Готовый перевод Island Blind Date Salted Lemon Seven / Свидание на необитаемом острове: Ловушка для короля морей: Глава 8

— А как иначе? — Бо Шуянь обломал ветку дерева и слегка заострил её на конце, а затем небрежным тоном произвел: — Кое-кто собрался уходить, да ещё и проявил великодушие, отпустив моих протеиновых малышей, да к тому же спустил всё на тормозах. Если я не займусь этим сам, разве что-то выйдет?

Уличённый в неблаговидном поступке, Гу Лю смущённо последовал его примеру и тоже отломил себе ветку.

Он шагнул следом за Бо Шуянем в морскую воду.

— Не говори так, лучше научи меня. Освоюсь — наловлю тебе десяток-другой рыб, будешь десять дней свободен от охоты, как тебе? — Из-за сильной жары по лицу Гу Лю катился пот, но вода под ногами была прохладной, а песок — мягким, и он с таким наслаждением принялся шлепать по воде туда-сюда. Стоило Бо Шуяню бросить на него равнодушный взгляд, как он тут же умерил свой пыл.

Бо Шуянь обнаружил рыбину в естественной каменной полулунной ванне и, действуя быстро и метко, резко вонзил в воду ветку. Вода разлетелась брызгами, и Гу Лю испуганно отшатнулся.

Затем Бо Шуянь поднял импровизированную острогу — на её конце трепетала, беспомощно виляя хвостом, нанизанная насквозь рыба.

— Ого, — ошеломлённо выдохнул Гу Лю и сдавленно произнес: — Ты просто крут.

В дальнейшем Гу Лю принялся старательно подражать Бо Шуяню и тоже нашёл рыбу, вот только сил у него было меньше, чем у Бо Шуяня, и загарпунить добычу никак не удавалось. Бо Шуяню надоело за этим наблюдать, и он подошёл, чтобы помочь.

— Не нужно, не нужно, я сам справлюсь. — Гу Лю сделал шаг вперёд, не удержался на скользком камне и барахтаясь рухнул в воду: — Ай!

Вода оказалась неглубокой, и Гу Лю тут же встал на колени, жалко и смущённо отряхиваясь, а затем убрал с лица прилипшие пряди мокрых волос.

Насквозь промокшая одежда плотно облегала его слегка изогнутую поясницу. Изысканный профиль с заправленными за уши волосами выражал досаду, а открытая сзади шея манила едва заметной железой — невинно и в то же время соблазнительно, так и подмывая оставить на ней метку...

Бо Шуянь зажал нос и решительно зашагал прочь.

Всё-таки он попался на его удочку!

Глава 6

И надо же было отреагировать на какого-то омегу, помешанного на деньгах! Бо Шуянь раздраженно ускорил шаг: ему вовсе не хотелось вдыхать феромоны Гу Лю и усиливать ощущение потери контроля.

Обернувшись, Гу Лю заметил, что Бо Шуянь удаляется, зажав нос пальцами.

— Эй! Что с тобой? — недоуменно окликнул он его. — Нос ушиб?

— Если я останусь там еще хоть немного, то боюсь, у меня ячмень на глазах вскочит.

— Чего?

С каких это пор у альф от чего-то вскакивает ячмень на глазах?!

Лишь спустя какое-то время Гу Лю опустил взгляд на собственную промокшую одежду.

Он что, фигуру имеет в виду?!

Черт, у этого альфы вообще есть хоть какие-то манеры?!

Гу Лю разозлился, но пока он соображал, как следует отчитать альфу, высокий мужчина уже скрылся из виду.

— Никакого вкуса, еще и ячмень... Да при чем тут нос, если вскочил ячмень! Глаза надо закрывать!

Гу Лю сердито бормотал себе под нос, но вскоре в его голове созрел план. Подняв руку, он принюхался к собственному запаху, а блики морской глади отразились на его аккуратном носу.

— Разве от меня плохо пахнет?

Омега в очередной раз усомнился в собственном очаровании.

Позже Гу Лю приволок пойманную Бо Шуянем рыбу обратно к убежищу у ручья.

У ручья Бо Шуяня не оказалось.

Гу Лю заглянул в палатку, переоделся в сухую одежду и заодно записал короткое видео: Семьянины, я скоро возвращаюсь, это приключение можно считать полным провалом... Если я пробуду здесь еще хоть немного, то окончательно разуверюсь в жизни. Мне нужно срочно убираться отсюда и попросить А Цина найти мне нового мерзавца, но уже с хорошим вкусом.

Поскольку это входило в его ежедневные привычки, Гу Лю распаковал коробочку-сюрприз. Она оказалась тяжеленькой, и тащить её обратно ему совсем не хотелось.

Внутри обнаружились две бутылки пива.

— Пить я не умею, голова у меня слабая, да и желания составлять компанию этому альфе за выпивкой никакого нет. — Вспомнив Бо Шуяня, Гу Лю еще немного поскрежетал зубами, после чего немного успокоился и выключил запись.

Каким бы злым ты ни был, обедать всё равно надо. Гу Лю перебрал привезённые с собой сухпайки: раз уж всё равно уходить, тащить обратно эту тяжесть не хотелось, но оставлять её альфе — тем более.

Поэтому обед Гу Лю провёл в палатке, расправляясь с припасами по очереди: откусит от одного, попробует другое — типичное вредительство. Из двух бутылок минералки он выпил половину, а оставшуюся полуторалитровую бутылку безбожно потратил на то, чтобы умыться и вымыть руки.

Вообще-то он собирался оставить альфе пачку лапши быстрого приготовления — в конце концов, тот отпустил волчонка и обещал взамен угостить супом из морепродуктов. Но стоило ему высунуться из палатки и поднять голову, как он заметил лежащую неподалеку большую кучу неиспользованных веток, и головоломка тут же сложилась в его голове.

При первой же встрече этот альфа обошлся с ним как с последней рабочей лошадкой!

— Раз ты поступил подло со мной, не обессудь, если я отвечу тем же. — Гу Лю с яростью разорвал упаковку лапши быстрого приготовления. От его гнева брикеты рассыпались на мелкие кусочки, и он раздраженно сунул один из них в рот.

Сухая лапша застревала в горле, и пока он лихорадочно соображал, что делать — ему отчаянно хотелось пить, но минералка уже закончилась, — вернулся альфа.

Ну надо же, все самые позорные моменты выпали на долю этого вонючего альфы.

Гу Лю пришел в полное отчаяние: нужно уходить, уходить немедленно из этого кошмарного острова.

Стоило Бо Шуяню увидеть комичного Гу Лю, который запихнул в рот столько лапши, что его щеки комично раздулись, как у него тут же заболела голова.

Выяснять отношения по поводу того, как Гу Лю передумал и попытался его соблазнить, он не собирался: это лишь обнажило бы его собственные слабые места и дало бы Гу Лю надежду остаться.

Бо Шуянь бросил: — Почему ты еще не ушел?

— #￥%……&* — попытался что-то сказать Гу Лю, но из-за набитого рта его речь была совершенно неразборчивой.плюнув на это дело, он вытащил из палатки телефон и принялся названивать.

Связи здесь не было.

Гу Лю принялся перемещаться с места на место в поисках сигнала, и его движения становились всё больше похожи на ритуальные танцы древних шаманов, молящих о дожде.

Не желая больше видеть Гу Лю, Бо Шуянь зашел в свою палатку, захватил кое-какие вещи и спустился к морю. Там, под раскидистым деревом на другом пляже, он закрепил гамак, съел два куска хлеба и устроился в нем на полуденный отдых, пока пестрая тень листвы лениво покачивалась на ветру по всему его телу.

Стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором вновь возникала та самая яркая картина с пляжа.

Дефицита омег у него не было, и прежде он не страдал подобными низменными желаниями, но сегодня всё пошло по совершенно новому сценарию.

Бо Шуянь нахмурился, теперь он желал лишь одного — чтобы Гу Лю убрался поскорее.

Когда спустилась ночь, Бо Шуянь неспешно вернулся к ручья, прихватив парочку всё еще барахтающихся рыб. Настоящий отдых наконец-то начинался.

http://bllate.org/book/30185/3677793