×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned Ascends After Transmigrating / Путь отвергнутого: Возвращение из пепла: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Янь, стремясь избавить Му Фэна от оков Нефритовой подвески и даровать ему свободу, даже будучи в помраченном сознании и истощив всю свою жизненную силу, силой разорвал связь между собой и артефактом. Он не побоялся принять на себя новый удар отдачи, лишь бы не навредить Му Фэну.

Но совсем недавно Бай Му, воспользовавшись беспамятством У Яня, окропил эту спасительную Нефритовую подвеску своей кровью, привязав её к себе. Теперь артефакт принадлежал Бай Му, и Му Фэн, заточенный внутри, мог выбраться лишь с разрешения нового владельца.

Как мог У Янь позволить, чтобы Му Фэн оказался в зависимости от такого ничтожного существа, как обычный человек Бай Му? Он не допустил бы, чтобы любое низкое создание осквернило Му Фэна. Как только У Янь восстановит свои воспоминания, он непременно вернет себе эту подвеску.

Культиватор способен ценой тяжелой отдачи принудительно разорвать узы признания владельца, но обычному человеку такое не под силу. Чтобы Нефритовая подвеска перестала быть связана с Бай Му, сам Бай Му должен умереть.

Система была доведена Бай Му до состояния полной потери спокойствия. При таком раскладе у Бай Му не оставалось даже шанса попасть в Великий мир — как только У Янь вспомнит прошлое, он первым делом захочет его убить. Более того, вполне вероятно, что У Янь даже не сможет испытать те чувства к Бай Му, которые в романе были продиктованы его привязанностью.

— Неужели? — Бай Му лишь равнодушно пожал плечами на эти мысли.

Запечатлев в сердце все эмоции прежнего владельца тела, он ощутил едва уловимую связь с Нефритовой подвеской. Для Бай Му она была почти незаметна, ведь сейчас он — лишь обычный человек, лишенный чувствительности к подобным узам. Хотя Бай Му и стал новым хозяином, без уровня культивации и духовной энергии он не мог воспользоваться ни одной функцией артефакта. Он даже не был способен проникнуть в пространство внутри подвески.

Разве что… если Му Фэн, очнувшись внутри, сам пожелает связаться с ним и своей духовной энергией втянет его внутрь.

В романе Му Фэн оставался в состоянии глубокой комы, находясь в Малом Мире, так как Тайное царство нанесло ему серьезные увечья. Он пришел в себя лишь тогда, когда У Янь, вернувшись в Великий мир, полностью восстановился. Му Фэн оставался в полном неведении о событиях внешнего мира.

Но теперь… Бай Му посмотрел на свои окровавленные ладони и на то место, где совсем недавно лежал Бессмертный Духовный Цветок. Цветок уже перенесся в Нефритовую подвеску, и его целительная сила начала питать Му Фэна. Этот же самый цветок, который в романе помог пробудиться У Яню, теперь разбудит Му Фэна. Тот больше не сможет пребывать в блаженном неведении, пользуясь всеми благами, полученными окольными путями.

Бай Му слегка прикрыл веки, скрывая холодный интерес в глазах. Му Фэн скоро проснется и станет свидетелем всего, что происходило между ним и У Янем. Ему было любопытно узнать, на что пойдет этот небесный любимец, стремящийся к истинному Пути Дао, когда в будущем узнает всю правду.

*

Пальцы, сжимавшие Нефритовую подвеску, напряглись так сильно, что послышался едва уловимый хруст костей. Будь в руках У Яня обычное украшение, он давно превратил бы его в пыль.

Бай Му, сидевший у постели, внезапно столкнулся с черным, как бездна, взглядом. В густой тьме зрачков будто таилась глубина, от которой у любого пробирало дрожь. Под этим ледяным, пронзительным взором Бай Му почувствовал резкую боль в груди.

В глазах У Яня, устремленных на него, читалась крайняя настороженность. Несмотря на то что он только что вырвался из забытья, в его взгляде не было ни капли растерянности — лишь животный инстинкт самозащиты. И все же этот человек, отвергающий в глубине души всё на свете, холодный и безжалостный, даже не помня Му Фэна, сумел очнуться, движимый подсознанием, впитавшимся в его саму суть.

У Янь всё же очнулся. В романе он пробуждался естественно, под влиянием лекарственной силы Бессмертного Духовного Цветка. Теперь же его заставило открыть глаза сильнейшее внутреннее беспокойство и мощные, захлестнувшие его эмоции.

Даже не обладая уровнем культивации, Бай Му почувствовал, как окружающая духовная энергия пришла в хаос из-за пробуждения У Яня. Мощное Давление ауры, исходящее от него, отбросило Бай Му назад, словно невидимая сила.

В комнате всё пришло в движение, даже без ветра. Стол скрипел, предметы утвари дрожали и содрогались, а миска с кашей, которую Бай Му приготовил для У Яня, упала на пол — звон разбитой керамики прозвучал оглушительно.

Бай Му глухо застонал и, чтобы не упасть, успел опереться левой рукой о стену. Его темные ресницы мелко дрожали, движение это было пугающе медленным. Перед глазами поплыло, во рту разлился вкус крови. Он пытался сглотнуть её, но из уголка губ всё же просочилась алая струйка.

Тело было слишком слабым, изначально хилым, а теперь еще и изможденным от потери крови. Внезапный выброс хаотичной духовной энергии У Яня словно сместил все внутренние органы Бай Му. Он позволил эмоциям прежнего владельца тела снова взять верх и посмотреть на пробудившегося У Яня, но сейчас тело не могло справиться даже с таким простым действием. Бай Му опустил голову, всем весом привалившись к стене, чтобы просто сохранить ясность сознания.

Кровь, стекающая по губам, в этот момент казалась невыносимо горячей.

У Яню сейчас было не легче — его организм был совершенно не готов к такому пробуждению. Он даже не успел осознать охватившую его смесь беспокойства и гнева. Озираясь по сторонам, он видел всё будто сквозь густой туман. В этом хаосе его взгляд зацепился лишь за яркое, неестественно алое пятно. Оно казалось единственным цветом в этом мире, словно выжатый сок самых алых роз — живое, манящее.

Эта насыщенная яркость на миг заставила У Яня замереть. Он попытался разглядеть, что это такое, но без помощи Бессмертного Духовного Цветка это было невозможно. Само по себе пробуждение исчерпало все его силы. Даже самая могучая воля не могла противостоять предельному истощению, и под тяжестью закрывающихся век У Янь снова провалился в забытье.

В комнате воцарилась тишина, слышно было лишь прерывистое дыхание Бай Му.

Система, увидев это, хотела было упрекнуть Бай Му в последствиях его опрометчивых действий. Если бы он не отдал Бессмертный Духовный Цветок Му Фэну, а дал его У Яню, как предписывал сюжет, его собственное слабое тело не пострадало бы так сильно. Если бы У Янь пришел в себя постепенно, он бы успел сдержать Давление ауры и контролировать свою духовную энергию, и Бай Му остался бы цел.

Но все слова застряли у системы в горле, стоило ей взглянуть на Бай Му.

Кожа юноши стала почти прозрачной, в его чертах проступила хрупкость, от которой сердце невольно сжималось. Даже у системы не хватило духу сказать ему что-то резкое. Ей пришлось признать: Бай Му был невероятно красив. Из-за вечной бледности его губы были почти бесцветными, но теперь, окрашенные кровью, они приобретали странную, притягательную остроту.

Системе показалось, что капли крови на его губах пышут жаром, словно она сама получила ожог.

*

Бай Му пришел в себя лишь спустя долгое время и медленно вернулся к кровати.

Неизвестно почему, но брови У Яня нахмурились еще сильнее. Его внезапное пробуждение было подобно последней вспышке угасающей свечи — состояние У Яня стало только хуже, раны, которые прежний владелец тела так старательно перевязывал, вновь начали кровоточить, а пальцы, сжимавшие подвеску, ослабли.

Друзья и близкие У Яня твердили, что он и без посторонней помощи исцелится благодаря своей невероятной выносливости. Но на самом деле, если эту рану не лечить немедленно, она приведет к необратимым последствиям.

Бессмертный Духовный Цветок уже был отдан Му Фэну, и чтобы вырастить новый, потребовалось бы слишком много времени, которого у У Яня не было. Однако Бай Му все равно собирался спасти его.

Другим способом.

Перед тем как покинуть комнату, чтобы подготовить всё необходимое, Бай Му бросил последний взгляд на Нефритовую подвеску в руках У Яня. Артефакт, чья ценность была неисчислима, теперь начал излучать мягкое сияние — лекарственная сила цветка Бай Му начала действовать.

*

Как только Бай Му собрал всё нужное и вернулся, система осознала, что он задумал. Голос её дрогнул:

— Ты хочешь практиковать демонический путь? Ты не должен обретать уровень культивации таким способом! — Система не сдержала тревоги в голосе.

Для культиваторов обычный человек без способностей — не более чем муравей. Система догадывалась, что Бай Му попытается изменить свой статус, но она не ожидала, что он выберет столь радикальный метод!

В отличие от практикующих Путь Дао, которым необходим Духовный корень, путь магии не имел преград: вступить на него мог любой желающий. Но система не считала это выходом. Причина проста: практикующих демонический путь презирают все, их считают достойными только истребления! Как только Бай Му станет таким, мир окончательно отвергнет его.

То, что доступно каждому, никогда не сулит добра. В отличие от постижения законов мироздания практикующими Путь Дао, методы демонического пути крайне жестоки и ведут к сокращению жизни. Если не достичь следующей ступени в сжатые сроки — ждет неминуемая смерть.

Друзья У Яня и так жаждали избавиться от этого позора семьи. Стоит им узнать, что Бай Му стал практикующим демонический путь, и они получат законное право вершить «правосудие» под знаменем морали.

Система не понимала, чего именно добивается Бай Му. Этот выбор был подобен попытке утолить жажду ядом — нет, даже жажду утолить не получится!

http://bllate.org/book/30148/3673087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода