×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reunion of the Tycoon and the Autistic Beauty / Опасный плен: Встреча с господином Шэнем: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Три часа дня, перед виллой семьи Вэнь.

Мужчина с химической завивкой, в броской одежде и с сигаретой в углу рта, стоял под зонтом, прислонившись к потрепанному внедорожнику. Он смотрел на худой силуэт, застывший под дождем, криво усмехнулся и с нескрываемым презрением бросил:

— Неужели даже дураки бывают такими упрямыми?

— Он не дурак, — возразил стоявший рядом парень с квадратным лицом и короткой стрижкой, но тут же добавил с издевкой: — Он аутист.

Они говорили громко, ничуть не скрываясь, ведь прекрасно знали: юноша их не понимает.

А тот продолжал механически стучать в дверь. Он не произносил ни слова. Этот повторяющийся жест, совершенный уже тысячи раз, делал его похожим на робота, лишенного мыслей, чувств и усталости.

Небо было пугающе мрачным, словно в сцене из фильма о конце света; эта гнетущая атмосфера не давала вздохнуть.

Парень с завивкой бросил сигарету. Глядя на спину юноши, он вспомнил его лицо, и в голове снова мелькнули дурные мысли. Сглотнув слюну, он пробормотал:

— Все равно брат его бросил. Как думаешь, если мы заберем его домой — поиграть?

— Лучше не стоит, — парень с короткой стрижкой взвесил все за и против. — Шэнь Чуянь, наследник из пекинской элиты, возвращается в страну. Этот парень когда-то перешел ему дорогу, а Шэнь Чуянь, говорят, злопамятен и мстителен. Вдруг он со зла заденет и нас?

Грянул гром, и парень с завивкой вздрогнул — то ли от холода, то ли от испуга.

Шэнь Чуянь, прозванный первым гулякой Пекина, происходил из семьи, три поколения которой занимались бизнесом. Его прадед помогал стране в трудные времена, отец был известным филантропом и капиталистом, а дядя — крупной фигурой в правительстве. Поистине, чистокровный пекинский принц.

Рассказывали, что в шестнадцать лет Шэнь Чуянь поссорился с одним известным сынком богача из-за гонок, и в той потасовке ему повредили руку. Шэнь Чуянь поклялся сломать тому ноги. В итоге семья обидчика, опередив его, избила своего же отпрыска до полусмерти и притащила его на коленях молить о прощении. Только тогда принц смилостивился и оставил тому одну ногу. С тех пор тот богатый род начал постепенно угасать.

— Как думаешь, — взгляд парня с завивкой не отрывался от слабого юноши, — Шэнь Чуянь правда будет мстить Вэнь Чи? Столько лет прошло, да и Вэнь Чи тогда был еще ребенком, может, он давно забыл?

Парень с короткой стрижкой ответил с мрачной уверенностью:

— Его брат лично сказал об этом, разве это может быть ложью? Говорят, когда Вэнь Чи вернули из семьи Шэнь, те пригрозили семье Вэнь: если еще хоть раз увидят кого-то из их дома в Пекине, не поздоровится. Должно быть, они его люто возненавидели. Иначе почему нормальный человек после возвращения вдруг стал таким?

Это звучало убедительно, и второй парень полностью согласился.

— И правда, не мог же он поглупеть просто от того, что мы пару раз над ним поиздевались. Скорее всего, семья Шэнь что-то с ним сделала. Старые обиды не забываются, и то, что семья Вэнь выгнала его на улицу — попытка провести черту, чтобы их самих не задело.

Как жаль. Такой красивый маленький красавец, аутист, не способный ни общаться, ни влиться в общество, ни на что не годный. Оказавшись вне дома семьи Вэнь, он либо умрет на улице, либо попадет в руки Шэнь Чуяня, чтобы стать игрушкой для мести. Обидно упускать такую добычу.

Вибрация телефона прервала мысли парня с короткой стрижкой. Он ответил на звонок, коротко перекинулся парой фраз и повернулся к товарищу:

— Господин Вэнь велел нам забрать его и выбросить где-нибудь подальше.

Парень с завивкой кивнул:

— Далеко можно не увозить, все равно он не найдет дорогу домой.

Дождь усилился. Юноша посинел от холода, но продолжал упрямо стучать в дверь, которая больше никогда не откроется.

Сзади на него навалились с огромной силой и потащили к машине. Увидев своих мучителей, юноша задрожал, его губы посинели, но он не смог издать ни звука.

Парень с завивкой вытянул ремень из брюк и грубо стянул им запястья юноши. В глазах того мелькнул редкий для него ужас.

Парень с завивкой словно открыл новый мир:

— Гляди-ка! Это же то самое выражение лица, что было у него до того, как он стал дурачком! Столько времени прошло, а я и не думал, что в его глазах еще могут отражаться человеческие эмоции.

Парень с короткой стрижкой не ответил, заклеил рот юноши скотчем и, подхватив его, бросил в багажник.

Раздался глухой стук, и мир погрузился во тьму.

Вэнь Чи дрожал всем телом. Страх охватил его быстрее, чем мысли, и на глазах выступили физиологические слезы. Лишь потом пришло осознание ужаса.

— Брат.

Он подсознательно хотел закричать, но не мог издать ни звука.

Рев мотора, раскаты грома, издевательский смех, стук дождя по стеклам — в этом темном, глубоком и душном пространстве все звуки усилились, и страх поглотил его целиком.

Неизвестно почему, но это чувство показалось ему таким знакомым.

Почему он хотел позвать брата? Разве брат не бросил его?

Кто такой брат и почему он его бросил?

Все зовут его дурачком. Он правда дурачок? Неужели дурачок — это тот, кого все ненавидят?

Он не хочет быть дурачком.

Машина остановилась у лесополосы неподалеку.

Дождь лил как из ведра, капли с грохотом ударялись о землю, разлетаясь брызгами и намочив их одежду.

Мокрая одежда неприятно липла к телу. Парень с завивкой с раздражением сплюнул и выругался:

— Черт, ну и погодка! Как будто мы людей хороним.

Парень с короткой стрижкой открыл багажник и на мгновение замер.

Голова юноши, видимо, во время поездки ударилась о ящик с пивом, лицо было залито кровью — картина стала совсем уж похожа на место преступления.

Парень с короткой стрижкой огляделся, но дождь был слишком стеной.

— Не смотри, — сказал парень с завивкой. — В такой ливень никто ничего не разберет. Да и тут рядом кладбище, сюда никто не ходит.

Парень с короткой стрижкой вытащил безвольного юношу из багажника и закинул на плечо:

— Только не измажь меня своей кровью, к несчастью это.

От грубых движений юноша очнулся, его тело пронзила боль и холод. Он не знал, где находится, не знал, куда идти и что делать.

Ледяные капли дождя резали его кожу, словно ножи. В полузабытьи ему послышалось, как кто-то зовет его по имени.

— Сяо Чи.

— Вэнь Чи!

— Вэнь Чи. — Возле самого уха раздался тревожный голос. Вэнь Чи дрогнул ресницами, чувствуя, как голова раскалывается от боли.

Тень предсмертного отчаяния в лесу все еще нависала над ним. Вэнь Чи от ужаса резко вцепился в простыню и распахнул глаза.

На бледной тыльной стороне ладони, где проступили вены, в капельнице начала скапливаться кровь.

Линь Юй поспешно схватил его за руку и мягко успокоил:

— Все хорошо, Вэнь Чи, это я, Линь Юй.

Взгляд Вэнь Чи, лежащего на больничной койке, блуждал, а в глазах застыл немой ужас.

— Вэнь Чи, это я, посмотри на меня, все закончилось, Вэнь Чи.

Под эти слова, произнесенные срывающимся голосом, Вэнь Чи наконец сфокусировал взгляд на его лице.

http://bllate.org/book/30128/3671303

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода