×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Passerby Forced into a Love Triangle / Хрупкий статист в эпицентре страстей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суй Син опустил ресницы и задумался на мгновение, как Система снова выдала задание: [Специальное задание два: отнести носовой платок Главного героя (шу) Главному герою (гун) и дать ему узнать о текущем положении Главного героя (шу), чтобы тот успел вовремя примчаться.]

Его и впрямь посчитали каким-то курьером.

Он-то думал, что они просто прогуливаются, а оказывается, он здесь курьер, доставляющий информацию.

Суй Син принял задание и между делом поинтересовался:

— Какая награда за выполнение этого специального задания?

Система на мгновение замолчала: [Никакой. Но время действия ранее неиспользованного желания можно продлить.]

— Насколько продлить?

[На один день.]

— …

Суй Син вытянул носовой платок из нагрудного кармана Главного героя (шу) и как раз успел спрятаться в переулке и уменьшиться, пока прибывала попутная жаворонок, что должна была подбросить его. Бросив взгляд в сторону, он заметил, что у выхода из переулка появилась присевшая на корточки фигура.

После уменьшения люди казались невероятно огромными. Он задрал голову так высоко, как только мог, пытаясь разглядеть мужчину, заслонявшего собой свет.

Кажется, это был Гу Чжи?

Тут Суй Син вспомнил: те люди, что подобрали Главного героя (шу), по идее подчинялись Гу Чжи, хотя по логике вещей сам Гу Чжи являться не должен был.

Не успел он как следует обдумать это, как мужчина в кожаных туфлях перешагнул через тело Главного героя (шу) и сделал шаг вперёд. Земля задрожала. Суй Син осторожно попятился на несколько шагов и спрятался за брошенным ящиком. Поднялась пыль, он прижал кулак к губам и зашелся в кашле, благо голос был настолько тихим, что услышать его могли разве что муравьи.

Опираясь на ящик и растеряно доводя до покраснения глаза от кашля, он заметил, как фигура приблизилась.

Суй Син полагал, что Гу Чжи не обратит на него внимания — он ведь был меньше половины человеческого пальца.

Как оказалось, он всё слишком упростил. Уменьшенный Цветочный бессмертный автоматически облачался в одежду своего первоначального облика, такую белоснежную, что она буквально светилась. Мелкие пылинки вокруг окутывали его с ног до головы, и не только не пачкали, но и заставляли сиять сквозь рассеянный свет так ослепительно, что от него невозможно было отвести глаз.

Все фантазии Суй Сина рухнули в тот момент, когда Гу Чжи ущипнул его за пододник платья, собираясь приподнять. Он поспешно попытался остановить его, изо всех сил упираясь мягкой ладошкой в указательный палец Гу Чжи.

Гу Чжи, казалось, усмехнулся, и сверху на макушку Суй Сина повеяло тёплым дыханием.

Сопротивление Суй Сина в глазах Гу Чжи не стоило и ломаного гроша, но его упорство казалось донельзя милым, и палец Гу Чжи, потакая его желанию, чуть отступил назад.

Кто бы мог подумать, что в уменьшенном состоянии у него такая силища! Суй Син даже обрадовался, но не успела радость пробыть и полсекунды, как чья-то рука подхватила его снизу за ягодицы и бережно вознесла на ладонь.

Суй Син испуганно ахнул.

Надо же, какой коварный этот Гу Чжи! Ещё и обманные манёвры устраивает.

Его подняли на уровень глаз Гу Чжи. Суй Син машинально глянул вниз — высота оказалась куда больше, чем он предполагал. Обыкновенно он и не задумывался об этом, глядя на всё свысока, но стоило уменьшиться и быть вынужденным смотреть на мир снизу вверх, как у него мгновенно от страха подкосились ноги.

Суй Син немного подался назад, ближе к центру ладони Гу Чжи, но посчитав это недостаточно безопасным, широко раскинул руки и накрепко обнял ближайший к нему безымянный палец.

Мягкое тело задело ладонь Гу Чжи, отчего та зачесалась, и большим пальцем он едва заметно потрепал растрёпанные кудри Суй Сина.

С комом растрёпанных длинных волос на макушке Суй Син больше не мог терпеть и возмутился:

— Ты вообще слышишь меня? Если да, кивни, только не издавай звуков, а то меня…

Оглохнуть от вибрации.

Не успел он договорить, как Гу Чжи издал короткое «хм».

Дрожь голосовых связок передалась прямо на ладонь, и Суй Син от неожиданности лишился дар речи.

Его ошеломленный вид растапливал сердце. Гу Чжи хотел было сказать что-то ещё, но вмиг зазевался, и кто-то из пернатых — жаворонок — подцепил человека на его ладони за пояс и унёс прочь.

По дороге в владения Главного героя (гун) бессмертный и Система завели беседу.

[Прости, малыш, мои полномочия не позволяют мне помочь тебе вырваться от злодея.]

— Ничего страшного, я не виню тебя, в конце концов, это моё собственное задание, и предсказать, что случится в будущем, ты не мог.

Система тяжело вздохнула: [Вообще-то у меня была возможность предупредить тебя о его появлении, тогда у тебя было бы больше времени обдумать план действий, но стоило мне попытаться сказать об этом, как связь с тобой обрывалась.]

Суй Син нахмурился, чувствуя неладное, однако не хотел излишне усложнять ситуацию и нагнетать внутреннее напряжение, поэтому оптимистично произнес:

— Наверное, это просто случайность.

Система помолчала несколько секунд, втайне уже догадываясь о чём-то, но вслух ничего не произнесла: [Будем надеяться.]

*

Добравшись до знакомой комнаты, он обнаружил распахнутое настежь окно — это как раз было очень кстати для Суй Сина. Он встал на застеленный пушистым ворсистым ковриком подоконник и заглянул на кровать: там, свернувшись калачиком и прижимая руки к животу, спиной к нему лежал Главный герой (гун).

Суй Син поинтересовался у Системы:

— Что с ним?

[У него обострился гастрит.]

Суй Син чуть было не выпалил вслух: у Вэйяня обострился? Что у Тань Вэйяня обострилось?

Озарившись догадкой, он сообразил: ах да, гастрит.

Тот, кто создал этот мир, еще тот юморист, любит поиграть созвучиями.

Суй Син только собрался что-то сказать, как дверь отворилась. Он молниеносно пластом распластался на снежно-белом коврике, почти слившись с ним, так что никто его и не заметил.

Слуга принёс миску только что сваренного отвара традиционной китайской медицины. От одного этого запаха — до боли знакомого: разве всё китайское зелье на свете падает одинаково? — Суй Син, с детства выросший в лекарственных бадьях, лишь по одному аромату мог представить всю степень его мерзости.

Подождав, пока слуга удалится, и намереваясь оставить платок, Суй Син сообразил, что сам он ещё не увеличился в размерах, да и платок оставался крошечным. Ему пришлось спрятаться в слепой зоне от глаз Тань Вэйяня и прямо на полу завершить процесс увеличения.

Однако прежде чем он успел осторожно высунуть голову и прежде чем Система успела его предупредить, Суй Син встретился взглядом с Тань Вэйянем.

— Прости, не смог принять тебя как следует, — Тань Вэйянь выглядел так, будто появление Суй Сина ничуть его не удивило.

Суй Син же от внезапного поймания с поличным смутился до крайности. Он передал платок и аккуратно сложенное письмо ему под бок. Тань Вэйянь даже уловил слабый, едва различимый аромат гардений, исходивший от бумаги.

Извинения Тань Вэйяня вогнали Суй Сина в краску, и он машинально пригладил длинные волосы:

— Вообще-то это мне следует извиняться. Вещь я передал, так что я пойду?

— Постой.

Суй Син остановился на полпути к подоконнику и, обернувшись, спросил:

— Ты ещё можешь двигаться?

В сердце Тань Вэйяня шевельнулось умиление: он решил, что Суй Син переживает за него, и воспользовался моментом, чтобы пожаловаться на судьбу:

— Нет, очень болит.

http://bllate.org/book/30129/3671392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода