Готовый перевод I Rely on Melodrama to Conquer the Immortal Venerable / Система мелодрамы: Покорить холодную бессмертную: Глава 3

Цю Иньань погрузилась в беспамятство. Пролежав так несколько минут и немного придя в себя, она ухватилась за рукоять меча и вытащила его, но от этой вспышки боли снова потеряла сознание.

Когда сознание вернулось к ней во второй раз, она смутно увидела мягкий желтоватый свет, исходивший от потолка. Внутри него что-то мерцало, то затухая, то разгораясь — то ли крошечные насекомые, то ли редчайшие светлячки, каких днем с огнем не сыщешь.

Она закашлялась. В горле отчаянно першило, и Цю Иньань испугалась, что сейчас снова захлебнется кровью, но ничего не вышло. Боль в животе была настолько пронзительной, что мысли в голове полностью исчезли, оставив лишь звенящую пустоту.

От этого кашля только что затянувшаяся корочкой рана на животе снова лопнула, сочится кровь, и сколько она ни прижимала к ней руку, остановить кровотечение не получалось.

С трудом приподнявшись, она скосила глаза и увидела, как кровь с топчана медленно стекает по краю и капает на пол.

Как она вообще оказалась на кровати?

Крип —

Дверь отворилась. Она крепко зажмурилась, притворяясь потерявшей сознание — ей безумно хотелось узнать, кто пришел и что собирается делать.

Даже с закрытыми глазами Цю Иньань физически ощущала леденящую ауру. Стоило однажды столкнуться с таким, и этот ужас врезался в память на всю жизнь.

Шу Цаньхэн подошла к ложу, опустила взгляд и тяжело вздохнула. Приподняв одежду лежащей перед ней женщины, она принялась сыпать лекарство на живот: первый раз порошок упал прямо в кровавое месиво, второй угодил точно в открытую рану.

Она уже собиралась растереть лекарство пальцами.

Но кто бы мог подумать, что две руки вдруг вцепятся ей в подол. Женщина на кровати смотрела на нее глазами, полными слез:

— Наставник, мне так больно.

— Отпусти. — Шу Цаньхэн слегка дернула за ткань, но усилия не хватило, чтобы высвободить подол.

— Не отпущу, ни за что не отпущу, даже если меня забьют до смерти! — продолжала упрямствовать Цю Иньань, не страшась собственной гибели. — Как ни тяни, все равно не вырвешься.

【Подсказка Системы: банальная фраза, уровень драмы +50, текущий показатель — -40.】

— Если жить надоело, то...

— Хочешь сказать: если не хочешь умирать, то отпусти, да? Любимый Наставник, эта ученица и правда осознала свою вину! Ты не хочешь, чтобы я за тебя держалась, но мне так хочется вцепиться в тебя, а раз ты так отчаянно противишься, мое сердце будет разбито. — Опустив голову, Цю Иньань закончила фразу, затем подняла взгляд — из левого глаза скатилась слезинка, и она вся задрожала, заливаясь горькими слезами.

Капли падали на топчан, оставляя темные влажные пятна на постельном белье. Это зрелище до боли напоминало Цю Иньань сцены из каких-то исторических дорам, где опальная наложница рыдает и молит императора не бросать ее.

Шу Цаньхэн: «……»

Последние несколько лет она совершенно не занималась этой ученицей. Неужели та испортилась именно из-за недостатка воспитания? И где она нахваталась этих грязных, бессовестных речей?

Сконцентрированная духовная сила хлестнула по запястью, и Шу Цаньхэн наконец выдернула свой подол.

Руки Цю Иньань внезапно опустели. Ее тело качнулось вперед, к Шу Цаньхэн, почти на самом исходе движения она замерла, попыталась снова податься навсегда, но в итоге резко откинулась назад и бессильно рухнула на ложе:

— Раз так, предоставь мне умирать в одиночестве! Я всего лишь никому не нужная бродячая собачонка, такова уж моя горькая судьба.

— Слишком много болтаешь. — Шу Цаньхэн легким движением запечатала ее точки ци, не оставляя права на возражения, одним взмахом руки вытерла всю кровь и нежно провела пальцами вдоль краев раны. На кончиках ее пальцев искрилась духовная сила, благодаря чему лекарство впиталось мгновенно.

Боль в ране тут же утихла.

Цю Иньань надула губы, уставившись на Шу Цаньхэн круглыми щенячьими глазами, на ее лице так и читалось: «Ну погладь меня, потискай, я же такая послушная собачка».

Шу Цаньхэн подумала: будь эта девчонка сейчас настоящим щенком, она бы наверняка извазюкала в шерсти всю ее одежду.

От одной этой мысль лицо Бессмертного Преподобного, страдавшего легкой формой брезгливости, побледнело еще сильнее.

Заметив перемену в ее лице, Цю Иньань решила, что снова чем-то вызвала ее гнев, и обиженно отвернулась к стене.

Типичный обиженный щенок с прижатыми ушками, который только и умеет, что тихо скулить.

Опустив взгляд, Шу Цаньхэн бросила баночку с лекарством на топчан и с каменным лицом вышла за дверь — по ее выражению по-прежнему невозможно было понять, испытывает ли она отвращение или глухое раздражение.

Как только она ушла, Цю Иньань шумно выдохнула, радуясь, что ей удалось в очередной раз избежать гибели.

Гоу Сюэ появилась как раз вовремя, чтобы обсудить дела, и, застав эту драматичную сцену, с усмешкой поинтересовалась:

— Учитель, а кем вы работали в прошлой жизни?

— А по мне разве не видно?

Гоу Сюэ предположила:

— Наверное, актрисой.

— А вот и не угадала. — Цю Иньань гордо задрала подбородок. — Я, между прочим, родоначальница всех этих слезливых драм, лицемерных белочек, чайных церемоний, дешевого пафоса и клише, равных мне нет во всем мире.

Гоу Сюэ польстила:

— Какая честь лицезреть прародительницу, спустившуюся с небес.

— То-то же. Одиночество на этой вершине, где вокруг ни души, порой невыносимо, остается лишь любоваться самой собой, а глубины моей ранимой души никому не понять. Хотя я уже и заслужила титул прародительницы, временами мне кажется, что быть верным псом при Бессмертном Преподобном куда лучше — выслуживайся себе, лижи пятки, и если придет смертный час, тебя хотя бы спасут.

Гоу Сюэ раскусила ее бахвальство, но всё же бросила пару утешительных фраз и сразу перешла к делу:

— Я пришла дать вам задание. Сюжет уже запустился, через три дня сюда явится главный герой Линь Цичэнь. Вам нужно сделать так, чтобы эта встреча была донельзя драматичной.

— История начинает закручиваться. — Эта фраза прозвучала с тремя долями насмешки, четырьмя — холода и тремя — абсолютного равнодушия.

Гоу Сюэ невольно передернула плечами от побежавших по коже мурашек — до чего же хозяйка любит поиграть.

Ночь уже глубоко вступила в свои права. За окном стрекотали цикады, птицы на ветках устроились парами на ночлег, а в комнате ярко горел светильник, озаряя пространство мягким желтоватым светом.

Цю Иньань лежала на спине, но как бы она ни устраивалась, уснуть не получалось. Стоило чуть-чуть шевельнуться, как в животе снова закололо, словно туда вонзили кинжал, причем ровно в то же самое место.

Приподнявшись на локте, она почувствовала страшную слабость, покрылась холодным потом и тут же рухнула обратно.

Пока эта рана затянется, главные герои успеют нарожать целый выводок детей.

— Гоу Сюэ, — позвала она.

— Хозя…ин, у вас что-то… случилось? — Гоу Сюэ засыпала на ходу, с трудом тряхнула головой и выдавила: — Не переживайте, можете попробовать стадии Заложения Основы (Ци).

— Как же ты хорошо меня понимаешь. — Цю Иньань слегка приподняла руку, давая понять, что та может идти спать.

Гоу Сюэ рухнула без чувств, даже не дойдя до кровати.

Закрыв глаза, Цю Иньань обнаружила, что в ее голове появилось множество незнакомых вещей. Порывшись в памяти, она нашла несколько формул для стадии Заложения Основы (Ци) и схему акупунктурных точек.

Запечатав несколько точек, она села на кровати и принялась медленно собирать всю оставшуюся духовную силу, направляя ее к ране. В животе ощущался некоторый застой ци, и ей потребовалось немало времени, чтобы его разогнать.

Духовная сила стимулировала регенерацию плоти, словно живой цемент, затягивая зияющую дыру. Теперь можно было вставать и делать резкие движения, не опасаясь адской боли.

http://bllate.org/book/30170/3676295