Готовый перевод I Rely on Melodrama to Conquer the Immortal Venerable / Система мелодрамы: Покорить холодную бессмертную: Глава 2

Её задачей было нагнетать драму и мешать главным герою и героине быть вместе. Только достаточный уровень драмы мог активировать сюжет и позволить ей выжить в новом мире.

Цю Иньань вспомнила весь свой кабинет, заставленный романами сплошь из нелепых драм — один абсурднее другого: вроде каких-нибудь «Наглого босса» и «Зятя, который влюбился в меня», от которых её буквально тошнило.

Будучи нынешней второй героиней этого мира, она знала, что главной героиней являлась её Наставник Шу Цаньхэн. Поскольку двум сектам требовалось объединить усилия, Секта Цзинъюань прислала единственного сына Главы секты. В Секте Чанцин состояли одни дряхлые старики, и лишь её Наставник находилась в расцвете сил, поэтому эта задача по браку по расчёту естественным образом свалилась на плечи её Наставник Шу Цаньхэн.

Надо же, эта книга оказалась историей о браке по расчету, который перерастает в любовь, с безграничным обожанием жены в поздних главах.

Она изучила своё амплуа: старшая ученица Мастера пика Пика Фэнси Секты Чанцин. В детстве она была раненой, при смерти собакой, которую подобрали, после чего та приняла человеческий облик и вступила на Пик Фэнси, став единственной ученицей Шу Цаньхэн.

Выходило так, что теперь она даже не человек?

Причина её привязанности к главному герою была ещё проще и грубее: в те времена, когда она была бродячей собакой, главный герой купил ей кусок мяса, погладил по голове и между делом потискал. С той поры в её сердце зародилось чувство, и впоследствии она была готова ради главного героя пройти сквозь огонь и воду, бросаться на нож и в пламя, повсюду шпионить против Наставник, нанести ей тяжёлые ранения и в конце концов пожертвовать собой ради любви.

Хотя в самой по себе такой преданности не было ничего дурного, но ведь Шу Цаньхэн подобрала умирающую собаку домой, заботливо обучала её, да еще и приняла в ученицы — добро воспитания превосходит небеса, разве могла эта милость сравниться с каким-то куском мяса?

Сам сюжет этой книги изначально был с браком в логике! Кто вообще стал бы писать настолько слабоумный сценарий?

Цю Иньань так и подмывало сказать: вторая героиня, очнись, не будь преданной собачонкой, в конце концов от собачьей преданности ничего не остаётся!

Напустить драмы она еще могла, но изобразить глубокие чувства у неё бы ни за что не вышло.

— Опустись на колени.

Голос прозвучал чисто и звонко, отчетливо звеня, словно журчание ручья и щебетание птиц, — невыразимо чарующе и прекрасно.

— С чего это мне опускаться на колени? Перед кем преклонять колени? Если я встану перед тобой на колени, ты встанешь передо мной? В конце концов, должна быть взаимность.

Цю Иньань ничего не видела — перед глазами простиралась сплошная темнота, но она по-прежнему упрямо огрызалась.

— Наглая девчонка.

В сопровождении этого грозного оклика что-то ударило её в грудь. Цю Иньань выплюнула сгусток жидкости — то ли крови, то ли нет, ощутив, будто её внутренности содрогнулись и разлетелись на куски.

Она рухнула ничком на землю и лишь спустя мгновение наконец обрела способность видеть. Перед глазами пестрели сплошь черно-белые мелкие камешки, причем один из них пропитался ярко-алой кровью, которая продолжала расползаться всё дальше, захватывая всё большую площадь.

Усмехнувшись, она подняла голову, выплюнула кровавую пену и небрежно смахнула её тыльной стороной ладони:

— Подумаешь! За убийство полагается платить жизнью, неужели ты думаешь, что стражи порядка лыком шиты?

Едва она договорила,

как окружающая обстановка переменилась. Цю Иньань замерла на месте, в её голове воцарилась пугающая пустота.

Это место явно уже не имело ничего общего с современностью: черненые каменные плиты, изумрудный бамбук, да и стоявший перед ней дом отличался темно-красным оттенком. Столы, стулья и скамьи внутри были выполнены исключительно из сосны, отчего повеяло тонким, изысканным ароматом орхидей.

Стоявшая у входа фигура заложила руки за спину и глядела в другую сторону. Пальцы человека побелели от напряжения, и лишь спустя долгое время он задал ей вопрос:

— С тех пор как стало известно о сватовстве с Сектой Цзинъюань, ты ежедневно простаивала в моем дворе, умоляя меня отказаться от этой затеи, а сегодня и вовсе проявила неуважение к старшим. Как Наставник, я наказываю тебя трёхмесячным заточением в закрытом помещении, с ежедневной обязанностью рубить дрова и носить воду. Смирилась ли ты с наказанием?

Глава 2. Родоначальница нелепых сюжетов

Она всего лишь беглая собачонка, и если бы ей представился ещё один шанс, у неё бы и в мыслях не хватило смелости, да и десяти жизней не сыскалось бы, чтобы заставить Шу Цаньхэн опуститься на колени.

— Смирилась, — стоя на коленях, Цю Иньань опустила голову.

[Гоу Сюэ: Хозяйка, ты должна бороться с ней до конца.]

— А если я не хочу?

[Гоу Сюэ: Хочешь узнать, каково было Танскому монаху читать заклятие против головной боли для Царства Обезьян?]

— Не хочу, — последовал короткий и решительный ответ.

[Стоит тебе нагнать побольше драмы, накопить баллов и обменять их, как ты сможешь не подчиняться этим правилам.]

Она подняла взгляд на лицо Шу Цаньхэн и испуганно произнесла, обращаясь к Гоу Сюэ:

— Ты только посмотри на её выражение лица — она же в следующую секунду либо изженет меня из секты, либо прикончит на месте. С чего бы мне сейчас идти на рожон и злить её?

[Гоу Сюэ: Чего бояться? Ты — вторая героиня, сдайся ей в бою, но ни в коем случае не покоряйся.]

Цю Иньань протянула руку, и из ниоткуда появился короткий меч. Вскинув клинок, она с отчаянной решимостью бросилась на Шу Цаньхэн. Стоявшая перед ней женщина даже не шевельнулась; она лишь слегка повернула голову, являя миру незнакомое, но ослепительно-прекрасное лицо с правильными чертами: в них сочетались нежность весеннего ветерка и мягкие, изящные изгибы, а под парой лисьих глаз темнела крошечная родинка. Кожа её казалась настолько белой, что стоило лишь слегка ущипнуть — и она мгновенно вспыхнет румянцем.

На мгновение у неё перехватило дыхание. Зацепившись ногой за крупный камень, она споткнулась, и зажатый в руке короткий меч безо всяких ухищрений вонзился ей прямо в живот.

В тот самый момент, когда брызнула кровь, в голове Цю Иньань промелькнула мысль: а не является ли она первой в истории хозяйкой системы, которая ухитрилась заколоть себя собственными руками в ту же секунду, как переступила порог?

Кровь из раны на животе хлынула наружу водопадом, соперничая в скорости, и по мере её потери боль становилась всё невыносимее. Однако она, не теряя легкомыслия, продолжала думать о том, что это испытание определенно превосходит любое заклятие против головной боли. Даже такая могущественная обезьяна, как Сунь Укун, не выдерживала той головной боли, чего уж говорить об ощущениях, когда чувствуешь себя хуже мертвеца.

Лишь тогда на лице Шу Цаньхэн промелькнуло мимолетное выражение — удивления и ошеломления, но оно тут же исчезло, сменившись полным равнодушием во взгляде.

Она присела на корточки, сравнявшись с ней ростом, и, опустив взгляд на меч и хлещущую кровь, произнесла холодным, как лед, голосом:

— Я-то думала, ты решила убить своего Наставника.

Решишь убить Наставника — отправишься на тот свет, сетевая мудрость снова не соврала.

Цю Иньань жадно хватала ртом воздух. Корчась от боли в искаженном судорогой лице, она прерывисто выдохнула:

— Наставник здесь, а ученица не смеет выказывать неповиновение. Только что я лишилась рассудка и потому посмела дерзить старшей. Отныне это послужит мне уроком. Этот удар я приняла по собственной воле, и смею просить Наставника засвидетельствовать это.

— Раз так, неси своё наказание.

Шу Цаньхэн поднялась на ноги, взмахнула рукавом и в несколько легких шагов вернулась в дом, не обмолвившись больше ни единым словом.

Стоило Шу Цаньхэн удалиться, как Цю Иньань изо рта хлынула кровь. Её лицо побелело как мел, тело покрылось холодным потов — верные признаки шока от массивной кровопотери.

[Подсказка системы: Хозяйка нанесла себе удар мечом собственной рукой, уровень драмы +10. Драма автоматически преобразуется в золотые монеты, доступные для обмена на товары.]

[Навык Стадии Заложения Основы (Ци) активирован, хозяйка может свободно циркулировать энергию ци.]

[Обнаружен низкий уровень жизненных сил хозяйки, автоматически приобретено кровоостанавливающее средство за 100 золотых монет, текущий баланс: -90.]

http://bllate.org/book/30170/3676294