Готовый перевод Grand Love Warmth, Mr. CEO Is Out of Reach / Великая любовь и тепло, господин генеральный директор недосягаем: Глава 19

Одной лишь смерти Хо Личаня хватило, чтобы их прошлое потускнело, будто покрытое пылью.

— Сюй Цзя, я думал, ты всё понимаешь, — негромко произнёс Гу Сяоянь. Его сдержанность осталась для неё загадкой.

Женщине необходимо чувство защищённости — как невидимая оболочка, окружающая её со всех сторон.

Спортивный автомобиль мчался по пустынной дороге: поворот сменял поворот, а конца трассе не было видно. За всё это время Сюй Цзя почти не проронила ни слова. Алкоголь начал действовать, и в висках глухо пульсировала боль. Через пятнадцать минут машина мягко остановилась у дома Сюй. Тормоза сработали так плавно, что она даже не открыла глаз, продолжая дремать.

Женщина склонила голову на сиденье. Её лицо, спокойное и безмятежное, не выражало ни капли агрессии. Пушистые ресницы время от времени дрожали. Внезапно она открыла глаза — красные от усталости и алкоголя. Нахмурившись, она пробормотала:

— Воды...

Услышав это, Гу Сяоянь взял новую бутылку минеральной воды, открутил крышку и, легко обхватив её за спину, приподнял так, чтобы она оказалась прямо у него в руках.

— Открой рот... Пей медленно, никто не отберёт.

Под действием алкоголя Сюй Цзя крепко сжала бутылку и не отпускала её, пока не выпила больше половины. Лишь удовлетворённо вздохнув, она наконец разжала пальцы. В уголке рта осталась капля воды. Гу Сяоянь вздохнул — пьяная женщина и впрямь теряет всякую сдержанность.

Наклонившись, он поцеловал её в уголок губ. Изначально он лишь хотел убрать влагу, но, почувствовав её мягкость, уже не смог остановиться. Аромат её тела словно отрава — всё в нём вспыхнуло. Поцелуй мгновенно перерос в страстный. Женщина в его объятиях закрыла глаза и наслаждалась, но не позволяла ему углублять поцелуй.

* * *

Целовались они так долго, что дышать становилось всё труднее. Сюй Цзя нахмурилась и открыла глаза. В её ясных зрачках постепенно прояснилось сознание, и она увидела перед собой прекрасное лицо Гу Сяояня.

— Гу Сяоянь... что ты делаешь?

Она лишь немного поспала — и проснулась от поцелуя.

Сюй Цзя вздохнула с досадой и попыталась отстранить его. Он стоял так близко, что воздух вокруг будто разрежался.

Гу Сяоянь пристально посмотрел на неё:

— Ты только что позволила мне вытереть тебе рот, а теперь так поспешно отталкиваешь?

Сюй Цзя холодно усмехнулась:

— Чтобы вытереть рот, нужно целоваться? Твои руки отсохли?

Он явно пользуется моментом, а ещё говорит, будто помогает. Просто смешно! Его главное преимущество — красивая и благородная внешность.

Сюй Цзя долго толкала его, изо всех сил, но сдвинула лишь на сантиметр... всего на один.

Она уставилась на него, внезапно почувствовав себя глупо: соревноваться с мужчиной в силе — явное неравенство! Подумав, она сдалась.

Тело её снова обмякло в его объятиях. Он больше не настаивал, лишь крепко прижимал к себе, но рука его непослушно гладила её волосы.

Волосы Сюй Цзя были великолепны — она никогда их не красила и не завивала. Даже если делала укладку, то только разовую, после чего тщательно ухаживала за ними. На ощупь они были невероятно мягкими и шелковистыми.

Её лицо было прижато к его груди, и она тихо спросила:

— Тебе нравятся мои волосы?

— Да, нравятся.

Внезапно женщина подняла голову. В её ясных, влажных глазах не было и следа опьянения. Уголки губ приподнялись, и она томно прошептала:

— Значит, тебе нравятся...

— Тогда я как-нибудь схожу и остригу их.

Гу Сяоянь усмехнулся, в его глазах мелькнула насмешливая искра. Он приподнял её подбородок и приподнял бровь:

— Посмеюсь, если осмелишься.

— Какой же ты злой? Всё, что мне нравится, ты хочешь уничтожить?

Тело женщины в его руках становилось всё мягче, а голос — всё ярче:

— А что мне делать? Мне не нравится, когда ты всё время гладишь мои волосы и не смотришь на меня.

— Это ещё откуда такой вывод? Разве твои волосы — не часть тебя? — Гу Сяоянь перевёл взгляд на её глаза. — Или ты хочешь, чтобы я всегда смотрел именно так?

Сюй Цзя...

Ей совсем не хотелось этого! В его взгляде столько жара, что сердце начинает биться быстрее!

Мысли Сюй Цзя путались всё сильнее, но рядом с Гу Сяоянем она чувствовала себя всё спокойнее. Окно приоткрылось, и прохладный ночной ветерок ворвался в салон, переплетаясь с его низким голосом:

— Сюй Цзя, завтра давай официально оформим твой статус жены Гу, хорошо?

Женщина замерла, её взгляд стал растерянным.

Тёплая ладонь мужчины накрыла её щёчку, нежная, как вода:

— Не смотри на меня так, ладно?

Просто... чтобы я сам перестал чувствовать тревогу.

Он долго ждал ответа, но женщина лишь нахмурилась, погружённая в серьёзные размышления:

— Ты серьёзно?

— Конечно. Разве я похож на того, кто станет шутить над таким?

* * *

В здании управления по делам гражданства сотрудница, держа в руках паспорт Гу Сяояня, трижды перепроверила данные и, наконец, тихо спросила:

— Господин Гу, вы точно хотите сегодня оформить регистрацию брака?

Гу Сяоянь был её личным кумиром — образ вежливого и обаятельного мужчины казался ей священным и неприкосновенным. Но сейчас...

Она косо взглянула на Сюй Цзя, сидевшую рядом с ним. Что в ней такого?

Хм!

Конечно, она прекрасно знала, кто такая эта женщина.

Сюй Цзя вздохнула, чувствуя реальность жизни: его поклонницы повсюду. Она постучала по столу и спокойно сказала:

— Слушай, ты сотрудник управления или председатель фан-клуба Гу Сяояня? Ему что, нужно твоё разрешение, чтобы жениться?

— Конечно... не нужно, — растерянно улыбнулась та, чувствуя себя неловко под прямым взглядом героини.

Хлоп.

Два штампа — и всё. Так быстро, что даже не успела осознать.

Менее чем за минуту она превратилась из госпожи Сюй в госпожу Гу.

* * *

На парковке царило тёплое солнце даже в начале зимы. Сюй Цзя прикрыла глаза ладонью — свет был слишком ярким. Позади неё раздались шаги, и она первой направилась к машине.

Щёлк.

Гу Сяоянь открыл дверцу, и в тот момент, когда её рука коснулась ручки, её окутала тень его тела. Его черты лица стали ещё глубже и выразительнее:

— Торопишься так сильно... боишься меня?

Он нарочно обхватил её длинными руками, и её мягкие волосы коснулись его щеки, источая нежный аромат...

Она повернулась в его объятиях и подняла на него своё изящное личико. Брови её слегка приподнялись, в глазах мелькнула игривая дерзость:

— Бояться тебя? Господин Гу, неужели ты думаешь, что свидетельство о браке — это щит? Ты считаешь его универсальным ключом?

Её шаги — быстрые или медленные — зависят только от неё самой. Ему до этого какое дело?

Лицо мужчины озарила улыбка. Сегодня не только погода радовала, но и настроение было прекрасным:

— Я просто хочу, чтобы ты шла чуть медленнее. Подожди меня, ладно?

Гу Сяоянь отпустил её, и Сюй Цзя села на пассажирское сиденье. Она посмотрела на него, заводившего двигатель:

— Ну и что, что я быстро иду? Ты всё равно меня догонишь.

Эти слова заставили его сердце наполниться солнечным светом. По дороге он включил английскую песню — чего раньше никогда не делал. Сюй Цзя всё это время смотрела в окно и вдруг спросила:

— Это не дорога к дому Сюй. Куда мы едем?

— Домой.

* * *

Днём вилла семьи Гу оживилась — здесь давно не было такого шума. Гу Таньин был человеком замкнутым; лишь в годовщину свадьбы с женой в доме звучали голоса, а в остальное время он словно исчезал.

Сюй Цзя следовала за Гу Сяоянем в гостиную. Ань Минь сразу заметила её и радостно подбежала:

— Сюй Цзя приехала! Сегодня такой шумный день, даже гости появились.

Сюй Цзя передала сумочку горничной и спросила:

— У вас гости? Может, мне неудобно будет?

— Какое там неудобно, — Гу Сяоянь обнял её за талию. — Пусть занимаются своими гостями. Тебе не нужно ни на кого обращать внимания.

Сюй Цзя...

Он так прямо сказал это при всех? Господин Гу, вам не кажется, что это грубо?

Белоснежное личико женщины оставалось бесстрастным, но она едва сдерживала смех, когда Ань Минь холодно бросила:

— Какие «их гости»? Это твои гости!

Гу Сяоянь и Сюй Цзя переглянулись, а затем вошли в гостиную.

Увидев гостя, Гу Сяоянь сначала почувствовал радость, но, как только узнал его, настроение мгновенно упало до ледяной точки. Его глаза потемнели:

— Зачем ты сюда пришёл?

Перед ними стоял мужчина с доброжелательным выражением лица:

— Сяоянь, я приехал проведать тебя и заодно навестить дядю Гу.

Хо Маньчэнь говорил вежливо и уместно. Семьи Хо и Гу были знакомы ещё с отцовского поколения, и в делах у них тоже были связи. Его визит не выглядел странным. Просто...

Он не ожидал, что сюда придёт и она. Действительно неожиданно.

* * *

— Ты, как муж, ведёшь себя крайне безответственно.

http://bllate.org/book/3012/331918