Готовый перевод I Heard I'm Pregnant with a Cthulhu God's Child / Говорят, я жду ребенка от Древнего Бога: Глава 2

Юй Линлинь на мгновение задумался, вспоминая правила выживания, которые оставила ему Система перед тем, как отключиться:

Первое: в отсутствие Системы нельзя никого убивать.

Второе: нельзя портить вещи, отмеченные знаком белого голубя.

Третье: пока Система не вернется, Юй Линлинь должен по возможности не отходить от папаши своего ребенка…

Не успел он закончить воспоминания, как мужчина перевернул его и прижал к себе, вынуждая смотреть друг другу в глаза.

Только теперь Юй Линлинь смог разглядеть его лицо. Честно говоря, тот был весьма хорош собой — во всяком случае, симпатичнее, чем отец его ребенка.

Папаша его ребенка обладал самой заурядной внешностью: черные волосы, широкое лицо, смуглая кожа — в нем не было ни одной приметной черты, из тех, кого, бросив в толпу, уже никогда не найдешь. Впрочем, Система утверждала, что это лицо ненастоящее, хотя кто знает, стоит ли ей доверять.

Заметив, что Юй Линлинь отвлекся, мужчина подался вперед, не прекращая своих бесцеремонных приставаний:

— Твой мужик, должно быть, гражданин класса С? Такие, как он, тебя не защитят. Лучше будь со мной, обещаю, скучно не будет…

Юй Линлинь почувствовал, как в глубине его сознания что-то зашевелилось, пробуждая нервное возбуждение. Уголки его губ сами собой потянулись в невольной улыбке, а в голове разлилось невыразимое, пьянящее чувство удовольствия.

Юй Линлинь усмехнулся:

— Последнее предупреждение: отпусти. Если не уберешь руки, [он] разозлится.

— Ха, — выдохнул мужчина, провокационно ухмыляясь, — кто «он»?

…Бесполезно давать советы тому, кто сам лезет в петлю.

Будь мужчина хоть немного осторожнее, он бы заметил, как в это мгновение изменился взгляд Юй Линлиня — его глаза мгновенно заволокло безумным восторгом.

Увы, мужчина этого не увидел.

Он подхватил Юй Линлиня, легко приподнял и усадил на умывальник, после чего придвинулся вплотную, намереваясь впиться в его шею.

Юй Линлинь, подыгрывая ему, запрокинул голову, и улыбка на его лице стала шире. Вместо того чтобы остановить мужчину, он обнял его за плечи, а пальцы скользнули вниз по спине…

На пояснице мужчины был закреплен нож-бабочка.

Юй Линлинь выхватил нож, взмахнул им и вонзил.

Четко и решительно.

Ослепленный похотью мужчина не успел среагировать. Клинок полностью погрузился в его шею, перерезав артерию, и в тот же миг хлынул алый фонтан крови.

— Угх…

Мужчина, зажимая брызжущую кровью шею, пошатнулся и начал отступать, не отрывая ошарашенного взгляда от Юй Линлиня.

Его губы беззвучно шевелились, а лицо выражало полное неверие — гримаса шока и ужаса выглядела донельзя отчетливо.

Юй Линлинь по-прежнему сидел на умывальнике, глядя на него в ответ, и его глаза, подернутые улыбкой, ярко сияли.

— Ты… хр-р…

Кровотечение оказалось слишком сильным. Мужчина, наконец, потерял равновесие и рухнул на пол, перед глазами у него все поплыло.

Он почувствовал, как юноша, который казался совершенно беспомощным, спрыгнул с умывальника, присел перед ним на корточки и, подперев лицо рукой, с улыбкой наблюдал за его предсмертными конвульсиями.

Улыбка на лице юноши была развязной и дерзкой, по-детски чистой и радостной — словно ребенок, который хихикает от счастья, раздавив бабочку.

Этот псих… он наслаждается процессом моей смерти.

Это была последняя мысль в жизни мужчины.

В воздухе по-прежнему витал аромат феромона юноши — запах морской соли, похожий на какой-то десерт, испеченный до пышности и мягкости, в меру сладкий, в меру соленый, ароматный и нежный.

Юй Линлинь слишком долго пробыл в уборной, и когда папаша ребенка пришел за ним, Юй Линлинь был там один, но в крайне странной позе.

Он распахнул окно и пытался вытолкнуть наружу окровавленный труп.

Увы, телосложение у Юй Линлиня было хрупким: рост — от силы метр семьдесят пять, в руках ни капли мышц — чистый нежный цветочек.

А труп — под метр девяносто, крепкий, на вид весом под центнер.

Контраст был разительным. Юй Линлинь пыхтел изо всех сил: он кое-как протолкнул верхнюю часть тела в проем, но что-то застряло. Теперь труп не выходил наружу, но и втащить его обратно было невозможно — он застрял на полпути.

Папаша ребенка появился вовремя. Увидев своего «благоверного», Юй Линлинь просиял:

— Папаша, скорее, помоги!

Помочь?

Помочь замести следы?

Мужчина окинул взглядом происходящее в уборной и, прислонившись к дверному косяку, с нескрываемым раздражением произнес:

— Стоило мне отвести от тебя взгляд на секунду, как ты уже успел кого-то прикончить?

В отличие от его невзрачного лица, голос его звучал необычайно приятно — словно ледяное янтарное вино, пьянящее и глубокое.

Мужчину, а точнее отца ребенка, которого носил Юй Линлинь, звали Сян Цзинэ. Если говорить строго, он не был человеком — он был мутантом.

В мире апокалипсиса, когда люди или предметы подвергались воздействию Скверны злых божеств, происходила трансформация, и у людей появлялся шанс стать мутантами.

Это заражение затрагивало как тело, так и разум. Сначала зараженных называли первичными зараженными: их тела подвергались всевозможным искажениям, покрывались глазами или наростами, головы превращались в комья пульсирующей плоти, а из разных частей тела прорастали странные щупальца или жвала…

Первичные зараженные обычно не обладали самосознанием и руководствовались лишь инстинктами, атакуя и пожирая всё на своем пути. Само их существование было источником Скверны, что делало их крайне опасными для обычных людей.

Стадия первичного заражения могла длиться от пары месяцев до нескольких десятков лет.

Так или иначе, после соблюдения определенных условий, которые люди до сих пор не могли до конца понять, первичные зараженные проходили через вторичную Эволюцию. Те, кто ее проваливал, навсегда оставались в состоянии монстра.

А те, кому удавалось эволюционировать, становились мутантами первого ранга. На этой стадии люди возвращали свой первоначальный облик и самосознание, получали значительный прирост сил и могли продолжать развиваться дальше.

Очевидно, что Сян Цзинэ относился ко вторым.

По словам Системы, хотя Сян Цзинэ и заявлял, что достиг четвертой ступени развития, на самом деле он уже был мутантом шестого ранга. Его способности значительно превосходили возможности большинства диких мутантов, так что он был весьма грозной силой.

http://bllate.org/book/30153/3673659