×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love's Disease / Диагноз: Любовь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Студент, это кабинет психологической консультации. Если нет серьезных проблем, лучше не тратить впустую чужое время.

— Снаружи больше никого нет, — ответил Цзян Мосюэ.

Он констатировал факт.

Цзинь Вэй улыбнулся, голос его оставался мягким:

— Студент, ты тратишь время, отведенное на мой обеденный перерыв.

Цзян Мосюэ промолчал.

— Значит, если у меня будет проблема, я могу прийти к вам? — Цзян Мосюэ поднял взгляд и спросил совершенно серьезно.

Цзинь Вэй посмотрел на него и ответил:

— Если ты действительно чувствуешь, что нуждаешься в психологической консультации, я буду только рад.

— Хорошо, я понял, — кивнул Цзян Мосюэ.

Сказав это, он поднялся, но у самого выхода остановился. Его взгляд на мгновение задержался на Цзинь Вэе:

— Цзинь Вэй, меня зовут Цзян Мосюэ.

Хотя тон его звучал отстраненно, это прозвучало как настойчивое повторение, своего рода напоминание.

Цзинь Вэй слегка приподнял бровь:

— Тебе следовало бы называть меня учитель Цзинь или доктор Цзинь.

Цзян Мосюэ не стал отвечать на его замечание, лишь бросил:

— Запомни мое имя.

Цзинь Вэй: «...»

Лишь когда посетитель ушел, Цзинь Вэй опустил голову, еще раз взглянул на анкету, заполненную Цзян Мосюэ, и мягко отложил её в сторону.

Честно говоря, Цзинь Вэю доводилось встречать людей, которые проявляли к нему интерес, но такого, как Цзян Мосюэ, он видел впервые.

Воистину странный человек.

Вернувшись домой после работы, Цзинь Вэй на скорую руку приготовил себе поесть. Обычно он редко возвращался так рано: если не был в кабинете, то проводил время в барах или небольших кафе — иногда в одиночестве, иногда в компании друзей.

Если удавалось встретить интересного собеседника, он мог угостить его выпивкой и поболтать. Это был один из немногих способов расслабиться, иначе дома в одиночестве становилось слишком скучно.

Цзинь Вэй включил телевизор, бездумно переключил канал, не вникая в суть происходящего, просто оставил звук включенным, а сам уселся на диван с телефоном.

Ему нравились логические игры — они отлично помогали убить время. Как только он прошел уровень, в мессенджере внезапно пришло уведомление. Цзинь Вэй, не подумав, нажал на него.

Это был запрос на добавление в друзья.

Он удивился. Обычно в рабочие контакты люди стучались постоянно, но его личный аккаунт был только для знакомых. Незнакомцы писали крайне редко, к тому же отправитель ничего не написал в поле заявки — ни цели визита, ни имени.

Из любопытства Цзинь Вэй нажал на аватар. Лента пользователя была пуста, на аватарке — заснеженная ночь. Ветер и метель на фото были переданы очень красиво.

Взгляд Цзинь Вэя задержался на картинке. Почему-то она показалась ему смутно знакомой, будто он уже где-то это видел.

Возможно, именно это чувство узнавания и заставило его принять запрос.

С той стороны больше не писали, и Цзинь Вэй оставил всё как есть.

***

В школьном кабинете психологической консультации по-прежнему было оживленно. Студентам нравилось приходить сюда поболтать с Цзинь Вэем. Поначалу они заглядывали из любопытства, привлеченные его внешностью, но позже обнаружили, что беседы с ним приносят облегчение. Если у кого-то возникали неприятности или вопросы, они охотно шли к нему за советом.

А когда все узнали, сколько обычно стоит час консультации у такого специалиста, желающих стало еще больше.

Когда в полдень к нему заглянул Ю Бэй, в кабинете все еще был студент.

— Доктор Цзинь, дела идут полным ходом, — Ю Бэй постучал в дверь кабинета и улыбнулся, стоя на пороге.

Цзинь Вэй поднял глаза на Ю Бэя, перебросился парой фраз со студентом, после чего тот встал, поклонился Цзинь Вэю, поздоровался с Ю Бэем и вышел.

— Ты чего пришел? — спросил Цзинь Вэй.

— Уже полдень, хотел позвать тебя пообедать. Ты ведь в отпуске, а я выдернул тебя помогать, даже отдохнуть не даю. Мне даже неловко, — сказал Ю Бэй.

— Видимо, я просто не умею сидеть без дела. Подожди меня, — Цзинь Вэй улыбнулся и начал собирать бумаги со стола.

— Хорошо, — кивнул Ю Бэй и, опустив взгляд на бумаги, заметил знакомое имя: — Погоди-ка...

— М? Что такое? — Цзинь Вэй уже успел быстро сложить все документы в стопку и посмотрел на Ю Бэя.

Ю Бэй ответил:

— Кажется, среди тех документов, что ты разбираешь, есть один мой студент.

— Кто именно? — Цзинь Вэй взглянул на бумаги. Посетителей сегодня было много, на глаз — не меньше нескольких десятков.

Ю Бэй, опираясь руками на стол, склонился к Цзинь Вэю. Тот стал перелистывать страницы, и вскоре нашел нужную. Указав на имя, Ю Бэй спросил:

— Что с ним? На занятиях он всегда ведет себя нормально, очень охотно помогает другим.

Ю Бэй не был профессионалом и не до конца понимал записи в анкете, но увидел заключение, сделанное Цзинь Вэем: «легкая степень тревожности».

Но по состоянию самого студента совершенно нельзя было сказать, что он чем-то обеспокоен.

Цзинь Вэй взглянул на документ и пояснил:

— Многие люди не показывают окружающим свою тревожную сторону. Я поговорил с ним, всё в порядке, проблемы не такие уж серьезные.

— Вот и хорошо, — Ю Бэй заметно успокоился.

Пока они разговаривали, у дверей появились еще несколько студентов. Но как только они подошли к порогу, все разом замерли. С того ракурса, под которым они смотрели, Цзинь Вэй и Ю Бэй стояли слишком близко, склонив головы друг к другу. Расстояние казалось чересчур интимным, даже двусмысленным.

Честно говоря, врываться вот так было не слишком вежливо, но на бесстрастном лице Цзян Мосюэ не дрогнул ни один мускул. Он просто поднял руку и постучал в дверь, прерывая их разговор.

Услышав звук, Цзинь Вэй поднял взгляд, глядя мимо Ю Бэя в сторону двери. Ю Бэй тоже выпрямился и обернулся. Когда он встретился глазами с холодным, подобным инею взглядом Цзян Мосюэ, воздух в кабинете на мгновение застыл.

К счастью, Се Шилин, стоявший рядом с Цзян Мосюэ, быстро нашелся. Его хитро блестящие глаза сощурились в улыбке, он выглядел очень смышленым и располагающим к себе:

— Здравствуйте, учитель.

http://bllate.org/book/30125/3671006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода