×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Secret Marriage Went Wrong / Тайный брак под прицелом камер: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была коммерческая акция с благотворительным уклоном, и Юнь Лянь поняла это, едва разобравшись в деталях.

Подобные поездки случались у неё и раньше, причём некоторые мероприятия носили чисто благотворительный характер. Помимо того, что ей самой нравилось в них участвовать, это позволяло завоевать ещё большую симпатию публики и вести за собой фанатов, показывая им пример благотворительности.

Ци Юй хорошо это понимала, а потому знала, что Юнь Лянь не станет возражать.

Вот только Юнь Лянь всё никак не могла привыкнуть к столь трогательным моментам: её глаза неизменно наливались теплом, а слова Ся Чжисин заставляли её ещё глубже прочувствовать собственную значимость.

Её профессия отняла у неё многое, но в то же время принесла не меньше.

— Не за что, — Юнь Лянь посмотрела на выставочный стенд. — Я ведь просто делаю то, что должна.

Ся Чжисин на мгновение замерла, а затем кивнула.

Эмоции Юнь Лянь уже улеглись. Подумав пару секунд, она продолжила:

— К тому же у тебя нет ни прав, ни оснований благодарить меня — организатор ведь не ты, тебя саму сюда просто пригласили. К тому же я с огромным удовольствием занимаюсь подобными вещами, и приходить сюда или нет, в каком качестве появляться — исключительно моя воля.

Голос её звучал негромко, и если бы не заглушавший всё вокруг голос брата Ли, вряд ли кто-то смог бы разобрать слова.

Очевидно, сейчас вокруг неё прислушивалась к этим словам только Ся Чжисин.

Ся Чжисин расслышала всё до последнего звука. Казалось, прошло немало времени, прежде чем Юнь Лянь услышала её тихое «угу».

Стулья стояли вплотную друг к другу, но расстояние между их плечами казалось шириной с целую галактику. Юнь Лянь вдруг почувствовала себя чуточку легче.

Столкновение с Ся Чжисин на подобном мероприятии было крайне некстати: она рассчитывала избегать встреч при любой возможности, но сегодняшний день выдался на редкость гармоничным, что само по себе стало неплохим приобретением.

Она больше не заблуждалась насчёт чувств Ся Чжисин к ней, а значит, можно было не беспокоиться о том, с чем придётся считаться при разводе.

Дальнейшая процедура была предельно простой.

Приглашённых гостей попросили подняться на сцену и поделиться своими впечатлениями.

Юнь Лянь и Ся Чжисин шли друг за другом, замыкая процессию остальных художников, а поднявшись на сцену, вновь выдержали подобающую дистанцию.

Никто и не догадывался, что две единственные женщины на этой сцене состоят в законном браке.

Когда все спустились вниз, художественная выставка началась по-настоящему. Присутствовавшие дружно выстроились в очередь на вход, и брат Ли провёл Юнь Лянь внутрь первой.

Выставочный центр представлял собой большое здание, где проходили самые разные экспозиции, но чаще всего — выставки живописи и каллиграфии.

Юнь Лянь уже пару раз бывала здесь инкогнито и очень ценила царившее здесь умиротворение, но в столь оживлённой выставке ей доводилось участвовать впервые.

Было заметно, что в этот раз организаторы подошли к делу со всей душой: для экспозиции отвели главный зал, где традиционно выставлялись самые значимые работы.

Все картины были созданы детьми. Одни поражали буйством красок, с первого взгляда заставляя замереть от восторга; другие отличались невероятной, фантастической свободой полёта мысли, вызывая желание аплодировать; третьи же излучали такую мягкость, что на душе становилось так тепло, будто туда запрятали пару пушистых облачков.

Полотна были безупречно оформлены в паспарту, а рядом имелись таблички с пояснениями: предыстория создания рисунка и возраст юного художника.

Будучи главным лицом среди организаторов, брат Ли отлично во всём разбирался и шаг за шагом вводил Юнь Лянь в курс дела.

В помещениях вовсю работал кондиционер, так что духоты не чувствовалось и в помине. Вокруг то и дело слышались голоса, но этот гомон разительно отличался от обычного шума.

Осмотрев все до единой картины, брат Ли глубоко поклонился Юнь Лянь, ещё раз выразив ей признательность за оказанную помощь.

Кто-то снимал фото и видео на память, и Юнь Лянь вновь пришлось обмениваться вежливыми дежурными фразами.

Улыбка на её лице была искренней, а в глазах плескалась непередаваемая нежность.

Ся Чжисин молча наблюдала за ней издалека, пока стоявший рядом с ней мужчина-художник вдруг не цыкнул языком, хотя и совсем тихо:

— Не ожидал, что брат Ли и впрямь сумеет затащить сюда Юнь Лянь.

Он тяжело вздохнул:

— Верно говорят: деньги и чертей заставят плясать. Эта суперзвезда ведь тоже наверняка не бесплатно пришла.

Ся Чжисин бросила на него косой взгляд и услышала, как другой художник поддержал коллегу:

— Точно, великая знаменитость уж точно не стала бы заниматься благотворительностью в убыток себе.

Она закусила губу, и брови её постепенно сошлись на переносице.

Поразмыслив пару секунд, она всё же холодно вступилась за Юнь Лянь:

— Брат Ли не потратил ни копейки, вы разве не знали?

— ...Разве не говорили, что отвалили кучу денег? — переглянувшись, недоверчиво переспросили оба художника.

На губах Ся Чжисин мелькнула лёгкая, но полная издевки усмешка, а голос слегка повысился на конце фразы:

— Сами подойдите к брату Ли да спросите, если не верите.

Стараясь изо всех сил скрыть на лице явное отвращение, она сделала шаг на каблуках и отделилась от группы.

Когда Юнь Лянь приглашали на это мероприятие, организаторы действительно предложили ей весьма солидные условия, однако позже она наотрез отказалась от гонорара, заявив, что не возьмет ни единой монеты.

Ся Чжисин и брат Ли поддерживали хорошие отношения, иначе её бы и не позвали на подмогу. Во время непринуждённой болтовни перед началом подготовки она случайно услышала об этом от него.

Именно это обстоятельство и стало главным поводом для Ся Чжисин выразить Юнь Лянь благодарность.

Требовать плату за свой труд для Юнь Лянь было абсолютно естественным, и она не собиралась заниматься морализаторством, понимая специфику чужой профессии.

Но…

То, что Юнь Лянь пришла безвозмездно, действительно порядком удивило Ся Чжисин.

Отказ от любых денег означал, что эти средства пойдут на другие, гораздо более важные нужды — например, на то, чтобы рисунки этих детей увидело как можно больше людей.

Юнь Лянь не догадывалась, о чём думает Ся Чжисин. Она знала лишь одно: её путь по выставке подошёл к концу, а значит, пора собираться домой.

Не желая портить истинный смысл этой выставки какими-либо посторонними вещами, она вежливо отклонила просьбы окружающих о совместных фото и автографах.

У брата Ли оставались нерешённые дела, поэтому он велел сотрудникам проводить Юнь Лянь до выхода.

Шагая вперёд, Юнь Лянь украдкой поискала глазами Ся Чжисин, но к моменту их выхода из выставочного зала та куда-то пропала.

Подобный формат отчуждённого общения вызывал у неё какое-то странное, чужеродное чувство.

Выпала редкая возможность повидаться, а даже простое «пока» сказать не удастся.

И всё-таки этот брак был просто абсурдом.

На улице по-прежнему палил беспощадный солнцепек. Заботливые сотрудники раскрыли над ней зонт, а в поле зрения уже виднелись наспех возведённые навесы и палатки.

Юнь Лянь сразу заметила Ся Чжисин в строгом деловом костюме: та сидела в тени навеса рядом с каким-то ребёнком.

Малыш держал кисть и увлечённо выводил что-то на мольберте.

Выражение лица Ся Чжисин было доселе незнакомым Юнь Лянь — таким мягким, словно его позолотили лучи солнца, пробивавшиеся сквозь полотно тента.

Шаг Юнь Лянь невольно замедлился, и сотрудник озабоченно поинтересовался:

— Мисс Юнь?

— Всё в порядке, — Юнь Лянь выдавила из себя улыбку.

Проследив за её взглядом, работник тоже улыбнулся и пояснил:

— А вон там сидит преподаватель Ся. Она прекрасный человек, и концепцию этой выставки придумала именно она.

Юнь Лянь удивилась:

— Правда?

— Да.

— Преподаватель Ся просто чудесная, мы все её очень любим.

— И вас тоже очень любим.

Юнь Лянь тихонько рассмеялась:

— Спасибо за тёплые слова.

Пожалуй, она задержала взгляд слишком надолго: почувствовав это, Ся Чжисин вскинула голову и посмотрела прямо на неё.

Между ними было всего несколько метров разделяющего пространства, но даже при самом хорошем зрении Юнь Лянь не могла разглядеть, что прячется за взглядом Ся Чжисин.

Она молча отвела глаза, но, спускаясь по лестнице, потеряла бдительность.

Там было всего-то две ступеньки, но она оступилась и со всего маху рухнула на колени прямо о каменный пол.

Сопровождавшая её девушка-сотрудница от неожиданности замерла, но тут же опомнилась и бросилась на помощь.

Юнь Лянь была готова провалиться сквозь землю от собственной неловкости: на ней даже не было каблуков, а упала так глупо и больно.

Поддерживая её под руку, сотрудница испуганно спросила:

— Мисс Юнь, вы можете встать?

Сдерживая боль, Юнь Лянь ответила:

— Сейчас попробую.

Зонт отлетел в сторону, оставаясь без всякого внимания, и палящее солнце жарко запекло спину.

Лицо Юнь Лянь побелело.

Не успела она подняться, как на её плечах внезапно оказалось чужое пальто, от которого веяло свежим ароматом, а в следующую секунду чьи-то сильные руки подхватили её под коленями и за пояс.

Её тело мгновенно оторвалось от земли, и её подхватили на руки.

Юнь Лянь ничего не видела, но у самого её уха прозвучал голос Ся Чжисин:

— Не суетись.

— Я везу тебя в больницу.

http://bllate.org/book/30167/3676001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу