Готовый перевод No Coveting the Handsome Widower [Infinite] / Не смей зариться на прекрасного вдовца [Бесконечность]: Глава 11

Дверь плотно закрылась.

Остальные несколько человек спросили его:

— Что случилось?

Ю Цзэ повернулся, открыл рот, что-то бессвязно бормоча, и наконец медленно произнес:

— Я ведь не кричал.

— Странно, я что, только что кричал? Почему я не помню…

Он ничего не помнил, но почему его тело непрерывно дрожало, сердце бешено колотилось, а кончики пальцев трепетали?

Разум твердил ему сохранять рассудок, но почему сигналы, посылаемые телом, были настолько ненормальными?

Словно поддавшись неведомому наваждению, Ю Цзэ окликнул всех:

— Лучше вам пока не уходить, взгляните-ка на то, что здесь…

Он медленно открыл дверь — монстр уже подобрался к ним совсем близко. Ю Цзэ широко раскрыл глаза, но на этот раз лишь зажал рот рукой, не отрывая оцепенелого взгляда.

Он вспомнил: каждый раз, встречая этого монстра, стоило ему отвернуться, как он тут же забывал о нем.

Остальные как раз увидели эту сцену, и Сун Цзимин тут же завопил:

— Монстр?! — резко повернувшись, он озадаченно нахмурился: — На что вы все смотрите?

Остальные тоже наконец заметили его.

Гун Фужун рявкнул:

— Балбес, не отвлекайся! Если каждый из нас забудет этого монстра, мы все погибнем!

У Юй Шуан мурашки побежали по коже:

— Мало того, возможно, даже если кто-то умрет, мы забудем об этом и постепенно притупим свои чувства, совершенно не помня о случившемся.

Ю Цзэ нахмурился:

— Словно тяжелая амнезия, этот монстр наверняка превратился в такое существо из-за болезни головного мозга. Он еще и заразен, но по крайней мере его атаки крайне медленны.

Сун Цзимин спросил:

— А, так как же бороться с этим мозговым монстром? Это же так сложно, нельзя же смотреть на него вечно, от любого моргания все забудешь.

Ю Цзэ улыбнулся:

— В Китае есть старая поговорка: хорошая память хуже тупого карандаша.

— Но сложность в том, что обязательно должен быть кто-то в ясном уме, кто подскажет человеку с карандашом, что именно нужно записать?

— Гун Фужун, у тебя ведь должен быть при себе карандаш.

Гун Фужун кивнул:

— Напомните мне, я как раз достаю его. — Опустив голову и собираясь присесть, чтобы открыть папку, он поднял взгляд и растерянно произнес: — А что я должен сделать?..

Все хором закричали:

— Немедленно возьми ручку и запиши!

Ю Цзэ постарался как можно короче и быстрее описать происходящее:

— Рядом находится монстр, заставляющий забывать воспоминания, обязательно запомни его!

Гун Фужун нахмурился, но, прислушавшись к тревожным голосам остальных, все же быстро сделал запись.

— Я написал.

Все немного расслабились. Но Ю Цзэ по-прежнему не смел терять бдительность.

— Гун Фужун, ты зачем присел, мы же только что оттуда вышли? — Сун Цзимин озадаченно посмотрел на него.

Гун Фужун крепко сжимал бумагу, сильно хмурясь.

Он сложил листок, убрал его в папку, поднялся и бросил взгляд исподлобья:

— Ничего.

Глава 8. Зона сильного загрязнения

В тот самый момент, когда Ю Цзэ услышал эти слова, его настроение рухнуло на дно.

Гун Фужун ведь прекрасно видел, что было написано на том листке, почему же он ничего не сказал?

Он сам тоже не сможет держаться слишком долго, глаза невыносимо сохли, и скоро он все забудет.

Гун Фужун подошел к нему:

— Можешь больше не притворяться.

Ю Цзэ возмущенно воскликнул:

— Что ты делаешь? Мы ведь так тебе верили?!

— Думаю, ты забыл, эта игра изначально построена на взаимном истреблении, — спокойно договорил Гун Фужун и медленно закрыл ладонью обзор Ю Цзэ.

Ю Цзэ не мог увернуться — уклонение означало бы потерю концентрации, он был обязан смотреть прямо на монстра и двигаться вперед. Однако Гун Фужун заранее просчитал его действия и, ухватив за воротник, лишил возможности сдвинуться с места.

— Гун Фужун, приди в себя, в одиночку тебе ни за что не победить этого мозгового монстра! Если ты бросишь нас, это еще не значит, что ты выживешь…

Поле зрения Ю Цзэ по-прежнему было полностью перекрыто.

Он мгновенно замер, поднял голову и озадаченно посмотрел на Гун Фужуна:

— В чем дело?

Гун Фужун пристально вглядывался в его глаза, внутренне тоже ужасаясь способностям этого монстра.

Одно мгновение — и память стирается.

Гун Фужун покачал головой и отпустил его:

— Ничего, помогу тебе стряхнуть пыль с одежды.

Ю Цзэ моргнул:

— Ладно, спасибо тебе.

Гун Фужун предложил:

— Давай двигаться дальше.

Ю Цзэ кивнул и повернулся, чтобы воссоединиться с остальными.

Гун Фужун бросил взгляд на монстра, и в его очках мелькнул темный отблеск.

Неизвестно почему, но на душе у Ю Цзэ не переставало скрести тревожное чувство.

Он потер грудь — возможно, все дело было в том, что он слишком долго пробыл в этом кишащем монстрами месте.

Пройдя немного вперед, они обнаружили кулер с водой. Сун Цзимин осмотрел его и заметил, что аппарат соединен с внешним бойлером для горячей воды.

Сун Цзимин сказал:

— Интересно, эта штука еще работает? Выпьем воды, а если бы еще нашлось печенье…

Юй Шуан повозилась с кулером, открыла кран — оттуда все еще текла горячая вода:

— Работает, давайте выпьем воды и передохнем. Как странно, мы ведь ничего особенного не сделали, а чувствуем себя такими уставшими.

Сун Цзимин усмехнулся:

— Это вы ничего не сделали, а мы вдвоем чуть не стали обедом для этого осьминога.

Он перевел взгляд на Ю Цзэ:

— Ю Цзэ? Ты чего, сам не свой?

Ю Цзэ покачал головой:

— Ничего…

Проходя мимо сестринского поста, он бросил взгляд на часы.

Внезапно что-то осознав, он быстро подтащил маленький табурет, встал на него и стер пятна с циферблата.

Стрелки шли, а значит, часы не были сломанными.

Он отчетливо помнил, что когда смотрел на них только что, было ровно 12:34.

Сейчас же — 13:10.

Но ведь когда они включили свет, они лишь заглянули в туалет, а затем вышли оттуда. Куда же делись эти тридцать с лишним минут посредине?

В этот миг Ю Цзэ подумал о том, что мог потерять память.

Ему пришлось сделать вид, будто ничего не случилось, и снова вернуться к группе.

— А где Гун Фужун? — оглядевшись, спросил Ю Цзэ.

Сун Цзимин ответил:

— Он только что попил воды и снова ушел в туалет.

Ю Цзэ кивнул:

— Вот как.

А Юй тем временем бросил на него взгляд. Ю Цзэ заметил, что выражение глаз у того было весьма сложным, словно он хотел что-то ему сказать.

Ю Цзэ подошел к А Юю, а тот молча направился в угол и, обернувшись, уставился на Ю Цзэ.

http://bllate.org/book/30145/3672689