×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Male Bug Cub Refuses to Be a Burden / Королевский наследник: не хочу быть обузой: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Результаты будут готовы минут через сорок-пятьдесят, не нужно так долго ждать, — произнес доктор-полусамочка.

Сам доктор в глубине души тоже с нетерпением ожидал результатов генетической экспертизы. В конце концов, речь шла о драгоценном трутне, который по какой-то причине оказался брошенным на произвол судьбы. Он про себя ворчал: кто же этот растяпа, умудрившийся потерять даже детеныша трутня?

В ожидании результатов Гэрцзи не сводил глаз с Мило. Заметив, как с течением времени на миловидном личике Мило проступило беспокойство, Гэрцзи поспешил его успокоить:

— Маленький лорд, не волнуйтесь. Ваши Отец-носитель и отец наверняка всё это время искали вас. Они ни за что не бросили бы вас нарочно.

Гэрцзи от всего сердца верил: в мире не найдется ни одного зерга, способного выбросить столь очаровательного малыша.

Услышав слова утешения, Мило немного приободрился:

— Спасибо тебе, брат Гэрцзи.

От этого мягкого, детского голоса сердце Гэрцзи едва не растаяло. Будь на его месте кто-то другой, чья воля не столь тверда, вполне возможно, уже начал бы про себя строить планы, как бы забрать Мило к себе и самому его воспитывать.

Доктор-полусамочка, также ожидавший результатов в палате, услышав, как Мило обратился к Гэрцзи, невольно позавидовал ему. Как же здорово, он бы тоже хотел, чтобы маленький лорд назвал его братом.

Заметив, что на кругом приборе загорелся зеленый индикатор, доктор поспешил сообщить:

— Анализ готов.

Из прорези прибора медленно показался листок с результатами. Доктор взял его, глянул — и его лицо, полное ожиданий, мгновенно окаменело. Столь резкая перемена в выражении лица заставила сердца Гэрцзи и Мило затрепетать.

— Доктор, что с результатами? — спросил Гэрцзи.

Доктор поднял взгляд на Гэрцзи и Мило:

— В генной базе нет данных об Отце-носителе маленького лорда Мило, зато есть информация о его отце.

Гэрцзи сразу понял: скорее всего, Отец-носитель Мило — зерг, родившийся и выросший за пределами территорий Зергов, поэтому и возникла такая ситуация. Ведь те, кто рождаются в системе Зергов, попадают в базу данных автоматически сразу после появления на свет.

Гэрцзи утешил Мило:

— Ничего страшного, пусть мы не нашли вашего Отца-носителя, зато теперь знаем, кто ваш отец.

— Э-э… — замялся доктор. — Проблема в том, что отец маленького лорда скончался более двух лет назад.

Гэрцзи замолчал. Ему до боли стало жалко Мило. Что за напасть? Маленький лорд и так оказался в беде, а тут еще и это! Бедный малыш!

Гэрцзи, не теряя надежды, спросил доктора:

— А есть ли у маленького лорда другие родственники?

К счастью, доктор кивнул:

— У него есть четыре брата… Вы их знаете. Один из них вам особенно хорошо знаком.

Гэрцзи опешил:

— Кто же это? Неужели среди моих знакомых есть такой счастливчик?

Выражение лица доктора стало весьма сложным:

— Наш Командир Легиона.

— Что?! — Гэрцзи вытаращил глаза.

Значит… маленький лорд Мило — это наследник королевской крови, потерянный в дебрях космоса? Гэрцзи вдруг понял, почему доктор сказал, что отец Мило умер два года назад: именно тогда скоропостижно скончался предыдущий Император Инсектов. И загадочное происхождение Отца-носителя Мило сразу обрело смысл. Все знали, что прежний Император отличался эксцентричным характером и вечно пропадал в странствиях. Когда нынешний Император только достиг совершеннолетия в восемнадцать лет, тот просто свалил на него трон и уехал путешествовать на несколько лет.

Если прикинуть возраст Мило, то выходит, что его Отец-носитель — это зерг, с которым Император познакомился во время своих странствий. Гэрцзи нахмурился: если сейчас разболтать об этом, в обществе Зергов поднимется невероятный шум. Один факт того, что маленький трутень найден на Мусорной планете, где птицы не летают, уже шокирует. А если узнают, что он еще и из королевской семьи, у многих челюсть отвиснет.

Гэрцзи строго наказал доктору:

— Об этом пока ни слова, чтобы не навлечь на маленького лорда неприятностей.

Поскольку никто не видел, как Гэрцзи привел Мило на корабль, кроме них двоих и этого врача, тайна пока была в безопасности. Доктор кивнул — он понимал серьезность ситуации, ведь дело касалось императорской семьи.

В то время как Гэрцзи и доктор разговаривали, на Столичной планете нынешнему Императору и двум другим братьям Мило на световые браслеты-компьютеры одновременно пришли уведомления из генетической системы: у них появился младший брат-трутень. Братья хоть и были холодны друг к другу, но в этот момент подумали одно и то же: кто-то решил так неудачно пошутить. Однако, изучив данные, они были вынуждены поверить в происходящее. К тому же, по законам Зергов, они обязаны были стать совместными опекунами этого трехлетнего малыша.

Братья помрачнели. Беда не приходит одна: Беленко пропал без вести, судьба его неизвестна, так теперь еще и этот свалившийся с неба брат-трутень?

Мило в этот момент еще не знал, что у него на уме у старших братьев. Его куда больше интересовал тот самый брат-Командир, о котором говорил Гэрцзи.

Мило, одетый в белую больничную пижаму, сидел на кровати и, задрав голову, спросил:

— Брат Гэрцзи, ваш Командир Легиона и есть мой брат?

Гэрцзи кивнул:

— Если считать, то он ваш четвертый брат. Он — выдающийся Военный зерг-самец, но сейчас он проп…

— Гэрцзи, Командир вернулся!

Дверь палаты распахнулась, и внутрь ворвался молодой военный жук. Он был настолько возбужден, что даже не заметил присутствия ребенка, и тут же выпалил:

— Командир вернулся! Живой и невредимый!

Лишь закончив фразу, он почувствовал странную атмосферу в палате и уловил аромат, которого здесь быть не должно. Его взгляд упал на маленькую фигурку Мило на кровати, и глаза юноши округлились от изумления.

Гэрцзи втащил ошеломленного новичка в палату и подтолкнул к доктору:

— Объясни этому дурачку, в чем дело, и проследи, чтобы он держал язык за зубами.

Разобравшись с юнцом, Гэрцзи снова повернулся к Мило и, стараясь говорить максимально мягко, произнес:

— Маленький лорд, ваш четвертый брат долго не выходил на связь, мы думали, он в опасности. Теперь, когда он вернулся, мне нужно пойти и проведать его. Но вы еще не совсем здоровы, вставать с кровати пока нельзя, поэтому я не могу взять вас с собой. Чуть позже я попрошу вашего брата прийти сюда, хорошо?

Мило понимающе кивнул:

— Иди, брат Гэрцзи, со мной здесь ничего не случится.

Видя, что Мило ведет себя так разумно и покладисто, Гэрцзи в очередной раз убедился: этот малыш — настоящее чудо. На самом деле, он говорил это еще и потому, что боялся, как бы их непредсказуемый Командир, внезапно узнав о появлении брата-трутня, не отреагировал с отвращением и не ранил чувства Мило. Гэрцзи был прав в своих опасениях: Командир всегда относился к трутням холодно, в Зергской Звездной Сети даже ходили слухи, что он страдает от женоненавистничества, а точнее — от неприязни к трутням.

Скрывая свои мысли, Гэрцзи попрощался с Мило и вышел из палаты.

Беленко в это время во главе отряда элитных воинов стремительно направлялся к выходу с корабля. Гэрцзи преградил ему путь.

— Гэрцзи, надеюсь, у тебя что-то действительно важное! — рявкнул Беленко, раздраженный тем, что его задерживают в поисках Мило.

— Командир, мы нашли на Мусорной планете маленького лорда-трутня. Анализы подтвердили: он — ваш брат по отцу.

Беленко нетерпеливо поморщился:

— Какое мне до этого дело? У меня нет времени на подобную чепуху, разбирайтесь сами!

Не дожидаясь ответа, он зашагал прочь, даже не оглянувшись. Беленко был уверен, что этот новоявленный брат — взрослый зерг, и у него даже мысли не возникло связать это с Мило.

Гэрцзи, глядя вслед удаляющемуся Командиру, вздохнул с облегчением: хорошо, что он не привел Мило. Если бы малыш увидел такую холодность и равнодушие, его сердце было бы разбито.

Возвращаясь в палату, Гэрцзи чувствовал обиду на судьбу. Зергские боги были слепы, раз даровали такому очаровательному Мило столь ужасного брата. Будь Мило его братом, он бы носил его на руках, окружил заботой и нежностью.

http://bllate.org/book/30132/3671643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу