×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Unlucky CEO's Spring / Весна босса-неудачника: Нянька поневоле: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, когда рассвело, Чэнь Сяофэн открыл глаза. Инстинктивно он шарил рукой рядом с собой, но никого не нащупал — постель была пуста. Его брови тут же сошлись на переносице.

Он бросил взгляд на соседнюю половину кровати — и впрямь никого.

Из-за этого его и без того нахмуренные брови насупились еще сильнее.

Спустя мгновение Чэнь Сяофэн поднялся с постели. Зайдя в ванную и приведя себя в порядок, он вышел из комнаты.

Спустившись в гостиную на первом этаже, он заметил Чжоу Юаня. Рядом с Чжоу Юанем крутился Линь Сюн.

Сегодня никуда не нужно было идти на работу, но этот маленький сорванец Линь Сюн все равно проснулся очень рано.

Заметив спускающегося со второго этажа Чэнь Сяофэна, ребенок первым делом поприветствовал его, радостно выкрикнув:

— Папа!

Чэнь Сяофэн окинул его взглядом, кивнул, а затем перевел взор прямо на Чжоу Юаня. Лицо последнего казалось чуть бледнее, чем вчера. Впрочем, лишь немного — если не присматриваться, этого вовсе и не заметить.

Чжоу Юань не смотрел в его сторону, так что Чэнь Сяофэн понятия не имел, какое выражение застыло на лице собеседника и о чем тот думает.

— Папа, тетя уже приготовила завтрак, мы можем садиться за стол.

Чэнь Сяофэн рассеянно кивнул:

— Ладно, давай сначала позавтракаем.

Малыш потянул Чжоу Юаня за руку и направился к обеденному столу, а Чжоу Юань послушно последовал за ним.

Чэнь Сяофэн тоже подошел и занял свое место за столом.

Во время завтрака Чэнь Сяофэн то и дело чувствовал, что атмосфера вокруг какая-то странная. Самим собой управляя, его взгляд постоянно норовил соскользнуть вбок.

Чжоу Юань же выглядел совершенно невозмутимым — во всяком случае, Чэнь Сяофэн не смог прочитать на его лице ровным счетом ничего.

Покончив с завтраком, ребенок легонько подергал Чжоу Юаня за рукав.

— Дядя, а мы сегодня можем пойти погулять?

Чжоу Юань покачал головой:

— Сегодня нельзя, посидим дома.

Мальчик слегка расстроился, но настаивать не стал, проявив не по годам развитое понимание.

Чэнь Сяофэн бросил на них взгляд, но ничего не сказал.

Вскоре Чжоу Юань остался в гостиной с ребенком, помогая ему собирать игрушки и пазлы.

А сам Чэнь Сяофэн поднялся в кабинет на втором этаже.

Он собирался как следует обдумать накопившиеся между ним и Чжоу Юанем проблемы, как вдруг зазвонил лежавший в кармане телефон.

— Как прошла вчерашняя ночка? Сладкая? — намеренно поинтересовался Юнь Чуаньвэнь.

Чэнь Сяофэн скривил губы, но в голове тут же всплыли воспоминания о прошлой ночи:

— Лучше спроси себя об этом!

Юнь Чуаньвэнь залился смехом. Отсмеявшись через мгновение, он мягко произнес:

— Как жаль, что тебя вчера не было, в Ночной свет развернулось настоящее представление.

— Какое еще представление?

— Да ты же знаешь тех двоих из семьи Ван, обычно перед нами они оба такие вежливые, меж братьями и следа ссор не было. Но кто бы мог подумать, что вчера вечером они чуть не подрались из-за какого-то мужчины! Ты бы не упустил это зрелище, просто загляденье!

— Вот как? — Чэнь Сяофэн приподнял бровь. Те двое из семейства Ван вечно держали марку. И вдруг устроили публичный скандал — и впрямь забавно...

— То-то и оно! Тебя там не было, и ты не видел выражения их лиц. Ха-ха, умора невероятная!

— После такого они наверняка растеряли всю свою репутацию!

— Еще бы, ты прав на все сто. Вчера вечером там собралось полно народу, всю спесь с них и посшибали. Еще и драку устроили — возомнили себя героями, сражающимися за сердце красавицы?

Уголки губ Чэнь Сяофэна тронула усмешка.

Поговорив с Юнь Чуаньвэнем по телефону, Чэнь Сяофэн почувствовал, что на душе у него стало гораздо легче. Повесив трубку, он сразу вышел из кабинета.

Чжоу Юань и ребенок все еще сидели в гостиной. Шаги Чэнь Сяофэна слегка замедлились, после чего он направился к ним.

Двое — большой и маленький — собиравшие пазл, синхронно подняли головы. На мгновение их взгляды показались поразительно похожими.

Чэнь Сяофэн с невозмутимым видом опустился на диван:

— Во что играете?

— Папа, это пазл с Дональдом Даком, будешь собирать? Можем вместе.

Столь примитивную игру он не жаловал даже в собственном детстве, чего уж говорить о теперешнем возрасте взрослого человека. Чэнь Сяофэн не испытывал ни малейшего интереса! Однако слова, уже сорравшиеся с языка, пришлось перефразировать:

— Пазл с Дональдом Даком? Ладно, всё равно делать нечего, давайте соберу вместе с вами!

На самом деле Чэнь Сяофэн просто хотел найти повод побыть рядом с Чжоу Юанем, а заодно, пожалуй, расспросить его о том, о чем тот думал прошлой ночью.

Но стоило Чэнь Сяофэну устроиться поудобнее, как Чжоу Юань произнес:

— Мне нужно отлучиться.

Чэнь Сяофэн тут же нахмурился:

— Прямо сейчас?

Чжоу Юань кивнул:

— Да, прямо сейчас.

С этими словами Чжоу Юань, не особенно дожидаясь согласия Чэнь Сяофэна, просто встал и ушел.

Лицо Чэнь Сяофэна в тот же миг почернело от злости, да так, что ребенок испуганно вжался в плечи.

Лишь спустя долгое время Чэнь Сяофэн испустил долгий, тяжелый вздох. Сделав над собой усилие, он натянул на лицо подобие улыбки:

— Давай я с тобой поиграю.

Маленькие ручки ребенка слегка задрожали. Он прикусил губу, затем решительно кивнул, выглядя так, будто собрался совершить смертный подвиг:

— Хорошо.

Чэнь Сяофэн потерял дар речи. Я же не собираюсь тебя съесть или избить, с чего вдруг у тебя такое лицо!

Чжоу Юань вернулся только около трех часов пополудни.

Вид у Чэнь Сяофэна был откровенно скверный. Заметив, что тот наконец явился, он не удержался от язвительных уколов:

— А ты сегодня на редкость рано вернулся!

Губы Чжоу Юаня казались лишенными всяких признаков крови. Бросив на Чэнь Сяофэна мимолетный взгляд, он молча направился в свою комнату.

Брови Чэнь Сяофэна сошлись на переносице — состояние Чжоу Юаня и впрямь выглядело каким-то нездоровым.

— Дядя, что с ним? — Ребенок подошел к Чэнь Сяофэну и озадаченно посмотрел на него.

Чэнь Сяофэн криво усмехнулся, дернув уголком рта:

— Откуда мне знать? Ступай и спроси своего хорошего дядю!

Малыш опустил голову, что тихонько пробормотал в ответ и убежал.

Вскоре до Чэнь Сяофэна донесся испуганный шепот ребенка:

— А, дядя, кровь, здесь столько крови!

http://bllate.org/book/30109/3669050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу