×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn in Modern Times: My Lover Rewrites My Personality / Возрождение в наши дни: когда любовь меняет всё: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лэдэ медленно открыл еще не отошедшие от сна глаза. Увидев, что Чжоу И сел на постели, он охрипшим голосом с ноткой недоумения спросил:

— Что случилось? Произошло что-то неладное?

При этом он изобразил на лице беспокойство, делая вид, будто совершенно не понимает, что стряслось. Чжоу И пришлось отвести взгляд и, повернувшись, мягко поинтересоваться, не слышал ли Цзян Лэдэ каких-нибудь странных звуков. Цзян Лэдэ, разумеется, ответил отрицательно — если бы он признался, что слышал, как бы тогда он осуществил свой план?

Видя, что собеседник не притворяется, Чжоу И не стал больше ничего говорить. Цзян Лэдэ же, глядя на ничего не подозревающего Чжоу И, едва заметно изогнул губы в улыбке.

Воспользовавшись этим временем, Цзян Лэдэ начал водить Чжоу И повсюду по современному миру, чтобы тот лучше узнал жизнь в эту эпоху. Чжоу И был по натуре очень смышленым, все схватывал на лету, и, столкнувшись с таким необычным миром, полным невиданных доселе диковинок, он испытывал огромное любопытство. Однако, дорожа своим достоинством, он не решался признаться в этом Цзян Лэдэ и лишь прятал свои чувства в глубине души. К счастью, Цзян Лэдэ постоянно следил за выражением лица Чжоу И — он знал каждое его движение и прекрасно понимал, что у того на уме.

Подумав немного, Цзян Лэдэ, наблюдавший за тем, как Чжоу И изучает историческую книгу, негромко произнес:

— По нынешним меркам мой статус — богатый купец, а ты сейчас без гроша в кармане. Не хочешь подумать о том, чтобы отдать свое сердце и стать моей супругой?

Чжоу И не понял его слов. Судя по тому, что он за последние дни узнал из этой так называемой сети, разве они в такой ситуации не считаются уже состоящими в браке мужьями? Зачем говорить такие вещи, как отдать свое сердце? Неужели у Цзян Лэдэ была жена в те времена, когда его самого здесь не было?

Его лицо в мгновение ока помрачнело, выражение стало суровым. Как-никак, он столько времени привык быть тем, кто стоит выше других. Непроизвольно вырвавшаяся наружу аура властности могла в один миг подавить простого человека. Люди в библиотеке начали переглядываться, не понимая, отчего этот мужчина вдруг стал таким свирепым. Как же страшно, лучше продолжать погружаться в чтение, тогда не придется обращать внимание на окружающих.

Цзян Лэдэ, однако, не испугался. Словно напрашиваясь на неприятности, он склонился к самому уху Чжоу И и игриво прошептал:

— Что такое, маленький господин, ты не доволен?

Чжоу И повернул голову — их носы почти соприкоснулись, атмосфера стала крайне двусмысленной. Не дожидаясь ответа Цзян Лэдэ, он поднялся и потащил его на выход. Сила его хватки была пугающей, казалось, он вот-вот раздробит кости. Лишь когда они вышли на свежий воздух, хватка постепенно ослабла.

Чжоу И с недоумением спросил:

— Цзян Лэдэ, не ты ли за моей спиной сотворил что-то постыдное?

Ого, это он меня отчитывает? Не понимаю, и тон такой неприятный. Похоже, одно только пребывание в виртуальном мире не смогло кардинально изменить характер Чжоу И.

— Ты меня допрашиваешь? С чего бы это? Я всего лишь решил немного подразнить тебя, неужели ты из-за этого так разозлился?

— Нет, что ты имел в виду, когда сказал, чтобы я отдал свое сердце? Разве мы не всегда были супругами?

Видя, что у того уже включился механизм покраснения глаз и казалось, что в следующую секунду он расплачется, Цзян Лэдэ наконец понял, что что-то пошло не так. Он полагал, что потрясение от виртуального мира было не столь сильным, но оказалось, что у Чжоу И проявилась черта горделивого упрямства. Значит ли это, что я стал еще на шаг ближе к тому, чтобы занять роль ведущего?

— Оказалось, вопрос только в этом? Ты не так меня понял, я просто шутил. Разве ты не заметил, супруга? М-м?

После этого протяжного звука Чжоу И, немного успокоившись, не заметил, как его мочки ушей покраснели, словно рубины. Какое же это было зрелище!

— Сегодня немного жарко, давай сначала сядем в машину, а потом поговорим, хорошо?

Глаза Цзян Лэдэ лучились предвкушением, и Чжоу И не нашел в себе сил отказать — он послушно последовал за ним в машину. Как только он расслабился, Цзян Лэдэ ухватил его за подбородок и повернул к себе это красивое лицо, которое так часто появлялось в его мыслях.

Губы сомкнулись в поцелуе, и между ними протянулась тонкая серебристая нить. Наблюдая за снующими мимо прохожими, Чжоу И, поддавшись непонятному чувству, ощутил странное возбуждение. Было ли оно вызвано тем, что снаружи люди проходят мимо, или тем, что все правила приличия, которые он соблюдал столько лет, в этот миг вдруг исчезли?

Наверное, и то, и другое. Чжоу И подумал: всего несколько дней прошло с тех пор, как он попал в этот современный мир, почему же он чувствует, что стал совсем другим человеком?

— О чем ты думаешь? Даже в такой обстановке А-И умудряется отвлечься. Видимо, я, как муж, стараюсь недостаточно сильно.

Сказав это, он прижал голову Чжоу И к себе и поцеловал его еще яростнее, чем в прошлый раз — настолько сильно, что Чжоу И еще отчетливее почувствовал ответную реакцию своего тела на прикосновения Цзян Лэдэ. Разум мгновенно прояснился, он оттолкнул Цзян Лэдэ и, покраснев, возмущенно воскликнул:

— Цзян Лэдэ! Средь бела дня, на глазах у всех, где же твой стыд?

Стыд? Как быстро он меняет гнев на милость, а потом обратно!

— Люди снаружи не видят, что происходит внутри. Это всего лишь поцелуй, зачем тут стыд? Если считаешь, что здесь не место для нежностей, давай вернемся. Однако, если вернемся, ты будешь слушаться меня.

Как это, снаружи не видят? Вот оно что, никто не обращал на них внимания, потому что снаружи действительно ничего нельзя разглядеть! В голове Чжоу И крутилась только мысль о том, что их не видят, и он, не вникая в слова Цзян Лэдэ, привычно кивнул в знак согласия.

Цзян Лэдэ, решив, что план удался, радостно завел машину и тронулся с места.

Лишь когда Цзян Лэдэ повалил его на кровать, Чжоу И осознал, что тот собирается делать. Он не стал сопротивляться, ведь он и сам этого хотел. Этот Чжоу И, лежащий под ним, вызывал у Цзян Лэдэ гораздо более знакомое чувство, чем тот, виртуальный — чувство незаменимости.

Когда страсть достигла предела, разум Чжоу И на мгновение замедлился: нет, это положение совсем не то. Все не так, как было прежде. Что это Цзян Лэдэ задумал? Не в силах принять происходящее, Чжоу И прервал дальнейшие действия Цзян Лэдэ.

http://bllate.org/book/30177/3677079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода