×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад KA_prove Complete with Extras / КА: Клиентская ловушка: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже выпито больше десятка бутылок, какая тут к черту забота о здоровье? Нет таких принципов, которые нельзя было бы нарушить, а если и есть, значит, предложенных денег просто недостаточно.

Сделав глубокий вдох, я слегка поперхнулся, но вскоре стало легче. Под смешанным воздействием никотина и алкоголя меня снова потянуло на бредовые мысли.

Кожа у обоих белая, оба — геи, почему же Чэнь Си совсем не привлекает мужчин?

Видимо, я реагирую далеко не на всех представителей своего пола, а это значит, что я еще не до конца свернул на скользкую дорожку!

Внезапно я сообразил, что все еще могу вернуться на прямой путь — какая же это удача!

Желая подтвердить свою догадку, я без тени смущения спросил: — Чэнь Си, а как ты понял, что ты гей?

Чэнь Си ответил: — Седем лет назад братец Ли угостил меня сигаретой, и у меня появилась реакция.

Вопрос был слишком личным; если бы не опьянение, он бы ни за что не стал отвечать.

Эй, стоп… о чем это я…!!

Испуганный до смерти, я тут же швырнул зажженную сигарету на пол: — Я не гей, у меня нет никакой реакции, не смотри на меня.

В отдельной кабине было слишком шумно, возвращаться туда не хотелось, а Чэнь Си курил, прислонившись к стене, и, судя по всему, разделял мои мысли.

Больше к нему приставать с сигаретами я не смел, ухватился за ручку двери туалета и прижался спиной к стене, чувствуя себя неспособной стоять на ногах собакой.

Прошло неизвестно сколько времени, пока за спиной не раздался низкий голос: — Чего тут делаешь?

Должно быть, заметив, что Чэнь Си слишком долго не возвращается в кабину, его мужчина пришел за ним.

Лицо братца Ли выглядело холодным, а взгляд, которым он окинул меня, был совершенно чужим.

В моих воспоминаниях он всегда улыбался и подбадривал меня перед заключением контракта, почему же сейчас он смотрит на меня столь ледяным взглядом?

Словно он не хочет меня видеть.

Реакция после выпивки — самая правдивая. Неужели вся его показная доброта в будни была лишь маской?

В голове мелькнула молния, воспламенив весь алкоголь и связав прежние сомнения в единую, безупречную логику.

Подписание сделок в Ланьхай определялось по ведению в системе. В декабре прошлого года я вел крупнейшую в Северо-Востоке компанию по продаже стройматериалов, успев лишь дважды позвонить в приемную, как спустя полмесяца руководство объявило: этого клиента забрал генеральный директор КА Ли, а показатели запишут на твое имя.

Поскольку я случайно зафиксировал в системе название клиентской лицензии, в прошлом году моя валовая прибыль от продаж выросла на двести тысяч, да еще и принесла мне титул лучшего менеджера по продажам среди малого и среднего бизнеса Юйчэна за 2026 год. Я получил и славу, и выгоду.

Деньги на покупку машины в начале года были заработаны как раз на той сделке.

Свалившийся с неба огромный пирог угодил прямо мне по голове, и я, боясь потерять работу и не смея присваивать чужие заслуги, сам подошел к братцу Ли и заявил: — Я готов уступить половину комиссионных.

Кто бы мог подумать, что у братца Ли столь широкий кругозор: он не только не стал меня рубить, но даже позволил перейти в отдел ключевых клиентов на работу под его началом.

Менеджеры по продажам из сектора малого и среднего бизнеса все до единого мечтали попасть в ключевые клиенты, и тогда я был на седьмом небе от счастья, даже не подумав: с чего бы это при таком количестве людей в малом и среднем бизнесе выбирать именно меня?

Да и вообще, разве бывает так, чтобы у человека отняли сделку, а он отнесся к этому с такой широкой душой? Это же противоречит здравому смыслу!

Только теперь я понял, насколько был наивен.

Линь Ижань позволил мне перейти в ключевые клиенты лишь для того, чтобы свести личные счёты под видом служебной необходимости и завалить меня на проверке показателей!

Едва я попал в ключевые клиенты, Линь Ижань вручил мне список и сказал: — Ты здесь новенький, найти ключевых клиентов непросто. В этом списке те, кто раньше сотрудничал с Ланьхай, но потом разорвал отношения, и за кем сейчас никто из продавцов не закреплен. Стоит тебе снова подписать контракт, и все показатели твои.

А я, дурак этакий, счел его невероятно добрым человеком. Только теперь до меня дошло: он вроде как проявлял заботу, поручая мне брошенных клиентов, а на самом деле подстраивал мне ловушку!

Заключение контрактов с ключевыми клиентами всегда строится на выстраивании отношений. Ключевые клиенты, прекратившие сотрудничество — это либо те, у кого прежний менеджер по работе с ключевыми клиентами уволился, либо те, у которых сменилось руководство на стороне заказчика, а крошечная часть приходится на тех, кому прежние менеджеры понаобещали с три короба, но реальная эффективность рекламы оказалась ниже ожиданий; с такими клиентами сотрудничество, как правило, не возобновляют уже никогда.

В списке, который вручил мне Линь Ижань, числилось двадцать ключевых клиентов. Из них десять — вечные отказники; у пяти прежние менеджеры по работе с ключевыми клиентами уволились и забрали контакты с собой; еще у четырех сменились руководители, и другие менеджеры отдела ключевых клиентов так и не смогли их прогнуть, а надеяться, что я завоюю их расположение и добьюсь прорыва, было сродни бреду; и оставался последний — Пиншэн.

Тогда я ничего не понимал и, имея на руках лишь контакты, старательно и усердно общался с заказчиком, наивно полагая, что за это получу отдачу. Линь Ижань прекрасно знал, что удвоенная нагрузка не позволит мне пройти аттестацию, и прекрасно знал, что разорвавшие отношения клиенты еще проблемнее обычных ключевых, но все равно с улыбкой поощрял меня браться за этих отказников.

Без связей и ресурсов в отделе ключевых клиентов делать абсолютно нечего: Линь Ижань сначала вонзил мне нож в спину, а потом с улыбкой на лице притворился благодетелем, заставляя меня испытывать фальшивую благодарность.

Он никак не ожидал, что я сумею пройти аттестацию, поэтому-то минувшей ночью и скорчил такую физиономию.

Этот заместитель генерального директора — не более чем цепной пес, а взъелся он на меня лишь потому, что я увел у него ключевого клиента!

Внешне — долги, ежедневные издевательства длинноязыких родственников; ради подписания контракта — униженные ползания на коленях и вымаливание заказов у клиентов; жизнь и без того горькая, так еще и непосредственный начальник палки в колеса вставляет…

Менеджером по продажам всю жизнь не проработаешь, но с моей специальностью сменить сферу и найти нормальную работу непросто, а раз сейчас нет денег, приходится скрипеть зубами и пахать дальше.

Я бы и сам с радостью сменил работу, как Ли Хуа, но вся беда в том, что ни один ключевой клиент не желает меня приютить.

Хитрые заказчики, продажное начальство, дерьмовая работа…

В этой жизни нет ни единой вещи, которая шла бы гладко.

Но что поделать, даже если всё идет кувырком?

Эту убогую жизнь всё равно придется как-то тянуть.

Глава 9. Сладкий сон

Сознание под воздействием алкоголя постепенно погружалось в туман, а ощущения под письменным столом становились всё более смутными и зыбкими.Шэнь Юэшэн закинул руку мне на плечо и с закрытыми глазами предавался наслаждению.

В воздухе витал тонкий аромат кедра, Шэнь Юэшэн издавал расслабленное мычание, но я перехватил его запястье. Прерванный на самом интересном месте, он крайне недовольно наступил лакированным туфлем мне на плечо.

Его алые губы то открывались, то закрывались, изрыгая язвительные слова.

Желая заткнуть этот бесконечно болтающий рот, я оттолкнул массивное кресло руководителя и впился поцелуем в его тонкие губы.

Зрачки Шэнь Юэшэн мгновенно расширились, в глубине глаз забурлила чернильная тьма, а кулак обрушился на мое плечо.

Я прижал его к креслу руководителя, настойчиво зажав нос и раздвинув подбородок — чтобы сделать вдох, ему оставалось только разжать рот.

Его персиковые глаза пылали гневом, но еще больше в них читался испуг от неожиданного прикосновения к самому себе.

Холодный ледяной лис превратился в деревянную марионетку со сломанной челюстью, его хрупкие конечности растеряли всю силу, и ему оставалось лишь покорно подчиняться моим движениям.

Пробуя на вкус его язык, одной рукой я оглаживал его талию, а другую просунул под широкую штанину и повел вверх.

Он уступал мне в силе и не мог меня оттолкнуть, поэтому попросту прекратил сопротивление.

В этом появилась некая нотка кокетливого жеманства.

Желая проверить, что у него на уме, я взял его руку и положил на свой ремень.

Он бросил на меня легкий, невесомый взгляд, а затем молчаливо разрешил мне продолжить.

Это удовольствие, похожее на приручение, приводило меня в восторг.Его голени были тонкими и жилистыми, но с рельефными мышцами. Пальцы скользнули под колено, где штанины сидели плотно, и выше протиснуться уже не получалось.

Взгляд Шэнь Юэшэна был ледяным, а руки обвивали мою шею.

Я навалился сверху, покрывшись градом потогонных капель от спешки.

Он протянул руку, чтобы помочь мне, и стоило его ладони коснуться меня в тот миг, душа буквально улетела в пятки.

Под его руководством я отыскал вход, и тут...

Раздался громкий хлопок, и всё разом взорвалось к чертям!

*

Какого чёрта!

Я резко проснулся и машинально шарил рукой под одеялом.

Слава богу, всё было на месте.

Оказалось, это сон — на, наяву чуть кондратий не хватил!

Из-за выпитого алкоголя мочевой пузырь невыносимо раздуло, так что проснулся я исключительно от позывов в туалет.

Я поднялся с постели и направился в ванную. Глядя на темный потолок, я погрузился в состояние полного опустошения после разрядки.

Сон вышел ни капли не кайфовым, уж лучше бы просто подрочил.

Если бы не столько выпитого, у того сна было бы продолжение, и тогда...

Говорил же, что не думаю о Шэнь Юэшэне, так нет же — едва напился, как тут же приснился эротический сон.

Неужели я и впрямь стал голубым?

Этот вопрос терзал меня уже несколько дней, и раз уж всё равно не удавалось уснуть, почему бы не позволить бесчисленным пользователям сети поставить мне диагноз.

Я зашел в Сяохуншу и опубликовал пост: Внезапно возникло возбуждение на клиента-парня, в чём дело (сам парень).

(1L) Наступаю на подонков: Ты извращенец, диагноз поставлен.— Какая реакция? Хочешь сам его поиметь или хочешь, чтобы поимели тебя?

— Хочу поиметь.

— Активных найти нелегко, можешь прийти ко мне. [Смущение.gif]

— Мне нужен дерзкий актив: бери меня, бери, я легче всего поддаюсь.

Пролистав ещё десятка полтора сообщений, я увидел, что почти все они — призывы к сексу.

Я вышел из темы и вбил в поиск, что значит дерзкий актив. Поисковик выдал массу связанных терминов. Все эти разрозненные словечки словно распахнули передо мной двери в новый мир.

Геи — народ ленивый, не любят утруждаться, поэтому пассивных много, а активных мало. Шэнь Юэшэн — пассив, найти себе активного партнера он не может, вот и тратит деньги, нанимая таких работяг, как я.

Некоторые геи помешаны на позициях. Бывший любовник Шэнь Юэшэна был активным с ним, но пассивным с другими, что сильно ударило по самолюбию Шэнь Юэшэна, вот он сгоряча и решил переспать со мной.

Если подумать, если бы мне пришлось постоянно быть в роли активного, я бы, наверное, смог с этим смириться.

Но как вообще этим заниматься, если там нет естественной смазки?

Я открыл закладки в браузере, перешел в раздел, в который никогда раньше не заглядывал, и наугад включил гей-порно.

Меня начало тошнить уже на этапе прелюдии, а когда я перемотал к моменту проникновения, меня чуть не вывернуло наизнанку.

Чтобы хоть как-то залечить душевную рану, я включил обычное порно, но через пару минут понял, что не испытываю никакого возбуждения.

Неужели я не могу ни с мужчинами, ни с женщинами?Я чувствовала глухое раздражение. Переключившись на Маленькую красную книгу, я наткнулась на комментарий, набравший больше всего лайков: некоторые геи просто обожают постить спортивные материалы, а потом ставят телефон на виброрежим и суют в штаны — чем сильнее мы их костерим, тем больше они кайфуют.

В сети полно злобы, нельзя поддаваться на эти провокации, завтра снова на работу, так что нужно спать.

В сердцах я удалила аккаунт, обняла одеяло и принялась считать овец — не успела опомниться, как уснула.

На первом и втором кольцах Юйчэна продавалось сплошь готовое жилье с чистовой отделкой, но цены там кусались. Денег у меня не было, поэтому я купила квартиру без отделки на третьем кольце.

В начале апреля дом сдали, и мы с мамой сразу же отправились принимать квартиру.

В санузле не было унитаза, трубы без коробов торчали прямо из стен, бетонный пол голый... Хотя мы были к этому готовы, все равно на душе стало тоскливо при виде того, на что ушло несколько лет упорного труда и все сэкономленные деньги.

Мама сказала: Давай-ка мы еще пару лет поживем в старой квартире.

Старое жилье маме выделил завод, когда она приехала в город вслед за моим папой на заработки. Мама рассчитывала вскоре переехать в новый дом, поэтому еще в прошлом месяце выставила старую квартиру на продажу через агентство.

На нас все еще висели долги, на ремонт и покупку мебели денег не было, так что оставалось только вернуться туда.

Мы прожили там почти тридцать лет, так что пара месяцев погоды не сделает.

http://bllate.org/book/30146/3672748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу