Готовый перевод I Heard I'm Pregnant with a Cthulhu God's Child / Говорят, я жду ребенка от Древнего Бога: Глава 3

Но простим Юй Линлиня за то, что он был поверхностным человеком — у него действительно не получалось разглядеть хоть что-то выдающееся в этом заурядном лице, на котором совершенно не задерживался взгляд.

Однако эта предвзятость, свойственная члену общества любителей красивой внешности, ничуть не мешала ему привлекать этого дешёвого муженька к тяжёлой работе.

Шутки в сторону, он ведь беременный!

Разве может беременный мужчина заниматься физическим трудом?!

Юй Линлинь удерживал половину трупа, застрявшую в окне: толкнуть не получалось, но стоило отпустить руки, как тело рухнуло бы обратно в вагон.

В этот момент он посмотрел на отца своего ребёнка так, будто тот светился изнутри и нёс с собой долгожданный свет.

Сян Цзинэ произнес: — Я не отводил от тебя глаз и на мгновение, а ты уже успел убить человека?

Юй Линлинь мило и наивно улыбнулся: — Самооборона. Он пытался приставать ко мне... ну, в таком смысле, ты понимаешь.

Сян Цзинэ ничего не ответил, выждал пару секунд молчания, а затем шагнул в умывальную комнату, заодно прикрыв за собой дверь.

В то же самое время на окне из ниоткуда возникли две панды — пушистые чёрно-белые малыши. Судя по размерам, они были ещё совсем детёнышами.

Одна из малых панд запрыгнула на подоконник, уцепилась за застрявший в проёме труп и прыгнула внутрь вагона, напрямую втащив мертвеца обратно.

Стоило трупу оказаться внутри, как вторая малая панда слаженно и сноровисто с хлопком захлопнула окно.

В тот самый миг, когда створки сошлись, на прозрачном стекле вспыхнуло сияние, являя собой тотем белого голубя.

Но эмблема белого голубя быстро растаяла, и стекло приобрело самый обычный вид.

Система перед уходом предупреждала: нельзя разрушать ничего, что отмечено знаком белого голубя.

Поскольку Юй Линлинь до последнего придерживал труп и не успел вовремя разжать руки, его затащило внутрь вагона вместе с мертвецом.

Потеряв равновесие, он пошатнулся и рухнул плашмя прямо на грудь покойника, оказавшись нос к носу с малой пандой, примостившейся на бёдрах мертвеца.

Человек и зверёк соприкасались чуть ли не кончиками носов.

Малая панда была пушистой и выглядела забавно. Её чёрные-чёрные глаза уставились на Юй Линлиня секунду, а затем моргнули.

Юй Линлинь в ответ моргнул синхронно с малой пандой.

Эти две малые панды были духовной проекцией Сян Цзинэ.

Как правило, мутант, успешно переживший первую эволюцию, обретал собственную духовную проекцию.

Они происходили из духовного мира мутантов и могли воплощаться в материальном облике, принимая самые разные формы, хотя начальной формой большинства духовных проекций были мелкие животные. Они способны выполнять для хозяина всевозможные поручения по его воле — например, те самые перетаскивание людей и закрывание окон.

Разумеется, по мере эволюции и роста ранга мутанта его духовная проекция становилась всё сильнее.

Говорили, что духовные проекции мутантов Шестого ранга и выше могут даже принимать любые формы и полностью отделяться от хозяина, действуя в отрыве от него долгое время, выполняя задачи своего владельца и становясь его двойником или слугой.

— Насмотрелся? — подал голос Сян Цзинэ.

Услышав голос хозяина, малая панда мгновенно пришла в себя, отступила на шаг назад, а затем спрыгнула на пол, сделала кувырок и растворилась в воздухе.

Юй Линлинь поднял взгляд на окно — малая панда исчезла и там.

Юй Линлинь моргнул и перевёл взгляд на Сян Цзинэ.

Хотя внешность отца его ребенка оставляла желать лучшего, да и характер был так себе, нельзя было не признать, что эти две малые панды вызывали симпатию.

Пока Юй Линлинь умилялся малым пандам до потери рассудка, Сян Цзинэ изучал его оценивающим взглядом.

Очевидно, что этот с виду беспомощный юноша только что убил человека, причем совершенно не испугался содеянного.

Однако как бы он ни всматривался, в этот момент Юй Линлинь казался лишь простоватым дурачком, в чьих глазах крупными буквами было написано — малая панда.

Он всем существом жаждал чужой духовной проекции, совершенно не замечая окружавшей его опасности — по крайней мере, внешне это выглядело именно так.

Прижимаемый Юй Линлинем труп начал мутировать.

Та его часть, что только что находилась за окном, а именно голова, искривилась и деформировалась, покрывшись буграми нарывов, с которых капала черная слизь, и теперь бесшумно шевелилась.

Скверна влияла не только на живых людей и животных, но также на растения и неодушевленные предметы, включая трупы и даже столы со стульями.

Заражение от силы злого божества присутствовало повсюду.

Дикие Земли, через которые в этот момент проезжал их поезд, были зоной особо тяжелого заражения. Можно сказать, что вся земля за пределами поезда была живой и представляла собой мутировавшего монстра.

Империя заплатила огромную цену за прокладку железной дороги, соединяющей основные человеческие базы, и каждый камень, подложенный под рельсы, был благословлен Святым Престолом Белого Голубя.

Разумеется, шпалы и сам этот поезд также получили благословение Святого Престола, обладая независимым защитным барьером, изолирующим Скверну.

Но даже при этом во время движения поезда окна лучше было не открывать, иначе можно навлечь беду.

Юй Линлинь же только что не просто распахнул окно, но и высунул наружу голову мертвеца.

Гроздья нарывов уже начали в обратном порядке пожирать туловище: если раньше опухоли покрывали лишь голову, то теперь они расползлись до самой груди.

При этом нарывы на голове слегка приподнялись, словно лежащий на спине человек внезапно вытянул шею, чтобы посмотреть на собственные носки.

Булькающие пузыри нарывов, словно обладая глазами, в упор уставились на спину Юй Линлиня, припавшего к трупу.

Сян Цзинэ поднял руку, и Юй Линлинь почувствовал, как воротник на его загривке натянулся.

Из ниоткуда появилась малая панда и приподняла Юй Линлиня за шкирку, точно котенка.

Приподняв его, малая панда вместе с Юй Линлинем совершила резкий рывок и прыжок в сторону Сян Цзинэ.

Зверёк и человек сработали безупречно, и Сян Цзинэ поймал падающего прямо в объятия юношу.

Юй Линлинь врезался в грудь Сян Цзинэ и, дезориентированный от толчка, тем не менее успел ухватить державшую его за воротник панду и прижать к груди.

Заполучил!

Успел схватить, значит, моё!

В то же самое время груда нарывов за его спиной вместе с трупом поднялась на ноги.

Строго говоря, это даже не было похоже на вставание: скорее, опухоли на голове зависли в воздухе, приподняв нижнюю часть туловища мертвеца.

Достигнув трети своего полного роста, превратившийся в первичного зараженного труп стремительно бросился туда, где находились Сян Цзинэ и Юй Линлинь.

http://bllate.org/book/30153/3673660