×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cannon Fodder in a Beauty School Romance / Пушечное мясо в американской школе: Как я случайно влюбился: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сколько же это должно стоить.

Не успел Фан Чэнь как следует всё рассмотреть, как мужчина уже большими шагами подошёл к нему, в одно мгновение подхватил Фан Чэня на руки, нахмурился и окинул его взглядом с ног до головы:

— Ты не ранен?

Фан Чэнь послушно покачал головой и указал пальцем себе за спину:

— Они, наверное, всё ещё там. Я всё это время стоял у входа, никто не выходил. Это те самые в чёрных кепках, у которых на плече вышит орёл.

Сис произнес низким голосом:

— Жди меня здесь.

Опять ждать...

Фан Чэню показалось, что у него от долгого сидения на корточках уже онемели ноги.

Мужчина тут же добавил:

— Быстро.

Фан Чэнь задрал голову и кивнул.

Но на самом деле он ни капли не верил. Насколько быстро это может быть? Разве Сис не отправился в помещение ловить людей?

Он продолжил изображать гриб у входа.

Однако не прошло и двух минут, как изнутри донёсся шум. Поколебавшись немного, Фан Чэнь украдкой подошёл к дверям и, вытянув шею, заглянул внутрь.

Это был бар, но людей внутри оказалось немного. Сейчас все они стояли неподалёку и с изумлением смотрели на человека в самом центре, который размахивал кулаками.

Сис вовсе не планировал устраивать драку.

Он лишь хотел сначала связать этих парней, а потом дождаться полицию и сдать их властям.

Но, в конце концов, никто не умел подчиняться так, как Фан Чэнь — чтобы его связали без единого звука, да так, что оставалось только самому протянуть руки.

Он не хотел заставлять Фан Чэня ждать слишком долго и тратить время на возню, поэтому просто отбросил одного из них ударом ноги. Человек полетел прямиком в стоящую напротив витрину для алкоголя, и бутылки с громким звоном разлетелись по полу.

Ого.

Фан Чэнь широко раскрыл глаза.

Точь-в-точь как в американском блокбастере.

Мужчина небрежно вытащил служивший декорацией отрезок пеньковой веревки, связал всех вместе, а затем поднял взгляд и посмотрел в сторону выхода.

Через усыпанный осколками пол они встретились взглядами с дальнего расстояния.

-

Полицейская машина прибыла на место, и у входа в заведение столпилась толпа зевак.

По сравнению с поимкой мелких жуликов, торгующих фальшивыми билетами, новость о том, что Сис Болтон распустил кулаки, выглядела куда более взрывоопасной. Джой в гневе сделал Сясу чуть ли не с десяток звонков.

Но Сис не взял трубку ни разу.

— Я правда могу на него сесть?

— Конечно.

— Какой он огромный.

Мужчина одной рукой легко и непринужденно поднял Фан Чэня и усадил на мотоцикл.

— Можешь проехать круг и попробовать.

— Я? — Фан Чэнь торопливо замахал руками. — С такой громадиной мне не справиться, я умею водить только те маленькие мопеды для доставки еды.

Погодите!

Доставка еды!!

Его пицца!!

В панике Фан Чэнь вытащил из сумки телефон и, вполне предсказуемо, обнаружил там сплошные пропущенные от босса. Дрожащим голосом он перезвонил и, помимо знатной порции ругани, получил прекрасную новость об урезании зарплаты.

Да и ладно...!

Фан Чэнь прекрасно умел себя утешать.

Будем считать, что он просто купил эту пиццу себе на ночной дожор, тем более что он как раз ничего не ел.

При этой мысли он поднял голову и произвел:

— Уже поздно, я пойду домой.

Сис, скрестив руки на груди, стоял возле мотоцикла и только коротко хмыкнул:

— Мгм.

Фан Чэню стало немного неловко.

Сис только что сам затащил его наверх, а как же теперь слезать? Для него мотоцикл слишком высокий, и спрыгивать вот так страшновато — вдруг подвернет ногу.

В конце концов, он хрупкий студент.

Из тех, у кого в глазах темнеет, если резко встать после долгого сидения на корточках.

Но попросить Сиса помочь ему спуститься...

