Готовый перевод No Coveting the Handsome Widower [Infinite] / Не смей зариться на прекрасного вдовца [Бесконечность]: Глава 12

Здесь, оказывается, только ты один и остался не слишком глупым.

В чём вообще дело?

А Юй достал небольшой магнитофон: Я, может быть, тоже ни за что бы в этом не разобрался, но моя мама постоянно напоминала мне, к тому же моё внутреннее чутье подсказывало, что происходит что-то странное, пока я наконец не нашёл этот магнитофон.

Этот магнитофон я нашёл ещё на первом этаже и всё это время прятал при себе. И, судя по моим воспоминаниям, я им никогда не пользовался. Но когда я включил его только что, то услышал собственный голос.

Ю Цзэ удивленно поднял голову: То есть мы действительно потеряли память?

А Юй кивнул, вставил штекер наушников в магнитофон, а другой конец протянул Ю Цзэ.

Ю Цзэ взял наушники.

Это первая встреча с мозговым монстром, в туалете.

Это вторая встреча с мозговым монстром, на потолке.

Это третья встреча с мозговым монстром, у поста медсестёр.

Это четвертая встреча с мозговым монстром, я уже пытался уничтожить его, но его количество явно превзошло мои ожидания.

Ю Цзэ: …А Юй, раз это настолько важная вещь, ты вот так запросто решил рассказать мне.

А Юй: Я понял, что если мы хотим уничтожить этого монстра, в одиночку мне никак не справиться. Полностью уничтожить его получится, только если все мы объединимся и займемся поисками. Но я также видел, что кое-кто уже предал нас. Условие успеха — сплоченность всех до единого, но если у кого-то возникнут скрытные помыслы и он утаит монстра, то выжить удастся только предателю, а все остальные обречены на смерть.

Хотя Ю Цзэ ничего не помнил о мозговом монстре, сейчас явно не хватало одного человека, и он догадался, кто предатель. Вспомнив странное поведение Гун Фужуна перед ним всего минуту назад, он мгновенно сопоставил все улики.

Предатель — Гун Фужун?

А Юй пожал плечами: Во всяком случае, я вижу, что ты из тех, кто не умеет лгать? А даже если ты меня обманул, мне всё равно.

Ю Цзэ покачал головой: Я не стану тебя обманывать. И не подведу твоего доверия ко мне. На самом деле, мне кажется, если всё нормально объяснить, Сяо Мин и Юй Шуан тоже помогут тебе.

А Юй: Этот Сяо Мин и вправду слишком простодушен. Что же до Юй Шуан, она — сильнейшая среди нас. Если она узнает правду, я боюсь, что она отберет нынешние призовые баллы.

Ю Цзэ: Эти призовые баллы так важны?

А Юй: Итоговые результаты рассчитываются по рейтингу призовых баллов, и награду получает только первое место. Разве Агент тебе об этом не говорил?

Ю Цзэ: …Вроде бы упоминал.

Но тогда он был слишком занят тем, что пил гранатовый сок.

…

Гун Фужун зашел в туалет и закрыл за собой дверь. Он развернул листок бумаги и всмотрелся в начертанные там слова.

В этот же момент он заметил стоящего перед ним мозгового монстра.

Не отрывая глаз от монстра, он схватил ручку и прямо на собственной руке вслепую вывел: Искать оружие.

Стоило ему опустить голову, как воспоминания тут же стерлись, но, увидев надпись на руке, он снова подчинился приказу и отыскал отрезок железной водопроводной трубы.

Взвесив её на руке, он решил, что она сгодится в качестве оружия.

Едва он поднял голову, как монстр как раз восстановил память, и Гун Фужун бросился на него, со всего размаха ударяя по его раздувающейся голове.

Мозговой монстр был убит на месте, рухнул на пол, и из него потекла зеленая кровь.

И впрямь, как я и предполагал, у такого монстра со столь невероятной способностью физические данные вовсе не обязательно сильные. Теперь-то я наконец смогу пройти уровень. Гун Фужун отбросил трубу в сторону.

Он замер на месте в ожидании, но никакого звукового оповещения не последовало.

Как такое возможно? Я уничтожил мозгового монстра, почему нет никакого уведомления?

Хмурясь, он попытался выйти из туалета, но в тот самый миг, когда он протянул руку, чтобы открыть дверь, он увидел, что вся его рука густо исписана.

Искать оружие.

Зона сильного загрязнения

Чего это Гун Фужун застрял в туалете на столько времени? — озадаченно пробормотал Сун Цзимин.

Ю Цзэ и А Юй только что вернулись, и, услышав эти слова, они, похоже, тоже о чем-то догадались.

Ю Цзэ: Он определенно попал в беду.

А Юй: Предатели должны получать по заслугам, с ним поделом так и надо.

Сун Цзимин растерянно хлопал глазами: А? Какой еще предатель?

А Юй бросил взгляд на Ю Цзэ.

Ю Цзэ кивнул: Ничего страшного, расскажи им. Только рассказав им, мы сможем действовать сообща.

Тогда А Юй включил последнюю запись на магнитофоне.

И отвел их в угол у самого окна.

Что мы тут высматриваем, почему нельзя просто сказать прямо… — ворчал Сун Цзимин, задирая голову, но в тот же миг, как он поднял взгляд, он оцепенел.

Прямо в углу стены притаился большеголовый монстр.

Сун Цзимин мгновенно всё вспомнил: Я вспомнил! Этот старый лис Гун Фужун пытался нас угробить?!

Юй Шуан рядом с ним гневно выхватила клинок: Позвольте мне войти и прикончить его!

Но стоило им лишь отвернуться, как память вновь стиралась.

А Юй был вынужден показать им всё заново: Не спешите. Удержать в памяти этого монстра невероятно трудно, я и сам вот-вот забуду, но инстинкты заставят меня включить запись на магнитофоне, и тогда я вспомню.

Есть ли у каждого из вас что-то, что вы делаете чисто на инстинктах? Если положиться на инстинкт, вы увидите этого монстра и вспомните всё.

Сун Цзимин: Есть.

А Юй: Отлично, теперь мы обязаны действовать командой, встанем в круг и запомним: как только увидим этого монстра, тут же должны уничтожить его.

Все хором ответили: Хорошо!

Вскоре, стоило кому-то из них заметить мозгового монстра, как они тут же нападали и убивали его.

Ю Цзэ смотрел на монстра перед собой, сжав дрожащими пальцами железный прут. Ему хотелось зажмуриться, но нужно было смотреть во все глаза, однако ударить он решительно не мог.

А Юй перехватил его железную палку: Я сам. Твою часть я беру на себя.

Ю Цзэ на мгновение остолбенел и посмотрел на него.

А Юй продолжил: Считай, что я возвращаю долг за спасение жизни. Только не придумывай лишнего.

Ю Цзэ слегка улыбнулся: Хорошо. Будь осторожен.

http://bllate.org/book/30145/3672690