Готовый перевод I Rely on Melodrama to Conquer the Immortal Venerable / Система мелодрамы: Покорить холодную бессмертную: Глава 1

Конкурсное предложение...

Глава 1. — Сволочь!

Громыхнуло, деревья за окном согнуло в три погибели, поднялся яростный ураган. Листья взмывали в воздух и с треском хлестали по оконному стеклу — верный признак скорой бури.

Цю Иньань смотрела телевизор. Был субботний день, она затарилась горой снеков, развалилась на диване, небрежно закинув ноги на журнальный столик, и отправила в рот чипсу.

Грохот грома постепенно заглушал телевизор, шторы неистово метались в воздухе. Девушка подошла к окну, чтобы закрыть его. Ветер швырнул внутрь тучи пыли, глаза слезило, она изо всех сил тянула створку, как вдруг сквозь вой непогоды расслышала слабый, жалобный кошачий писк.

В такую бурю котята очень уязвимы.

Присев на корточки у окна, она посмотрела вниз: прямо посреди дороги лежал крошечный бело-рыже-чёрный котёнок. Размером едва ли с ладошку, совсем кроха, он медленно полз по земле, очевидно пытаясь добраться до какого-нибудь укрытия в траве.

Грохот молний и раскаты грома нарастали, дождь хлынул без всякого предупреждения. Тяжёлые капли размером с куриное яйцо сбивали цветы с деревьев.

Котёнок промок насквозь, шерстка слиплась сосульками, глазки не открывались, а сам он издавал жалобное мяуканье, выглядя до слёз жалко.

Цю Иньань не держала домашних животных, но и не могла позволить какой-то жизни оборваться у нее на глазах. Порывшись в обувном шкафу, она нашла коробку из-под обуви, набросила на дно полотенце, открыла дверь и бросилась к котёнку.

Она осторожно присела рядом, прикрывая малыша от летящих капель собственным телом, бережно подняла и положила в картонную коробку, а сверху прикрыла куском картона, боясь, что кроху зальет дождем.

Цю Иньань выпрямилась. Небо прочертила вспышка молнии, всё вокруг ослепительно побелело, напоминая первый зимний снег или сахарную вату в руках ребенка. Всего на мгновение — а затем она потеряла сознание. Никакой боли не было, тело стало совершенно невесомым, и даже сделать вдох казалось недосягаемой мечтой.

Она отчетливо понимала, что ее ударило молнией, и, судя по всему, в живых она уже не осталась. Только что она держала котенка… неужели они погибли вместе?

Она спасла этого котенка из лучших побуждений, а в итоге погубила его. Буди у нее вторая жизнь, она бы непременно вырастила его, окружила заботой и искупила бы сожаления этой жизни.

Ее глаза так и не закрылись, когда в голове раздался голос:

Добро пожаловать в систему Кто кого переплюнет.

Я ваша Система, Гоу Сюэ. Добрые намерения, проявленные вами при жизни, тронули небеса, и Небесный Путь решил даровать вам шанс на перерождение, однако за это придется заплатить определенную цену. Вы согласны?

Согласна. Ей было всего девятнадцать, и умирать в расцвете лет, да еще столь нелепым образом, который завтра же попадет во все новости, ей совсем не хотелось.

Мир Бессмертный Преподобный и его холодная избалованная жёнушка находится на грани разрушения из-за краха сюжета. Идет подбор персонажа.

Цю Иньань нахмурилась: — У меня есть вопрос?

Подбор персонажа завершен. Желаем вам приятного путешествия.

Цю Иньань торопливо спросила: — Послушайте, мисс Гоу, я...

Не нужно в меня влюбляться, я всего лишь легенда.

Я хочу спросить, куда меня отправляют...

Что вы такое говорите, я не поддаюсь на соблазны, даже не думайте.

Цю Иньань постаралась унять бурю в душе и как можно мягче произнесла: — Я хотела спросить, сильно ли этот мир отличается от моего...

Если я вам так сильно нравлюсь, можете меня поцеловать.

Я говорю спросить! А не поцеловать. — Она сорвалась на крик, а затем слегка коснулась лба. Сорвалась. Опять сорвалась.

Но у этой Системы в голове явно каша.

После перемещения в мир данные будут считаться автоматически. Раз уж хозяйка дала согласие, желаем приятного путешествия.

Она даже не успела задать оставшиеся вопросы, чувствуя, как ее кто-то толкнул в спину. Налетевший ветер и ослепительный белый свет окончательно стерли ее сознание.

Цю Иньань так и не открыла глаза, а перед ее мысленным взором уже проносились чередой картины: сначала вся ее прошлая жизнь от самого рождения, а следом нахлынул массив чужих воспоминаний, внедренных в мозг в виде текста.

Это был мир новеллы Бессмертный Преподобный и его холодная избалованная жёнушка. Мир катился к гибели из-за разрушения сюжета и того, что автор забросил историю, а ей досталась роль страстной второй главной героини — преданной жертвы во имя любви, той самой скандальной наставницы секты, которая безуспешно пыталась отбить главного героя у холодной и безэмоциональной героини.

http://bllate.org/book/30170/3676293