Стало бы еще неловко.

К счастью, Сис наконец подал голос:

— Я еще не ужинал.

Фан Чэнь: «???»

Неужели он снова положил глаз на его ночной перекус?

— Пойдем поужинаем вместе. В знак благодарности за твою сегодняшнюю помощь и за то, что в прошлый раз угостил меня жареной курицей.

Фан Чэнь покачал головой:

— Это пустяки, я не буду...

— Я знаю одно неплохое китайское заведение.

— Садись. — Фан Чэнь чуть подвинулся назад и серьезно посмотрел на Сиса. — Давай поскорее отправимся в путь.

Мужчина, кажется, усмехнулся, в одно движение перекинул ногу через мотоцикл и не преминул бросить тихое указание:

— Держись крепче.

Вух!!!

Ощущения от поездки на таком мотоцикле и на маленьком мопеде и правда разительно отличались. Под рев мотора они сорвались с места, словно вспышка молнии.

Ветер дул так сильно, что волосы Фан Чэня взметнулись вверх, сделав его похожим на растрепанного щенка.

Тем не менее он был безумно счастлив. Вопреки совету Сиса держаться крепче, он, наоборот, широко раскинул руки, подставляя себя порывам ветра.

Кажется, с тех пор как он попал в эту незнакомую обстановку через перемещение в книгу, Фан Чэнь еще ни разу не испытывал такой радости.

Это невероятно круто!

Ловить фальшивомонетчиков — круто, смотреть, как дерется Сис — круто! А ехать на мотоцикле — еще круче!

Вдох-выдох~

Вот так пахнет свобода.

Погодите!

Кажется, что-то не так!

Это больше смахивает на запах шашлыка.

o.O!

— Хочешь попробовать это?

Сис снова повернулся к Фан Чэню, переспрашивая.

Фан Чэнь закивал с усердием клюющего зерно цыпленка.

Это была уличная точка с барбекю, установленная прямо у входа в парк, и аппетитный аромат наперегонки с ветром так и норовил забраться в нос.

Стоит лишь вдохнуть — и тело наполняется легкостью.

Сделаешь кусочек — и душа вознесется к небесам.

Вкус родины~

У Сиса, разумеется, не возникло возражений, поэтому их поездка за китайской едой плавно трансформировалась в поедание шашлычков на обочине.

— Это тоже китайская кухня, — с видом знатока заявил Фан Чэнь. — Ты знаешь, что такое иглоукалывание? Мы сейчас занимаемся именно им.

Он крутил в руке железную шпажку так быстро, что искры летели во все стороны.

Какое же бодрящее иглоукалывание.

Жизнь поистине полна будоражащих, острых и пряных ощущений!

Поскольку это была уличная палатка, столы и стулья выглядели предельно просто: пластиковые стулья. Для Фан Чэня места было более чем достаточно, но Сис устроился на таком явно с некоторым неудобством.

Ноги мужчины были слегка согнуты, на брюках образовалось несколько заломов. Он расстегнул манжеты рубашки и небрежно закатал их до локтей, обнажая крепкие предплечья.

Прежде Фан Чэню доводилось видеть отличную фигуру Сиса только на картинках, да и в реальной жизни тот неизменно появлялся с безупречным лоском, застегнутый на все пуговицы.

Это происходило впервые, когда он заметил обнаженную часть тела мужчины. Пусть всего лишь предплечья, но Фан Чэнь помимо воли бросил туда вороватый взгляд.

Мужчина открывал бутылку газировки, подцепив кольцо пальцем и приложив небольшое усилие. На предплечье вздулись извилистые вены, очерчивая красивые линии мышц.

Шашлычки в руке вмиг растеряли весь свой аппетитный аромат.

Бутылка с газировкой протянулась прямо к нему. Фан Чэнь слегка опомнился и поднял глаза на темный взгляд мужчины.

Сис невозмутимо приподнял алюминиевую банку.

— Жажда замучила?

Автор пишет:

Необязательный экстра-мини-театр*

(Китайское СПА по-домашнему с акцентом на спину)

Фан Чэнь изучил в интернете технику китайского массажа и решил продемонстрировать Сису свои навыки, не забывая при этом хвастаться:

— Между прочим, это очень древнее боевое искусство нашей страны.

Сис охотно кивнул, подался вперед и поцеловал его:

— Спасибо, малыш.

Фан Чэнь с силой оттолкнул его голову и скомандовал:

— Лежи тихо на животе.

Он принялся разминать и массировать плечи по видеоуроку, однако мышцы мужчины оказались твердыми, как камень. Стоило Фан Чэню повозиться всего пару минут, как его собственные руки ужасно заныли от усталости.

Разозлившись, он выпрямился и пнул Сиса:

— Больше не буду делать массаж!

Сису оставалось только ублажать его:

— Малыш, наступи мне на спину. Не нужно никакого массажа, просто походи по мне, мне будет очень приятно.

В итоге демонстрация мастерства превратилась в топтание ногами.

Но Сису безумно нравился такой «массаж», и после соревнований он часто просил босоногого Фан Чэня ходить туда-сюда по его спине.

Более того, во время одного из последующих интервью он с гордостью заявил:

— Мой возлюбленный очень заботлив, он часто помогает мне расслабиться с помощью СПА прямо дома.

Однако, заметив, как сильно Фан Чэнь смутился, увидев это, спортсмену пришлось срочно связываться с журналистами и отменять публикацию того интервью.

Глава 9

Фан Чэнь сглотнул подступившую слюну, быстро отвел взгляд, обхватил бутылку с газировкой и сделал большой глоток, уткнувшись в нее носом.

Заметив, что мужчина собирается что-то сказать, Фан Чэнь поспешил заговорить первым, опасаясь услышать реплику, на которую не сможет найти ответ.

— Те, кого мы поймали сегодня, ведь и есть торговцы фальшивыми билетами? Они действуют группировкой?

Сис кивнул.

На самом деле эти люди, скорее всего, были лишь мелкими шестерками Овсяной Крысы, но, потянув за эту ниточку, вполне удастся вытащить наружу и саму эту проклятую крысу.

— Ты оказал мне огромную услугу, — мужчина серьезно посмотрел на него. — Как мне отблагодарить тебя?

Фан Чэнь поспешно замахал головой:

— Не нужно, ты ведь уже перевел мне кучу денег в прошлый раз.

— Но... у меня есть друг, которого обманули и заставили купить полно фальшивых билетов...

Джемина обманули, и Фан Чэнь чувствовал легкую вину — если бы только он заметил всё чуть раньше.

Сис кивнул:

— Клуб во всем разберется, твой друг не понесет убытков.

Фан Чэнь с облегчением выдохнул и расплылся в улыбке:

— Большое спасибо, Сис!

Сис несколько секунд вглядывался в его сияющее лицо, прежде чем нехотя отвести взгляд:

— Старайся не возвращаться в общежитие слишком поздно в последнее время. Несколько дней назад возле кампуса произошло несколько драк, я переживаю за твою безопасность.

Фан Чэнь мысленно сопоставил их с Сисом весовые категории.

Ну да.

Безопасностью тут действительно и не пахло.

Он послушно кивнул:

— Хорошо.

— Впрочем, сейчас уже тоже довольно поздно.

Сис бросил небрежно:

— Ничего страшного, пока я рядом.

М?

Фан Чэнь похлопал глазами и снова кивнул:

— Точно, ты же превосходно дерешься и у тебя просто огромная сила.

Можешь отправить человека в політ одним ударом ноги.

— Тебе не страшно?

Фан Чэнь тут же замахал руками:

— Конечно нет! Мое мужество... ладно, смельчак из меня так себе, но ведь твои кулаки направлены не против меня, верно?

Уголки губ Сиса изогнулись в улыбке:

— Никогда.

Парень радостно взметнул вверх бутылку с газировкой:

— За здоровье!

*

Надо же такому случиться, что расписание занятий Фан Чэня и Джемина впервые за долгое время совпало. Отучившись, они вместе направились в столовую.

Фан Чэнь взял себе свиную отбивную в панировке и с хрустом откусил кусок, в то время как сидевший напротив Джемин с кислым видом ковырялся вилкой в салатнице.

— Ты что, на диете?

http://bllate.org/book/30181/3677357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода