×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Neighboring Streamer Keeps Teasing Me / Соседка-стримерша снова меня дразнит: Битва за топ: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Постой, постой, постой! Да подожди ты! Ты сказал, что он добавил тебя в WeChat и пригласил играть дуэтом?

— Ага!

— О, ну ты, конечно же, отказался?

— Я… я согласился.

— О, тогда он наверняка с тобой не сыгрался?

— Да нет… он отлично со мной сыгрался.

— О, ну тогда он точно просто хочет запустить стрим и набить себе подписчиков.

— Он… он не запускал стрим.

— ??? Тогда на кой чёрт ему с тобой в дуэте играть?

— Откуда мне знать! Нет, погоди, я понял! Подумай сам: хоть он и не стримил, но стримил я! В итоге все мои подписчики узнали о нём! Боже мой, я только сейчас об этом додумался! Точно, так его популярность взлетит ещё выше!

Поняв это, Ци Чэн начал горько жалеть о содеянном, буквально кусая локти. Неужели он такой дурак? Просто так подарил ему столько внимания! Вот гад! Оказывается, вон оно что у него на уме!

— Ци Чэн, ты наконец-то хоть раз проявил смекалку.

Цан Хай похлопал его по плечу и посмотрел на него так, словно перед ним был полный идиот.

Ци Чэн в ярости выудил телефон из кармана брюк и принялся исступлённо тыкать пальцем в экран: — В чёрный список, в чёрный список, я отправлю его в чёрный список!

В этот самый момент, как назло, от Гу Ло пришло сообщение: Ты будешь вечером стримить?

Ци Чэн: Нет!

В чёрный список, в чёрный список, в чёрный список, — мысленно твердил Ци Чэн, пока его пальцы, вопреки желанию, честно набирали ответ.

Гу Ло: Заходи ко мне на стрим.

Ци Чэн: Не пойду!

Гу Ло: Почему?

Ци Чэн: Просто не хочу!

Гу Ло: Сегодня в девять вечера. Придёшь, и мы сыграем дуэтом.

Ци Чэн подумал: а ведь так я смогу переманить часть его фанатов себе? Похоже, что так. Ну ладно, так уж и быть, соглашусь — ради собственной популярности!

Ци Чэн: Голосовую связь включать?

Гу Ло: Хочешь включить?

Ещё бы я не хотел! Я не только хочу включить, я буду болтать без умолку! Чтобы все твои фанаты узнали меня! А ещё я буду строить из себя милашку и кокетничать! Чтобы все твои подписчики стали моими!

Ци Чэн: Как хочешь. С голосовой связью ведь винрейт выше, верно?

Гу Ло: Хорошо. Кстати, ты, кажется, ещё не добавил мой QQ.

Ци Чэн: Забыл, сейчас добавлю.

Цан Хай, идя по улице и видя, что Ци Чэн всё время уткнулся в телефон, с любопытством заглянул через плечо: — Ты чем там занимаешься?

— С Гу Ло переписываюсь.

— Ты же собирался кинуть его в чёрный список?

— Я придумал новый способ, как с ним разделаться!

— Да ну? С твоим-то интеллектом смотри, как бы самому не влипнуть.

— Отстань, это называется око за око!

Глава 7. С чего это я вдруг стал его!

Впервые Гу Ло выложил в Weibo анонс своего стрима и специально отметил в нём Ци Чэна. Фанаты в комментариях снова сошли с ума.

1 л: О боже, ЛоЦи снова радуют нас порцией сахара!!!

2 л: Неужели два великих бога решили объединиться???

3 л: А-а-а, когда же этот школьник успел охмурить моего Гу Ло!

4 л: О боже, как мило! Я начинаю шипперить эту пару [сжимает кулаки]!

...

Гу Ло совершенно не ожидал, что комментарии примут такой оборот. Раньше он редко сидел в интернете и не особо разбирался в соцсетях, а платформу Weibo освоил лишь постепенно, начав стримить на Доухуа, до этого он ею почти не пользовался. Поэтому он действительно не понимал, о чём говорил Ци Чэн, предлагая купить продвижение.

Э-э, кто такой ЛоЦи? И что значит шипперство?

Раз чего-то не знаешь, нужно быть прилежным и любознательным.

Гу Ло решил спросить у Ци Чэна.

Гу Ло: Ци Чэн, что означают комментарии у меня в Weibo? Кто такой ЛоЦи? И что значит шипперство?

Увидев сообщение от Гу Ло, Ци Чэн первым делом решил, что тот просто притворяется «старым консерватором» и снова пытается создать себе такой имидж! Специально спрашивает у него! Хм, не дождётся. В наши-то дни кто не знает, что такое шипперство?

И вообще, я, Ци Чэн, ни в какие шипперские игры играть не буду! Категорически против любых шиппов!

Ци Чэн: ЛоЦи я не знаю, а шипперство — это значит «есть дерьмо».

Гу Ло: Есть… есть дерьмо? Но в контексте это звучит как-то не очень связно.

Ци Чэн: Не обращай внимания на комментарии фанатов, они просто подкалывают тебя. Не заморачивайся по таким пустякам.

Ци Чэн наткнулся на пост Гу Ло в Weibo и сотню раз обдумал, стоит ли делать репост или просто написать комментарий. А может, просто лайкнуть? Нажав на значок большого пальца, он решил, что этого мало — нужно обязательно прокомментировать, глядишь, ещё подписчиков прибавится!

Ци Чэн писал и стирал текст в строке ввода раз за разом. Его длинное сообщение на сотню иероглифов в итоге сократилось до короткого: «Увидимся вечером~».

Стоило ему опубликовать комментарий, как посыпались ответы — все они были от тех, кто сходил с ума от их «химии», восторгаясь тем, как это сладко.

В девять вечера Гу Ло вовремя запустил трансляцию. Ци Чэн тоже подготовился заранее: грех было упускать такую возможность вернуть сбежавших подписчиков! На самом деле он даже тайком написал себе шпаргалку, хе-хе.

— Всем привет, я Гу Ло.

— Всем привет, я Ци Чэн. Ци — как в счёте один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, а Чэн — от умножения. Сегодня для меня большая честь оказаться на стриме у Гу Ло, и я очень рад, что мы сыграем вместе. Поскольку я редко бывал на стримах Гу Ло, надеюсь, зрители простят меня, если что-то пойдёт не так. Спасибо всем.

Чат: Школьник, хватит! Ха-ха-ха, ну ты и болтун!

Чат: Ладно-ладно, школьник, мы тебя уже знаем.

Чат: У-у-у, Гу Ло, скажи хоть пару слов, пожалуйста!

Чат: Тоже хочу послушать Гу Ло +1.

— В какой роли будешь играть?

— А? Да в любой, кроме лесника. Ты пойдёшь в лес? Я могу взять мидера, топера или стрелка. Только не лес, я там полный нуб, боюсь, проиграем.

— Ничего страшного. Какого героя хочешь взять? Я помогу забрать, если нужно.

— Не-не, не надо, я сам справлюсь.

Чат: Гу Ло, я плачу, ну что за забота!

http://bllate.org/book/30172/3676509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу