Готовый перевод Grand Love Warmth, Mr. CEO Is Out of Reach / Великая любовь и тепло, господин генеральный директор недосягаем: Глава 18

P.S. Прошу прощения, что не могу выходить в эфир по расписанию. Даже не знаю, читает ли меня кто-нибудь, но если вам нравится — сохраните эту главу. Скоро появится розовое.

60.060. Она упрямо не брала трубку — дулась.

Семь часов… В самом деле, рано.

Мужчина слегка махнул рукой:

— Уходи.

Он собирался пообедать с ней, но теперь, похоже, в этом нет смысла. Неужели она обиделась из-за вчерашнего? Хотя, если хорошенько подумать, это вовсе не похоже на её характер. Он достал телефон и увидел в списке вызовов её номер — самый свежий и заметный. Несколько гудков, и никто не отвечал.

Гу Сяояню стало неприятно. Запланированный обед уже не вызывал интереса. Совещание здесь продлится ещё день-два, а он хотел подарить ей приятные воспоминания от поездки…

Во время ужина Гу Сяоянь шёл рядом с Шао Чанцзе. Едва войдя в ресторан, он заметил двоих за столиком у окна. До ужина ещё было далеко, и людей почти не было.

В тот самый миг, когда Гу Сяоянь взглянул в их сторону, Хо Маньчэнь тоже увидел его. Фан Юэсинь, вопреки своей обычной манере, не бросилась к нему, а уткнулась в тарелку и молча ела.

Через несколько минут шаги Гу Сяояня удалились. Хо Маньчэнь наконец нарушил молчание:

— Боишься подойти к нему?

— Нет… — тихо пробормотала она в ответ, не осмеливаясь поднять глаза.

С того самого момента, как Гу Сяоянь вошёл в ресторан, у Фан Юэсинь подкосились ноги. Она до сих пор не знала наверняка, рассказал ли Сюй Цзя ему о случившемся. Но по выражению его лица было ясно: настроение у него отвратительное.

Хо Маньчэнь холодно скосил на неё взгляд:

— Ты видишь Сяояня и не бросаешься к нему немедленно. Это совсем не похоже на твоё поведение вчера. Всего за одну ночь человек так резко меняется? За такой короткий срок?

Она столько времени оставалась прежней — и вдруг всего за ночь?

Ха. Это уж слишком нелепо.

Она боится подойти к Гу Сяояню, потому что опасается, что он что-то заподозрит. А за эту ночь единственным, с кем она могла встретиться, был…

Сюй Цзя.

— Что тебе сказала Сюй Цзя, что ты так испугалась?

На этот вопрос Фан Юэсинь не могла ответить ни слова. Она лишь опустила голову и молчала.

— Госпожа Фан, не думайте, будто всё можно оставить без последствий, — произнёс он. — Некоторые вещи можно простить, но некоторые — никогда.

**

На тихой дорожке Шао Чанцзе шёл следом за Гу Сяоянем, без цели бродя по окрестностям. Иногда люди здоровались с ним, но он лишь отмахивался.

Он звонил ей много раз, но она упорно не брала трубку. Лицо Гу Сяояня потемнело от злости.

— Отмени все последующие встречи, — приказал он мужчине позади. — Сейчас же возвращаюсь в город Цзы.

Шао Чанцзе сохранял профессионально бесстрастное выражение лица:

— Хорошо. Но, господин Гу, если вы постоянно так их подводите, боюсь, однажды они тоже вас подведут.

Мужчина внезапно остановился.

— Есть резон…

Шао Чанцзе уже начал гордиться собой, как вдруг услышал продолжение:

— Поэтому оставайся здесь и веди совещание. Я поеду обратно на машине.

Шао Чанцзе: «…»

Опять попался! Почему он никогда не учится на ошибках?

Слишком много болтаю!

В ту же ночь Гу Сяоянь сел за руль и отправился в город Цзы. Трёхчасовая дорога завершилась около одиннадцати вечера — машина остановилась неподалёку от дома Сюй.

61.061. Крепкий алкоголь не для женщин.

Вилла, скрытая во тьме, была погружена в полную темноту, словно давно заброшенная обитель. Мужчина вышел из машины и, прислонившись к дверце, закурил. Несколько минут он молча выпускал дым, пока из салона не раздался настойчивый звонок. Не докурив сигарету, он зажал её зубами и вытащил телефон.

Глаза его потемнели. Сун Иань?

Как только он ответил, в ушах зазвенело от оглушительной музыки. Сун Иань орал в трубку:

— Братан, где ты сейчас?

Гу Сяоянь стряхнул пепел, раздражённо бросив:

— Говори по делу, а не задавай глупые вопросы.

Получив нагоняй, Сун Иань не обиделся, лишь неловко хихикнул:

— Я же не стал бы беспокоить тебя без причины! Просто… Сюй Цзя сейчас с тобой?

Сун Иань никогда не лез в его личные дела, а теперь вдруг прямо спрашивает, где она?

Гу Сяоянь нахмурился:

— Что ты хочешь этим сказать?

Почувствовав неладное, Сун Иань тут же сменил тон:

— Да ничего! Просто мои люди сказали, что видели Сяоси в баре. С ней была ещё одна девушка, и они порядком выпили. Братан, не волнуйся! Я уже еду туда!

— Бах!

Дверца машины с грохотом захлопнулась. Гу Сяоянь гнал свой спорткар, будто это самолёт. Его голос растворился в ветру:

— Адрес пришли!

**

Гу Сяоянь вошёл в бар, излучая недвусмысленную ауру «не подходить». Его безупречно красивое лицо и ледяная харизма превращали его в ходячий источник мужского обаяния.

Раздражённо отстраняя женщин, пытавшихся приблизиться, он мысленно пожалел, что оставил Шао Чанцзе на совещании. Взгляд скользнул по залу — и тут же нашёл двух женщин на высоких стульях у стойки.

Только одна из них уже рыдала, устроив пьяный истерик.

Юй Лянси обнимала руку Сюй Цзя и безутешно плакала. Слёзы текли ручьём, голос охрип:

— Сюй Цзя, что мне теперь делать? Как я виновата, что потеряла невинность ни за что, ни про что?

Сюй Цзя равнодушно взглянула на неё:

— В кого ты угодила? В кого-то ещё хуже Сун Ианя.

— Я… я… уууу…

Не в силах вымолвить ни слова, Юй Лянси прижалась к её руке и зарыдала ещё сильнее. Сюй Цзя спокойно подняла пустой бокал и помахала бармену:

— Милый, мой бокал пуст. Налей-ка мне ещё виски.

Очевидно, парень был не прочь пофлиртовать — не только налил ей виски, но и поднёс в подарок коктейль под названием «Искушение».

Сюй Цзя поняла: он собирался подойти поболтать, но вдруг резко отступил…

Исчез…

Ей показалось, будто она попала в знакомую атмосферу. Женщина резко обернулась — её длинные волосы зацепились за безупречно сидящий пиджак мужчины за спиной. Гу Сяоянь смотрел на неё с лёгкой усмешкой, уголки губ дразняще изогнуты:

— Виски? Такой крепкий напиток не для женщин.

— — — Примечание автора — — —

Дорогие читатели, очень хочется сменить обложку…

62.062. Какой вкус тебе нравится, господин Гу всё устроит.

Юй Лянси, пошатываясь, прижималась к Сюй Цзя и не отпускала её. Сюй Цзя погладила её по голове, успокаивая, и только потом повернулась к Гу Сяояню. В её глазах играл бесконечный шарм:

— А по-твоему, что мне подходит?

Гу Сяоянь холодно усмехнулся:

— Сок.

Женщина с отвращением помотала головой:

— Слишком пресно. Я люблю насыщенные вкусы. Сок — не для меня.

«Насыщенные вкусы»? Лицо Гу Сяояня исказилось. Он резко наклонился вперёд — она врезалась в его грудь. Мужчина изящно провёл пальцем по подбородку и опасно мягко спросил:

— Насколько же ты «насыщенная»? Каким бы ни был твой вкус, я уверен — смогу угодить.

Его губы едва коснулись её уха — щекотно.

— Гу Сяоянь! — выкрикнула она его имя, но он тут же приложил палец к её губам.

— Тс-с. Так звать меня — значит возбуждать меня ещё сильнее. Так что не зови.

— … С ума сошёл!

Рыдания Юй Лянси вновь прервали их. Гу Сяоянь бросил взгляд в её сторону. Сколько же нужно выпить, чтобы выглядеть такой дурой?

Пьяная женщина плакала и причитала, пока Гу Сяоянь уже перехватил Сюй Цзя себе. В этот момент Юй Лянси рухнула в чьи-то объятия. Подняв глаза, она увидела обеспокоенное лицо Сун Ианя. Но тут же вырвалась прямо ему на одежду.

Сун Иань тут же позвал менеджера:

— Быстрее, воды!

Какой же ты бездарный, если не можешь даже баром управлять?

Когда принесли воду, Сун Иань аккуратно вытер ей рот и начал поить:

— Молодец… Пей ещё, Сяоси. Ещё немного?

Протрезвев немного, Юй Лянси уснула. Сун Иань бережно поднял её на руки и только тогда обратился к Гу Сяояню:

— Братан, Сяоси плохо себя чувствует. Мне нужно идти.

Гу Сяоянь махнул рукой:

— Уходи.

**

После этого небольшого инцидента всё вернулось в прежнее русло: кто-то веселился, кто-то танцевал — будто ничего и не случилось.

Сюй Цзя вернулась на своё место и одним глотком осушила бокал. Рядом прозвучал ледяной голос мужчины:

— Ты сбежала, не сказав ни слова, только чтобы составить компанию Юй Лянси?

Из-за шума в баре Гу Сяоянь говорил всё громче и громче —

Но на миг замер. Кто-нибудь говорил ей, что её профиль невероятно красив?

Сюй Цзя небрежно закинула прядь волос за ухо и подняла подбородок:

— Сяоси расстроена. Какой же я друг, если не появлюсь в такой момент? К тому же то, что ты хотел мне показать, я уже увидела. Оставаться дольше не имело смысла.

Возможно, её слишком спокойная реакция заставила Гу Сяояня подумать, что она злится, просто скрывает это.

Он провёл рукой по её чёрным волосам и наклонился ближе, шепча ей на ухо:

— Не злись. Злость вредна для женщин.

Ха. Откуда он взял, что она злится? Неужели она похожа на ту, что станет сердиться из-за какой-то глупышки?

Он слишком мало её знает.

Слишком недооценивает.

63.063. Гу Сяоянь, Гу Сяоянь… Ты ведь даже не любишь меня.

Бриллиантовые часы обвивались вокруг её тонкого запястья. Она взглянула на время и встала со стула. Гу Сяоянь последовал за ней к выходу.

Ему было неинтересно, что случилось с Юй Лянси. Но очень хотелось узнать, как ей удаётся пить столько и оставаться трезвой.

**

В тесном салоне витал густой запах алкоголя. Даже открытое окно не помогало.

Только сейчас Сюй Цзя почувствовала, как подступает опьянение. Холодный вечерний ветер не мог привести её в чувство.

— Гу Сяоянь, — на светофоре женщина, прислонившись к окну, вдруг повернулась и пристально посмотрела на водителя. — Гу Сяоянь, Гу Сяоянь…

— Я здесь, — уголки его губ тронула улыбка, взгляд стал мягким, как перышко. — Зачем зовёшь?

На этот вопрос, в сущности, не требовавший ответа, она лишь стала звать его ещё настойчивее, голосом, похожим на кошачье мурлыканье:

— Гу Сяоянь… Почему ты согласился жениться на мне? Ты же ненавидишь, когда тебя ограничивают. Как ты смог так покорно подчиниться… ради… э-э… обещания старшего поколения? Они дружили, их отношения должны мы продолжать? Разве это… справедливо?

Взгляд Гу Сяояня становился всё мрачнее:

— А по-твоему, что было бы справедливо?

— Хотя бы… чтобы был период знакомства. Ты ведь даже не любишь меня… — голос Сюй Цзя дрогнул. Их прошлое не было наполнено светлыми воспоминаниями.

http://bllate.org/book/3012/331917