил шагу, даже не подозревая, что сразу после его ухода альфа бесшумно поднялся на ноги.

Бо Шуянь был крайне недоволен этим Гу Лю.

Поймал добычу и не хочет ее есть, говорит, подавай ему какие-то морепродукты?

Наверняка до самого темва и одной рыбины не поймает.

Он же просил его оставить эти ребячливые детские выходки, почему Гу Лю вечно норовит что-нибудь учудить?

Сначала он не хотел вмешиваться, но предупреждение подчиненного перед отъездом все еще звучало в ушах: семейка этого парня издавна славилась умением сначала поставить перед фактом, а уже потом оформлять бумаги.

Раз Гу Лю отправился ловить рыбу в море, он наверняка рассчитывает предстать перед ним в мокрой одежде, соблазняя во всей красе.

Если он останется сидеть на месте, разве не пота Rкает желаниям Гу Лю?

Прихватив с собой пакет с сухим пайком, Бо Шуянь пешком двинулся вниз с горы, решив выждать, пока Гу Лю как следует обсохнет на ветру, и только потом неспешно вернуться.

Проходя через бамбуковую рощу, он заметил яркое оранжевое пятно. Увидев, что Гу Лю сидит на корточках и возится с чем-то на земле, Бо Шуянь остановился.

Вскоре из толстовки Гу Лю выкатился серо-коричневый комок. Зверек сделал пару кругов на месте, вытянул лапки — и оказался тем самым волчонком, который укусил Гу Лю.

Бо Шуянь недоверчиво нахмурился.

— Эх ты, — с упреком произнес Гу Лю. — И зачем ты меня лизнул, ну правда… Из-за тебя я теперь даже есть тебя не хочу…

В груди Бо Шуяня что-то шевельнулось.

Волчонок семенил прочь, то и дело оглядываясь.

Гу Лю сказал:

— Беги давай, мне еще рыбу ловить надо. Возвращайся к маме с папой, чтобы больше никто не поймал… Тот альфа ведь не такой дурак, как я…

С этими словами Гу Лю вспомнил про отведенные альфой десять минут, подскочил на ноги и уже собрался бежать с горы, как вдруг нос к носу столкнулся с Бо Шуянем, который стоял, скрестив руки на груди, прислонившись к стеблю бамбука.

Бо Шуянь не хотел, чтобы Гу Лю видел его нынешнее выражение лица, поэтому слегка опустил веки и усмехнулся:

— А самокритичности тебе не занимать.

— Эм… я… — замялся Гу Лю. Он вовсе не хотел, чтобы альфа снова вспомнил про волчонка, и поспешил сменить тему: — Ты… а что у тебя в пакете?

— … — Бо Шуянь снова поднял руку и взглянул на часы. — У тебя осталось пять минут.

Гу Лю вихрем сорвался с места. Проносясь мимо Бо Шуяня, он задел его плечо своими не слишком длинными волосами. Бо Шуянь неожиданно почувствовал какую-то легкую беззаботность и даже предвкушение обещанного ужина из морепродуктов.

Он всё равно скоро уходит — ладно, не стоит портить парню настроение своей кисшей физиономией.

Гу Лю стянул невыносимо жаркую толстовку, закатал штанины и принялся бродить по пляжу, то и дело останавливаясь. В расщелинах между камней он поймал несколько крабов, а поскольку пакет взять забыл, ему пришлось возвращаться, зажав их в пальцах.

Стоило Бо Шуяню взглянуть на этих крабов, которые действительно не годились даже на один зубок, как на его лбу запульсировала жилка:

— В этих крабах вообще есть мясо?

— Я видел рыбу, но поймать не смог, — заискивающе произнес Гу Лю. — Давай тогда сварим лапшу с крабами, по-моему, отличный вариант.

В конце концов, во второй половине дня он уже уедет домой, а там захочет — купит на рынке всё, что душе угодно, так что на этот обед он особо и не рассчитывал.

Бо Шуянь с недовольным видом поднялся и направился к кромке воды.

— Эй, ты куда?

— За мной.

Гу Лю вприпрыжку последовал за Бо Шуянем, зажав в руке красный пластиковый пакет:

— Ты сам будешь ловить?

http://bllate.org/book/30185/3677792