×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Genius Extreme Athlete Reborn / Адреналин в крови: Второе дыхание гения: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Световой шар, летящий следом, завизжал:

— А-а-а! Хозяин, подожди меня! Это же слишком опасно!!! Броня — это не воскрешение! Почему ты даже не попробовал проехать трассу заранее?!

Два дня спустя на сайте Цысянь Лонгборд обновили подробную информацию о соревнованиях. Второй открытый чемпионат по даунхиллу на лонгборде, являющийся квалификационным этапом IDH, пройдёт в природном парке Цзэшань уезда Пинчуань провинции Сычуань.

Янь Сы зашёл в интернет, чтобы изучить рельеф местной трассы. Судя по данным о перепадах высот, она выглядела ещё внушительнее, чем та, что была в Цюаньчжоу, — сплошные крутые повороты.

В соревнованиях по даунхиллу на лонгборде победа чаще всего зависит от времени, но на извилистых трассах неизбежно приходится использовать различные приёмы для управления направлением движения. Поэтому ключ к успеху — сократить количество лишних маневров, выполняя каждый поворот быстро и решительно.

После бесчисленных падений и кувырков из-за ошибок на виражах Янь Сы наконец растянулся на траве, глядя в бесконечно далёкое лазурное небо. Он тяжело дышал, жадно ловя ртом воздух, а его лоб покрыла испарина.

Как же приятно… это ощущение. Даже если ты терпишь неудачу, сама погоня доставляет истинное удовольствие.

Динь-дон.

Пришло сообщение на телефон. Янь Сы вдруг о чём-то вспомнил, перевернулся и начал бронировать билет на ближайший скоростной поезд до Наньшаня.

***

— Здравствуйте, у меня запись на десять тридцать, фамилия Янь.

Выйдя из здания вокзала, Янь Сы поймал такси до городской ветеринарной клиники. Девушка на ресепшене подняла голову и, узнав этого запоминающегося красавца, вспомнила о его визите:

— Господин Янь? Что ж… у нас есть ещё пять минут, но я уже могу проводить вас в стационар.

Как только они вошли в помещение для животных, послышалось нежное мяуканье. Из клетки выпустили красивую полосатую кошку. Узнав хозяина, она радостно выпрыгнула навстречу Янь Сы.

Янь Сы опустил ресницы. За несколько дней заботы эта кошка, когда-то бывшая грязным уличным бродягой, превратилась в ухоженное, здоровое и красивое создание с блестящей шерсткой.

Через несколько минут подошёл врач:

— Все анализы взяты, вакцинация проведена. Кроме небольшой хромоты на левую переднюю лапу, которая никак не мешает повседневной жизни, кошка абсолютно здорова. Позже принесете её на оставшиеся прививки и стерилизацию.

Закончив с наставлениями, врач, глядя, как кошка ластится к своему человеку, улыбнулась:

— Впервые вижу, чтобы уличная кошка была настолько ручной. Где вы её подобрали?

Почувствовав мягкое прикосновение к ладони, Янь Сы на мгновение замер:

— Я её не подбирал. Она сама пошла за мной домой.

— Сама пошла? Значит, у вас настоящая связь, — рассмеялась она. — Малышка, раз теперь у тебя есть хозяин, веди себя хорошо. Всё будет хорошо.

Кошка, казалось, была счастлива и задрала хвост кверху. Только забрав переноску и целую гору зоотоваров, Янь Сы по-настоящему осознал, что теперь он владелец кошки. Это была та самая полосатая кошка, которая постоянно выпрашивала еду на парковых тропинках, став, в некотором роде, первым учителем Янь Сы.

Изначально он не собирался заводить питомцев. Но три дня назад, возвращаясь домой после тренировки, Янь Сы случайно заметил на земле тень и понял, что кто-то идёт следом. Обернувшись, он увидел ту самую кошку, которая делала вид, что просто мимо пробегала, и преданно смотрела ему в глаза.

— …

Вот так всё и началось. Янь Сы находил эту ситуацию довольно занятной. В конце концов, в глазах окружающих он был человеком, который сам за собой ухаживать не может, а тут вдруг обзавёлся кошкой. К счастью, она оказалась совсем не дикой: дома у Янь Сы не было никакого периода адаптации — она сразу приняла его квартиру за свою и начала жить вольготно.

Узнав об этом, Система даже приободрилась:

— Вот и хорошо, кошка — это отлично! Теперь, когда ты будешь знать, что дома тебя ждёт маленькая кошечка, ты перестанешь так безрассудно рисковать жизнью!

Янь Сы:

— ?

***

До соревнований оставалось всего тринадцать дней. Даже несмотря на то, что Янь Сы полностью посвятил себя тренировкам, он понимал, что в техническом плане и в умении реагировать на непредвиденные ситуации ему пока сложно тягаться с теми, у кого за плечами годы опыта.

Время между тренировками и заботой о кошке пролетело незаметно — и вот до начала соревнований осталось два дня. Янь Сы встретился в аэропорту с Уильямом, чтобы дождаться своего рейса.

— Я думал, ты шутишь. Не ожидал, что ты правда заведешь кошку! — Уильям присел на корточки и погладил короткую плотную шерстку. — Она уже такая большая, когда ты успел её взять?

— Пару дней назад, это уличная кошка. Она очень послушная. Я побоялся оставлять её одну дома во время поездки, поэтому решил взять с собой.

С этими словами Янь Сы положил лонгборд на пол и слегка потянул за поводок. Кошка, прихрамывая, сама запрыгнула на деку и встала, глядя на людей с таким смышлёным видом, будто понимала каждое слово.

— Чёрт возьми, да твоя кошка просто разумная!

Янь Сы промолчал. Неизвестно, было ли дело в том, что он часто тренировался в горах и они встречались раньше, но, попав домой, кошка проявила огромный интерес к лонгборду и почти всё время проводила, лежа на нём. Иногда, когда Янь Сы выезжал на лонгборде или скейтборде, она, словно дозорный, усаживалась на нос доски и послушно ехала, не пытаясь убежать.

— Я ведь звал тебя поесть эти дни, а ты отказывался. Оказывается, был занят кошкой.

— Нет, я в основном тренировался.

Уильям, разумеется, всё понимал. Он слегка дёрнул уголком губ и добавил:

— Завести кошку — это неплохо. Эмоциональная поддержка, снятие стресса. Может, это поможет и твоему состоянию.

Взгляд Янь Сы оставался спокойным, как озерная гладь:

— Правда? Ты говоришь то же самое, что и мой брат.

Хотя сам он считал, что кошка никак не поможет его состоянию. В конце концов, в прошлой жизни он потратил три года, но так и не смог выбраться из комнаты, запертой на железный засов.

Уильям удивился:

— Твой брат тоже знает?

— Да, он сейчас думает, что я отдыхаю в стране, лечусь и занимаюсь кошкой.

Уильям подумал о том, что если бы родители Янь Сы узнали, какими опасными экстремальными видами спорта он на самом деле занимается, они бы, наверное, с ума сошли от ярости.

— А как ты её назвал?

— Цунцун. От слова умная.

— ? — Улыбка на лице Уильяма застыла. — Почему такое имя??

Янь Сы:

— Потому что она очень умная.

Даже люди в ветеринарной клинике, узнав условия жизни Янь Сы, восхищались смекалкой этой кошки, которая вытянула счастливый билет и обеспечила себе безбедную жизнь. Если это не ум, то что?

Уильям с каменным лицом повернулся к Цунцун, которая сидела на доске. Почему-то ему казалось, что с таким именем кошка не выглядит особо одарённой.

***

Получив уведомление о регистрации, Янь Сы снял наушники. Он уже собирался позволить Цунцун запрыгнуть себе на плечо, чтобы идти на посадку, как вдруг взгляд упал на рекламный экран. Там крутили захватывающий видеоролик о спорте.

В нарезке были показаны различные экстремальные виды спорта: паркур, даунхилл, кейв-дайвинг, вингсьют… И каждый раз камера фокусировалась на логотипе бренда FRK, красующемся на экипировке атлетов.

«В мире нет пределов, есть только творцы, раз за разом ломающие оковы. — FRK MOTOR»

Уильям тоже заметил это и замедлил шаг:

— Не думал, что он так быстро развернётся. MOTOR уже подписал контракты со столькими экстремалами. Похоже, слава о них разлетелась повсюду. Здорово, правда? Говорят, он не планирует забрасывать серию XC для кроссовых мотоциклов. Интересно, что у него на уме.

Пока он говорил, взгляд Уильяма осторожно скользнул по лицу стоявшего рядом юноши, но единственной реакцией было «спокойствие». Настолько полное, что если бы Янь Сы не ответил тихое «угу», Уильям даже не понял бы, слышал ли он его вообще.

Тогда, узнав об аварии Янь Сы, Уильям первым же рейсом примчался в страну. Янь Сы несколько дней находился в реанимации, и даже когда миновала угроза жизни, он не хотел никого видеть. Уильям был вынужден вернуться на учебу, но всё это время заваливал его сообщениями — писал и Янь Сы, и Янь Бэйцину, но так и не получил ничего вразумительного.

Спустя два месяца он узнал из новостей, что у Янь Сы повреждение мозга и эмоциональные нарушения. Он не верил, пока тайком не пробрался в реабилитационный центр. Увидев того, кто сидел в углу, уставившись на косую тень на полу, он был ошеломлён — неужели это и есть его яркий, блистательный Янь Сы?

Янь Сы всегда был гордым, самовлюблённым и независимым человеком. Куда бы он ни приходил, люди покорялись его внешности и уникальному обаянию… Он не должен был стать пустой куклой.

Уильям до сих пор помнил, как несколько лет назад, когда Янь Сы услышал имя Габриэль Моци, в его глазах вспыхнул странный свет, а нескрываемое обожание затрепетало, как крылья бабочки.

— …

— Уильям? — Янь Сы медленно моргнул и помахал рукой перед его лицом. — Нам пора на посадку.

Тот очнулся:

— А… да, хорошо. Кстати, Янь Сы, можно я поснимаю твои заезды на дрон?

— Можно.

Хотя Янь Сы не спросил, Уильям сам добавил:

— Я хочу запечатлеть, как ты летишь по горам, свободный и беззаботный. — Он был уверен: — Ты будешь выглядеть ещё круче, чем раньше.

Янь Сы:

— Правда?

— Конечно! Ты всегда был гением в моих глазах.

***

Что касается этих соревнований, ожидания Янь Сы были туманны. И чем ближе самолёт подлетал к Сычуани, тем сильнее сжималось сердце.

http://bllate.org/book/30157/3674489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода