×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Immortal Opens Door for Delivery / Верховный бессмертный, откройте дверь, доставка!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Цзюэ слегка смутился.

Вэй Мянь мысленно предостерег самого себя: вот же, наговорил лишнего, если вдруг обидит Высшего Бессмертного, в итоге сам же и пострадает!

Подумав об этом, Вэй Мянь тут же озарил лицо сияющей улыбкой:

— Высший Бессмертный не хочет чего-нибудь перекусить?

Высший Бессмертный ничего не ответил, лишь прижал руку к животу и с глубоким выражением на лице уставился на уличный лоток с блинчиками гоцзы.

Вэй Мянь сразу всё понял.

Владельцем лотка оказался молодой парень в хип-хоп наряде, с огромными наушниками на голове. Он опустил голову и покачивал телом в такт ритму, всем видом показывая, что погрузился в мир музыки.

Вэй Мянь подошел ближе:

— Хозяин, блинчики гоцзы!

Хозяин не услышал.

— Блинчики гоцзы! — громко завопил Вэй Мянь.

Парень словно только тогда расслышал его, стянул наушники, повесил их на шею и поднял голову.

Перед ними открылось знакомое лицо.

Вэй Мянь:

— ...Какого черта, Цзян Цзыя?!

Хозяин сохранял невозмутимое выражение лица:

— Хотя я и одинок, но вступать с тобой в какие-либо половые связи не намерен.

Вэй Мянь:

— ...

Неужели этот человек перед ним и вправду Цзян Цзыя? Вэй Мянь снова засомневался, не померещилось ли ему чего. Он принялся разглядывать собеседника взад и вперед, словно жареное яйцо на сковороде.

— Ты действительно Цзян Цзыя?

Цзян Цзыя чуть подался лицом вперед:

— Не хочешь сдать тест ДНК?

Вэй Мянь с натянутой улыбкой произнес:

— Просто странно как-то. С чего это ты вдруг торгуешь завтраками?

Цзян Цзыя мрачно покосился на него:

— Жизнь заставила.

Вэй Мянь тут же проникся к нему глубоким сочувствием.

— Сколько порций? — Цзян Цзыя смазал железную сковороду маслом.

— Две. — Вэй Мянь бросил взгляд на Цин Цзюэ, который неотрывно смотрел на блинчики, и добавил: — С яйцом.

Раскатать тесто, разбить яйцо, посыпать зеленым луком, перевернуть, завернуть, положить в пакет — все движения были плавными и отточенными, выполненными на одном дыхании, так что стоявшего рядом Вэй Мяня аж глаза на лоб полезли.

— Братец, тренируешься небось уже не первый год?

Движения и впрямь слишком мастерские. Цзян Цзыя тяжело кивнул.

— Сколько с меня? — спросил Вэй Мянь, доставая деньги.

— Десять юаней.

— Мы же свои люди, сделай скидку.

Цзян Цзыя внимательно оглядел Вэй Мяня и Цин Цзюэ, а затем уставился на них каменным взором:

— Исключено.

— Вот же скряга. — Вэй Мянь велел Цин Цзюэ принять завтрак, сам вытащил десятку и уже собирался отдать ее Цзян Цзыя.

— Городские санитары идут! Городские санитары выпускают собак кусаться!

— Бегите все!

Лицо Цзян Цзыя резко изменилось, он в мгновение ока запрыгнул на свой трицикл и с молниеносной быстротой умчался вдаль, даже не успев взять у Вэй Мяня деньги — лишь бросил на ходу:

— Завтра утром не забудь вернуть долг!

Цин Цзюэ сжимал в руках блинчик гоцзы, пребывая в полнейшем недоумении.

— Здесь демоны? — растерянно озираясь, спросил Цин Цзюэ.

— Ага, — кивнул Вэй Мянь. — Демон по имени городской санитар.

— Силен ли он? Как нам с ним бороться? — Цин Цзюэ тут же напрягся.

Вэй Мянь только собрался ответить, как вдруг его выражение лица изменилось, и он устремил взгляд в небо. Цин Цзюэ последовал его примеру и поднял голову: небо заволокла серая дымка, и сквозь нее ничего не было видно.

— Экспресс-доставка, — потирая подбородок, произнес Вэй Мянь. — Давайте-ка возвращаться.

— Но тот демон... — Цин Цзюэ все еще выглядел так, будто намерен истреблять нечисть.

Вэй Мянь схватил его за воротник:

— Ян Цзянь выгуливает собаку, не лезь к нему.

Вернувшись с Цин Цзюэ домой, они едва отперли дверь, как увидели в гостиной кружащийся сгусток белого сияния. Вэй Мянь взмахнул рукой, и этот свет послушно прилетел прямо к нему в ладонь.

— Что это за вещь? — любопытно подступил ближе Цин Цзюэ.

— Посылка, — небрежно бросил Вэй Мянь, направляясь к журнальному столику, чтобы поставить сверток, после чего повернулся налить себе воды.

Только тогда Цин Цзюэ разглядел, чем являлся тот самый сгусток белого света: это оказался аккуратный небольшой сверток, от которого исходили странные колебания ци, показавшиеся Цин Цзюэ смутно знакомыми. Похоже на пространство для хранения, разве что совсем низшего уровня. Кроме того, коробка была тщательно заклеена пожелтевшим талисманом, на котором, если вглядеться, мерцал едва заметный бледно-белый свет.

— Это поисковый талисман? — Цин Цзюэ протянул руку, отлепил талисман и принялся его рассматривать, однако в его голосе звучала неуверенность.

Лицо Вэй Мяня невольно озарилось гордостью:

— Именно поисковый талисман!

— Нарисован на манер древних времен, хотя кое в чем отличается.

— И правда Высший Бессмертный, с первого взгляда распознал, — с серьезным видом польстил ему Вэй Мянь. — Это моя улучшенная версия: односторонняя привязка, работает исключительно на поиск моего дома, посторонние воспользоваться им не смогут.

— Ты сам его усовершенствовал? — Цин Цзюэ был потрясен до глубины души.

Вэй Мянь лучезарно и приветливо улыбнулся:

— Разве это не ради удобства пользователей?

Изначально Вэй Мянь улучшил его исключительно ради того, чтобы лениться. Поначалу дел было не так много, и когда выдавалось свободное время, он любил прогуляться, поэтому обычно забирал посылки лично. Позже бизнес резко пошел в гору, он стал разрываться на части и уже не успевал везде поспевать, так что просто усовершенствовал поисковый талисман, продав его различным небожителям и демонам, чтобы посылки находили дорогу сами и добирались до его дома.

Что до цены этого поискового талисмана — о ней всегда можно договориться.

Вэй Мянь вздохнул, лениво подперев рукой подбородок: похоже, его планы на сладкий и крепкий сон летели к чертям.

— Тебе нужно отправить ее прямо сейчас? — спросил Цин Цзюэ.

— Да, — Вэй Мянь откинулся назад, целиком погрузившись в мягкий диван, раскинув руки и ноги и явно не желая шевелиться.

— Разве твой скакун не отсутствует?

— Его отправили в ремонт, должно быть, уже почти починили, — бормоча себе под нос, Вэй Мянь резко и громко свистнул.

Едва раздался свист, как за окном промелькнуло маленькое зеленое облачко, которое совершило трюк с оборотом на тридцать шестьдесят градусов, перевернулось еще пару раз и с разгону нырнуло под стол.

Вэй Мянь приподнялся, вытащил Сяо Люй из-под журнального столика и скатал в шарик:

— Похоже, ты полностью поправилось, даже фигурные прыжки в воду освоило.

Сяо Люй пылало энергией и цвело здоровьем; выбрав нужное направление, оно снова выполнило трехсот шестидесяти градусный разворот с двойным сальто вперед и успешно врезалось Вэй Мяню прямо в грудь.

— Это твой скакун? — с любопытством спросил Цин Цзюэ, слезая с дивана и приближаясь к Вэй Мяню.

Вэй Мянь ничего не ответил, да и Цин Цзюэ не обратил на это внимания. Он протянул руку, намереваясь пощупать Сяо Люй, но то заерзало из стороны в сторону, наотрез отказываясь позволять себя трогать.

— Твой скакун кажется весьма разумным.

Вэй Мянь приподнял бровь, польщенный такой похвалой от Цин Цзюэ:

— Чрезмерно хвалите, чрезмерно. Просто это казенный скакун, которого мне выделили при вступлении в должность, государственная собственность.

Впрочем, хотя в скакуне и таилась духовная энергия, Цин Цзюэ лишь попытался еще раз потыкать Сяо Люй, но после очередного отказа потерял к нему всякий интерес.

Убрав лежавшую на столе посылку в выдвижной ящик, Вэй Мянь подумал, что оставлять гостя одного дома — занятие скучное, и искренне пригласил того составить ему компанию на доставке.

Однако Цин Цзюэ решил, что развозить посылки ему совершенно неинтересно, и предпочел остаться дома в одиночестве.

— По возвращении куплю тебе блинчики гоцзы, — пустил в ход тяжелую артиллерию Вэй Мянь.

Цин Цзюэ тут же сел ему на хвост.

Усевшись на Сяо Люй, они помчались быстрее ветра и, превратившись в размытый силуэт, вылетели прямо из окна.

На этот раз получателем посылки выступала Чанъэ. Прикинув в уме, Вэй Мянь догадался, что Чанъэ пришло время менять бессмертное зерно для ее кролика — в посылке наверняка лежал корм для Нефритового Зайца.

В вопросах разведения кроликов Чанъэ обладала опытом, с которым никто не мог сравниться. Каждый раз, когда она выбирала бессмертное зерно, Вэй Мянь сквозь кольцо ощущал свежий травяной аромат, источаемый едва уловимыми волнами духовной энергии.

Вообще-то подобное отборное бессмертное зерно — сочное, питательное, да еще и источающее легкое свечение духовной силы — представляло собой непреодолимое искушение для низкоранговых демонов-травоядных.

К счастью, Сяо Люй было молодцом: стоило ему разогнаться, как даже бегущие следом до изнеможения мелкие демоны не могли за ним угнаться, что избавляло от множества хлопот.

По мере того как воздух вокруг становился все холоднее, недоумение Цин Цзюэ нарастало.

— Разве фея Чанъэ... не во Дворце Луны? Почему мы летим не на Луну?

Вэй Мянь потрогал подбородок:

— Тут долгая история.

Цин Цзюэ кивнул:

— Ничего, расскажи мне.

— Видишь ли, много лет назад развитие смертного мира вышло из-под контроля. Поначалу это не представляло особой угрозы для остальных пяти сфер, но в 1959 году бывший Советский Союз взял да изобрел беспилотный лунный аппарат. Впрочем, это еще цветочки, тогда Чанъэ потратила немного магии и замяла дело. Самое главное случилось в 1969 году, когда эта банда американцев заявилась прямо в Лунный дворец Чанъэ и до смерти перепугала Нефритового Зайца, у которого от страха почти полвека был запор. Чанъэ так разозлилась, что среди ночи сорвалась с места и съехала. Сам знаешь, сейчас Небесный Двор жилье бесплатно не выдает, и Чанъэ из крупного землевладельца внезапно скатилась до бессмертного, которому приходится бороться за квадратные метры. Она до сих пор не может перестроиться психологически, поэтому в последние годы ее нрав стал просто ужасным. Смотри мне, не попадайся ей под горячую руку, она сейчас, наверное, лютой ненавистью ненавидит людей, да и к тому же...

Цин Цзюэ от скуки уже заснул.

Он лежал на боку на Сяо Люй, с оттенком усталости на лице, крепко сжав губы, и выглядел так, будто спал крайне беспокойно.

Вэй Мянь совсем забыл, что его спутник теперь смертный, к тому же заключенный в тело ребенка: после суматошного утра и потрясения от потери всех сил и уменьшения тела усталость взяла свое, и заснуть было вполне естественно.

Он уже собирался велеть Сяо Люй лететь поплавнее, как вдруг его брови дернулись, а взгляд мгновенно оторвался от Цин Цзюэ и устремился в пустоту впереди.

— Чего они до сих пор не идут? — раздался слегка приглушенный, но до боли знакомый мужской голос.

— Подожди еще немного, чего ты разнылся! — последовал раздраженный женский ответ.

— Не мог бы ты еще разок глянуть своими глазами?

— Да в такой смог на улице, я как слепая, ничегошеньки не вижу!

Они переругивались вполголоса, но Вэй Мянь верхом на Сяо Люй вихрем врезался прямо между ними.

— Приветствую вас, обои, — с улыбкой поприветствовал демонов Вэй Мянь, продемонстрировав искреннее и сердечное отношение.

Обе нечисти в тот же миг замерли на месте с такими лицами, будто наелись дерьма.

— Если вы больше ни по какому делу, я поехал дальше, — Вэй Мянь приподнял бровь, невинно улыбнулся, отдал команду Сяо Люй и собрался было удалиться.

— Стой... стоять! — испуганно взвизгнул демон-мужчина и, судорожно выхватив оружие, уставился на Вэй Мяня, не сводя глаз с его кольца и сглатывая слюну: — Грабеж! Отдай бессмертное зерно!

http://bllate.org/book/30137/3672086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода