Готовый перевод Grand Love Warmth, Mr. CEO Is Out of Reach / Великая любовь и тепло, господин генеральный директор недосягаем: Глава 23

Риса в миске осталось больше трети — Сюй Цзя уже наелась. И впрямь кошачий аппетит.

После обеда она помогла матери отнести оставшуюся посуду к кухонной раковине, но Цзян Линь тут же выставила её за дверь.

— После свадьбы тебе всё равно придётся заниматься таким, — сказала она. — А мне жаль…

На мгновение Сюй Цзя не нашлась, что ответить. Пока мать принимала душ, она обвила её талию руками и прижалась щекой к спине:

— Даже выйдя замуж, я всё равно останусь собой. Ничего не изменится…

Цзян Линь, скрытая от её взгляда, тихо улыбнулась. Этот ротик… когда захочет быть сладким, так и вовсе убьёт своей приторностью!

Ранее Сюй Цзя спрашивала, когда вернётся Сюй Иньян. Мать лишь покачала головой: и сама не знает. На этот раз его командировка затянулась особенно надолго — с тех пор как Сюй Цзя вернулась в страну, она даже не виделась с отцом.

Перед сном она отправила ему сообщение, уточнив сроки возвращения, и заодно напомнила не забыть привезти подарок. Это было семейным правилом: каждый раз, возвращаясь из командировки, он обязательно привозил ей что-нибудь. Всегда говорил: «Сюй Цзя — моя, и я дам ей всё, чего она пожелает».

Сюй Иньян был образцовым отцом: не только прекрасно исполнял отцовские обязанности, но и первым познакомил дочь с ловушками, которые устраивают мужчины.

Только она отправила отцу «спокойной ночи», как вовремя зазвонил телефон — звонил Гу Сяоянь. В его голосе явно слышалась усталость.

Сюй Цзя, свернувшись клубочком под одеялом, спросила:

— Если устал, почему не ложишься спать, а звонишь мне?

Мужчина ответил низким, спокойным голосом:

— Не хочешь, чтобы я звонил?

— Госпожа Гу, разве после регистрации брака ты считаешь, что всё уже решено? Ты ведь совсем не интересуешься подготовкой к свадьбе.

— Ох… — тихо отозвалась девушка, наконец поняв, зачем он звонит: просто ищет утешения. — У господина Гу столько дел, что свадьба — пустяк для него. Всего лишь показуха для других. Разве это займёт у тебя много времени?

— Если бы кому-то хватило простой формальности, это было бы неплохо. Но, увы…

— Увы что?

— Увы, что та, за кого я женюсь, — первая зануда. Всё ей не так, всё перебирает, — Гу Сяоянь откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза.

С самого рождения Сюй Цзя пользовалась только лучшими вещами. Что-то посредственное её никогда не устроит.

Девушка фыркнула, выдав звук, полный сонливости, и уютнее устроилась под одеялом:

— Всё равно эта свадьба не состоится. Делай как хочешь.

Ведь её всё равно отменят.

В этот момент раздался стук в дверь — чёткий и ясный, отчётливо донёсшийся до ушей Сюй Цзя. Гу Сяоянь взглянул на дверь, и в следующее мгновение раздался мягкий женский голос:

— Господин, уже поздно, но я видела, что вы всё ещё работаете, поэтому приготовила вам немного еды на ночь. Пожалуйста, съешьте, пока горячее…

Гу Сяоянь редко ел на ночь, и слуги семьи Гу это прекрасно знали. Откуда взялась эта женщина?

Мужчина холодно и сухо «хмкнул», не удостоив её даже второго слова. Прислуга, принёсшая угощение, почувствовала себя неловко и поспешно вышла из кабинета.

Едва дверь закрылась, как Сюй Цзя расхохоталась:

— В таком позднем часу тебе специально готовят ужин? Похоже, жизнь господина Гу всё ещё недостаточно насыщенна.

И остаётся время для предприимчивых особ.

Она многозначительно спросила, и на её лице появилось всё более заметное раздражение.

Гу Сяоянь рассмеялся:

— Всего лишь еда на ночь. Что в этом такого?

Сюй Цзя презрительно фыркнула. Без макияжа её лицо казалось безупречным. Как же он не понимает женщин! Сама по себе еда на ночь — пустяк, но страшно то, что это может быть лишь первым шагом. А что принесут в следующий раз — кто знает?

Даже через огромное расстояние Гу Сяоянь почувствовал её недовольство:

— Ладно, завтра я всё улажу.

Только после этих слов Сюй Цзя успокоилась. Но через несколько минут мужчина снова заговорил:

— Сяо Цзя, наша свадьба всё же состоится в назначенный день. Просто нас там не будет. Ты понимаешь, о чём я?

Женщина прикрыла рот ладонью:

— Боже… твоя мама тебя убьёт!

Её не особенно волновали родители Гу или бабушка — та всегда её любила, и старушка не станет возражать против такого решения. Но Ань Минь обожает шумные торжества, а сын вот подставил её… Сюй Цзя нахмурилась.

Мужчина легко произнёс:

— Ты думаешь, они ничего не знают?

Ань Минь, возможно, и вправду не в курсе, но Гу Таньин, держащий в своих руках весь город Цзы, — старая лиса. Разве он не понимает, что задумал Гу Сяоянь?

Просто позволяет ему действовать. С прошлого года Гу Таньин начал передавать ему власть, чтобы самому спокойно проводить время с Ань Минь. Он ушёл с высокого поста, но счастье от этого не уменьшилось.

Сюй Цзя долго молчала, но Гу Сяоянь терпеливо ждал, не опуская трубку:

— Не волнуйся…

В ту ночь Сюй Цзя погрузилась в глубокий, редкий для неё сон. Её разум наконец отдохнул, и ей приснился короткий сон: ей явился Хо Личань, всё такой же худощавый юноша. Он стоял вдалеке и кивнул ей. Проснувшись, Сюй Цзя всё равно решила верить: он благословляет её.

Говорят, память человека избирательна: остаётся лишь то, что действительно запомнилось. Хо Личань всегда занимал особое место в её сердце.

В детстве Сюй Цзя любила смотреть «Детектива Конана», но не ради расследований, а потому что ей было больно за Ран. Та прошла через столько испытаний вместе с Синдзи, но так и не услышала от него честного признания: «Я всегда был рядом с тобой».

**

Всё, что Гу Сяоянь заказал для свадьбы, было высочайшего качества. В воскресенье в полдень Сюй Цзя одна поехала примерять свадебное платье. Её спортивный автомобиль, управляемый женщиной, привлекал ещё больше внимания, чем если бы за рулём был мужчина.

Перед её приходом Шао Чанцзе уже предупредил директора салона. Обычно запись там расписана на год вперёд, но благодаря Гу Сяояню Сюй Цзя получила приоритет. Что ж, неплохо.

На ней было чёрное платье-футляр, и её присутствие ничуть не терялось. Волнистые волосы небрежно рассыпались по спине, а каждое движение и взгляд источали неуловимую, соблазнительную красоту.

Платье-русалка, усыпанное бриллиантами, подчёркивало её яркость и неотразимость, но при этом сохраняло непоколебимое достоинство. Стоя перед зеркалом в полный рост, Сюй Цзя сделала селфи — её фигура была безупречна: тонкая талия, изящные формы, высокомерное выражение лица. Такой снимок просил лайков, но, к сожалению, её лицо оказалось закрыто корпусом телефона.

Весь полдень персонал обслуживал только её одну, но Сюй Цзя быстро надоела их суета, и она велела им уйти. Лишь на несколько минут наступила тишина, и она наконец смогла спокойно взглянуть на своё отражение. Но в этот момент в зеркале появилась ещё одна фигура — человек с прекрасной осанкой, с нежной улыбкой смотревший на неё.

Сюй Цзя на секунду замерла, а затем с визгом бросилась к нему, обхватив за шею:

— Подарок! Где мой подарок?

Сюй Иньян осторожно отодрал её от себя:

— Опять только о подарке! Неужели не хочешь спросить, как я так быстро вернулся?

Девушка закрутилась на месте, игнорируя его слова. Да что тут угадывать? Её сердечко выходит замуж — разве он мог не появиться?

Сюй Иньяну было почти шестьдесят, но выглядел он не старше молодого человека. Сюй Цзя хотела спросить, как ему удаётся сохранять такую форму — его секреты ухода превосходили даже женские.

Она обвила руками его предплечье и не собиралась отпускать:

— Пап, ну скажи уже, что ты мне привёз?

Сюй Иньян был человеком нетерпеливым. До свадьбы оставалось несколько дней, но он не выдержал и поспешил вернуться. Он всё смеялся, глядя на неё, и протянул маленькую коробочку. Сюй Цзя отказалась открывать её сама — пусть папа сделает это за неё.

Сюй Иньян сдался и открыл коробку. Внутри лежало бриллиантовое кольцо. Его голос стал глубже, в нём звучали сожаление и нежелание отпускать:

— Первое обручальное кольцо моей дочери должен купить отец. Ты — моя жемчужина на всю жизнь. И вот теперь ты достаёшься этому Гу Сяояню!

Сюй Цзя сладко улыбнулась. Какой же он всё-таки ребёнок…

Она разглядывала кольцо, когда услышала следующие слова:

— Доченька, я знаю, что помолвка эта была решена давно, но, по моему мнению, ты с ним несчастна. Иначе бы не уехала за границу на столько лет и не вернулась бы только ради свадьбы. Как я могу быть спокоен?

Бабушка Сюй уже ушла из жизни и не дожила до этой свадьбы — великое сожаление.

Тяжёлое свадебное платье давило на плечи, и лишь сменив наряд, Сюй Цзя смогла подробнее всё ему объяснить. Сюй Иньян больше ничего не сказал.

Через час он повёз её обедать. Пока ели, Сюй Цзя зашла в соцсети и опубликовала пост:

Лисица-мисс: [Анонс. Ждёте?]

К посту прилагалась фотография её в свадебном платье — только профиль. Юй Лянси как раз делала глоток кофе и, увидев фото, поперхнулась, выплеснув напиток прямо на снимок с двумя людьми на столе.

Юй Лянси скривилась:

— Это меня не касается!

**

Время, словно вор, незаметно подкралось к кануну свадьбы. В девять часов вечера чёрный спортивный автомобиль Гу Сяояня уже давно ждал у дома Сюй. Он выглядел как растерянный мальчишка — не мог сдержать волнения и нетерпения. В руке он крутил сигарету за сигаретой, дымок непрерывно вился над его пальцами.

Она всё ещё не выходила. Гу Сяоянь спросил:

— Всё готово на завтра?

Если бабушка семьи Гу узнает об их планах, она точно не поймёт.

Шао Чанцзе взглянул в зеркало заднего вида на Гу Сяояня и ответил:

— Всё готово. Будут только гости, прессу не пустят.

Затем он бросил на босса взгляд, полный обиды: «Неужели не веришь в мои способности?»

Но Гу Сяоянь уже не обращал на него внимания — его взгляд устремился к звуку шагов на каблуках. Шао Чанцзе вздохнул с досадой: опять проигнорировал! Ладно, разве он не знает, какой у него начальник?

Красавица рядом — кому охота замечать его? Да и в обычное время тоже не замечал.

Сюй Цзя ритмично постучала по заднему сиденью. Шао Чанцзе тут же «понял намёк» и поспешил выйти, чтобы помочь ей с багажом. Повернувшись, он увидел, как девушка уже устроилась на заднем сиденье.

Гу Сяоянь мгновенно выбросил сигарету в окно. Сюй Цзя улыбнулась, поправляя волосы:

— Зачем выбросил? Ты сейчас как я в детстве.

В детстве Сюй Цзя обожала мороженое и всегда съедала минимум три порции. От этого у неё часто болел живот, и Цзян Линь запрещала ей есть много сладкого. Иногда, когда Сюй Иньян заставал её за этим занятием, она, как и сейчас Гу Сяоянь, мгновенно «уничтожала улики».

Сюй Иньян не раз подшучивал над этим.

В салоне машины всё ещё витал запах табака, несмотря на отсутствие источника. Сюй Цзя повернулась к нему, и тогда мужчина сказал:

— Пассивное курение вредно для девушек.

Шао Чанцзе про себя проворчал:

— И для парней тоже вредно!

Эти слова совсем не походили на него. Что с ним сегодня? Странноватый какой-то.

Дорога до аэропорта оказалась короткой. У них ещё было достаточно времени до международного рейса в полночь. Пассажиры в зале ожидания выглядели уставшими, но находились и те, у кого энергии хоть отбавляй. Гу Сяоянь и Сюй Цзя были последними, кто зашёл в самолёт. Их места в первом классе находились в самом укромном уголке, но их всё равно кто-то сразу узнал.

Девушка не осмелилась громко вскрикнуть, лишь прикрыла рот ладонью и с восторгом уставилась на него: «Какой красавец!»

На высоте десяти тысяч метров они крепко спали.

Сюй Цзя не спрашивала пункт назначения — лишь перед посадкой услышала объявление: Бали.

Среди множества приморских курортов он выбрал именно его. Почему?

http://bllate.org/book/3012/331922