Готовый перевод Grand Love Warmth, Mr. CEO Is Out of Reach / Великая любовь и тепло, господин генеральный директор недосягаем: Глава 24

Они остановились в частной гостинице на обрыве — тихом, уединённом месте, идеальном для молодожёнов в медовый месяц.

Из-за ночного рейса Гу Сяоянь почти не спал: даже когда закрывал глаза, его сознание оставалось ясным. Маленькая женщина рядом то и дело клала голову ему на плечо, но спустя несколько минут сама же отстранялась. Её дыхание было медленным и ровным — видно, она по-настоящему уснула.

iPad лежал рядом с ней без дела: перед сном она ещё просматривала написанный ею доклад. Такая прилежность, наверное, не вызывает у её наставника опасений, что она ленится.

Ум — необходимое условие её успеха, но если умный человек не прилагает усилий, его ум лишь подчёркивает глупость.

Гу Сяоянь медленно вынул iPad из-под её руки и машинально открыл альбом. Среди множества фотографий — пейзажи, прохожие, домашние животные — были и снимки с её наставником.

Тот мужчина был высокого роста, с дерзким выражением лица, лет тридцати пяти, но казался странно знакомым. Гу Сяоянь нахмурился и краем глаза взглянул на белоснежную тонкую ручку, лежавшую перед ним.

Она вытянулась, будто просила обнять. Эта женщина — бесконечная мучительница.

Рука Гу Сяояня сама собой сжала её запястье, и он не удержался — нежно поцеловал. Но тут же аккуратно убрал руку обратно под плед.

После прилёта Сюй Цзя чувствовала сильную усталость. Влажный, душный воздух обрушился на них снаружи, и они сразу отправились в отель отдыхать. Когда она проснулась, на часах было уже девять вечера. С постели открывался прекрасный вид за окно, но рядом не было того мужчины.

Сюй Цзя, растрёпанная, сидела на кровати и листала видео, присланное Юй Лянси.

Несмотря на отсутствие молодожёнов, свадебная церемония была украшена белыми розами.

«Ты теперь знаменитость! Все женщины в Чжэньчжоу тебя ненавидят — не явились на собственную свадьбу! Зато глава семьи Гу лично выступил вместо тебя! Какой почёт!» — и тут же последовала целая серия завистливых смайликов.

В тот день никто не осмеливался судачить: взрослые представители семей Гу и Сюй присутствовали лично, гостей встречали с безупречной учтивостью, а в завершение всем раздали щедрые подарки.

Сюй Цзя спокойно ответила:

— Об этом заранее договорился господин Гу. Это был небольшой сюрприз. Чего ты так удивляешься?

Юй Лянси тут же почувствовала, что её мучают завистью, и решила прекратить разговор.

Гу Сяоянь исполнил все её мечты о любви — даже отсутствие на собственной свадьбе.

Сердце Сюй Цзя дрогнуло, по телу пробежала сладкая дрожь. Ей не терпелось увидеть этого мужчину. Она быстро попрощалась с Юй Лянси, накинула рубашку и босиком побежала по комнате. Это был не отельный номер, а трёхэтажная вилла со всей необходимой мебелью и безбрежным бассейном.

Вскоре она увидела в воде силуэт Гу Сяояня. Женщина стояла у края бассейна, вытянув длинные ноги, и ждала его. Когда он вынырнул, брызги окропили её лодыжки.

На нём были только чёрные плавки, а мускулистое тело оставалось открытым её взгляду. Мужчина усмехнулся:

— Ждёшь меня?

— Да, жду, — ответила Сюй Цзя и протянула ему полотенце с соседнего стула.

Отдохнувшая женщина выглядела особенно соблазнительно: её кожа мягко сияла. Гу Сяоянь накинул полотенце на плечи и в то же мгновение притянул её к себе.

Его тело всё ещё было мокрым, и одного полотенца явно не хватало, чтобы укрыть их обоих. Сюй Цзя широко раскрыла глаза: вокруг витал его запах, его тепло… и лёгкий аромат хлорки из бассейна.

— Нравится? — спросил Гу Сяоянь с многозначительной усмешкой.

Сюй Цзя сначала не поняла, о чём он, но потом сообразила — он имел в виду своё телосложение.

Она слегка запрокинула голову, внимательно оглядела его с ног до головы, не упуская даже самого интимного места, и небрежно бросила:

— Неплохо.

Едва она договорила, как над ней нависла тень. Гу Сяоянь властно прижался к её губам, пальцы нежно скользнули по подбородку. Его поцелуй был требовательным, страстным, не оставляющим ни единого шанса на сопротивление.

От губ к шее — он не пропустил ни сантиметра. Его голос звучал томно и нежно, но сдержанно:

— Сегодня наша первая ночь, верно?

Да… первая ночь.

Движения Гу Сяояня становились всё настойчивее. Он взял её пальцы и поднёс к своим губам. Сюй Цзя чуть не сошла с ума.

— Не надо…

— Что не надо? — уголки его глаз дрогнули от улыбки. Не дождавшись ответа, он уже скорчил страдальческое лицо:

— Поздно…

Даже в интимной близости Гу Сяоянь сохранял свою властность и неторопливость: пуговицы он расстёгивал под нежные поцелуи, словно экономя время.

Но позже она поняла: он вовсе не был нетороплив — он просто не мог больше сдерживаться.

Чтобы принять его, телу Сюй Цзя требовалось время, но как бы он ни старался, она оставалась напряжённой. Гу Сяоянь покрылся мелкими каплями пота и, упершись ладонями в изголовье кровати над ней, мягко произнёс:

— Расслабься немного. Неужели ты хочешь, чтобы у нас была только эта одна ночь?

Сюй Цзя смущённо улыбнулась, попыталась оттолкнуть его, но ничего не вышло. В ярости она вцепилась зубами ему в ключицу. Он даже не успел опомниться, как её снова накрыла его тяжёлая фигура — теперь уже без тени сомнения и с абсолютным правом на обладание.

— Гу Сяоянь… — прошептала Сюй Цзя и, наконец, погрузилась в сон в его объятиях.

*

*

*

Говорят, счастье — это просыпаться в объятиях любимого человека.

Море всегда несёт в себе загадочное очарование, таинственность, побуждающую исследовать и размышлять.

Проснувшись, Гу Сяоянь обнаружил, что его объятия пусты. Он потрогал простыню — тепло ещё оставалось. Значит, его жена встала совсем недавно.

Сюй Цзя не слышала, как он звал её, пока плавала в бассейне. Лишь выйдя из ванной, она увидела на столе завтрак, но самого мужчины рядом не было.

Она рано встала и снова поплавала. Сейчас её живот урчал от голода, и, не задумываясь, она взяла свою порцию и начала есть, продолжая листать телефон.

Сзади раздались шаги, и голос мужчины прозвучал как нельзя вовремя:

— Не можешь есть, не отрываясь от телефона? Выбирай: я или телефон — кого из нас двоих ты оставишь?

Сюй Цзя замерла, затем тихо ответила:

— Конечно, телефон…

Она не успела договорить, как встретилась со льдистым взглядом Гу Сяояня. Женщина тут же поправилась:

— Шучу. Конечно, ты.

Услышав желаемый ответ, господин Гу наконец откусил кусок хлеба:

— Вот и ладно.

Запихнув тост в рот, он несколько минут холодно разглядывал её и наконец небрежно спросил:

— Тебе что, очень нравятся рубашки?

Женщина удивилась и посмотрела на свою белую рубашку:

— Господин Гу, вы что, слепой?

Это была совсем не та, что вчера вечером.

Просто она обожала рубашки — у неё их было несколько десятков, все белые. На первый взгляд они казались одинаковыми, но при ближайшем рассмотрении каждая отличалась деталями.

Гу Сяоянь невозмутимо глотнул кофе, но про себя подумал: «Какая же всё-таки женщина — может ли кто-то так преданно любить одну вещь? Если уж так к вещам, то, наверное, и к людям тоже остаётся верной».

После ужина, когда стемнело поздно, Сюй Цзя потянула Гу Сяояня прогуляться по берегу. Здесь почти не было людей — разве что несколько отдыхающих, наслаждающихся тишиной и уединением.

*

*

*

Мелкий песок просачивался между пальцами ног Сюй Цзя, а ярко-красный лак на ногтях притягивал взгляды. Сильный, прохладный ветер растрёпывал её волосы.

Гу Сяоянь смотрел на её профиль и не мог сдержать нежности в голосе:

— Сяо Цзя, свадебный дом уже готов. Когда вернёмся, вместе выберем мебель.

Морская вода охладила её лодыжки, и женщина слегка вздрогнула, но не придала этому значения:

— Купили — и ладно. К мебели у меня нет особых требований, лишь бы всё было чисто и аккуратно. Только без этой «принцессовой» эстетики — хочу скандинавский минимализм.

Её предпочтение в стиле было просто продолжением прежних привычек.

Этот отдых отличался от настоящего медового месяца: Сюй Цзя вела себя не как свежеиспечённая невеста. Кроме первой ночи, она всё время была занята своей диссертацией, хотя и находила время пообедать с ним — завтрак, обед и ужин ни разу не пропустила.

Однако она не липла к нему. Точнее, не липла к Гу Сяояню.

Она предпочитала с бокалом красного вина смотреть фильм, а не говорить ему ласковые слова.

Гу Сяоянь прищурился, глядя на женщину, сидевшую у бассейна с фильмом. Капля за каплей она медленно глотала вино. Подойдя, он спросил:

— Что такого интересного? Или ты всегда такая тихая и послушная, когда смотришь кино в одиночестве?

Он не до конца понимал Сюй Цзя. Вернее, знал её недостаточно глубоко. Она могла веселиться в одиночку целую ночь или провести её в полном молчании, словно девочка с аутизмом.

Её характер был двойственным, и обе стороны проявлялись крайне ярко.

Женщина растерянно сняла наушники и уставилась на него чистыми глазами:

— Что случилось?

Неужели он обиделся из-за того, что она посмотрела фильм?

Гу Сяоянь поднял её со стула и сам сел на его место, усадив её себе на колени:

— Как что случилось? Ты целый вечер ни слова мне не сказала, а теперь спрашиваешь — что случилось?

Сюй Цзя вдруг показалось, что этот мужчина вышел из дома без мозгов. По её мнению, лучшее состояние — когда, чем бы ты ни занималась, он рядом. Даже без слов — просто быть вместе уже счастье.

Почему же он требует, чтобы его утешали?

Она нахмурилась, сдерживая улыбку:

— Может, ты слишком долго жил один и теперь ищешь кого-то, кто будет с тобой разговаривать и утешать?

Мужчина приподнял бровь, но не ответил сразу, лишь смотрел на неё, будто не понимая. Улыбка на её губах стала ещё шире:

— Или… ты по мне соскучился?

— Соскучился, — быстро признался он. За эти дни она вела себя так, будто ничего особенного не произошло.

— Тогда я готова делать всё, что ты захочешь, — Сюй Цзя выключила фильм и отложила телефон, полностью сосредоточившись на нём.

Его руки сами нашли удобное положение, но при этом крепко обнимали её:

— Что может делать молодая пара? Конечно, то, что полезно для здоровья.

Гу Сяоянь перекинул её через плечо и понёс в спальню. У неё ведь есть ноги! Да и «принцессу на руках» было бы уместнее. Но он выбрал такой грубоватый способ — непонятно почему.

Мысли Сюй Цзя унеслись далеко, когда её рубашка уже почти полностью оказалась расстёгнутой.

— Так любишь мечтать? Давай проверим, сможешь ли ты мечтать, когда будешь на пике возбуждения…

Настоящий мерзавец.

*

*

*

http://bllate.org/book/3012/331923