×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Refusing the Conquest, I Became a Cyber Bodhisattva / Кибер-Бодхисаттва: Мой путь к спасению через искушение: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зная, что Цяо Чжиюй такой свирепый, ты наверняка боишься идти знакомиться — вдруг он рявкнет на тебя: «Вали отсюда!» Но даже если рявкнет — ну и вали, задание ведь требует всего лишь «познакомиться» с Цяо Чжиюй, там не сказано, что если он тебя прогонит, миссия провалится.

Выбери момент, когда народу поменьше, подскочи к нему, громко выпали свою самопрезентацию, а потом деру — до того, как он успеет рявкнуть. Разве не план?

Чем больше он об этом думал, тем более надежным казалось решение.

Система довольно заерзала, выпрашивая похвалу: — Ну как, сработает?

— Вроде бы должно, но...

Чжу Юй представил себе эту картину в процессе выполнения и с некоторым любопытством спросил:

— Если я вдруг подскочу к нему, представлюсь, а потом сбегу, он ведь решит, что я дурачок? Разве такое впечатление не помешает мне выполнять следующие задания?

— ...

Система бросила взгляд на грядущие поручения:

«Пять пальцев в самое сердце» — требуется полностью, от кончиков пальцев до запястья, каждый сантиметр, прикоснуться к левой или правой руке главного героя Цяо Чжиюй.

«В сердце таится простор» — требуется полностью, от шеи до пояса, каждый сантиметр, прикоснуться к груди главного героя Цяо Чжиюй.

«Медовые речи, меч в животе» — требуется полностью, от пояса до (дзынь—) включительно, каждый сантиметр, прикоснуться к животу главного героя.

«Губы зависят от зубов» — требуется...

...

Человек и Система снова погрузились в молчание.

Ночь стояла тихая, только телефон непрерывно микал, бесконечно напоминая об очередном приросте лайков и комментариев.

Чжу Юй бегло просмотрел системные уведомления: комментарии росли еще быстрее, чем лайки.

Судя по всему, в секции комментариев кто-то грызся, он примерно догадывался о причинах, но открывать приложение и проверять не было никакого желания.

Прекрасное настроение на весь вечер было испорчено Шэнь Цюэ и Икс.

Пока Чжу Юй растерянно смотрел в экран, студенческий чат общежития ожил.

Нин Цзюнь отправил целую гирлянду восклицательных знаков, следом прикрепив ссылку на пост.

— Какого черта, эта подработка рил или фейк, сорок тысяч в месяц?

— @Цинь Иян @Лю Пу

Будучи единственным в чате из четырех человек, кого не упомянули через '@', Чжу Юй первым перешел по ссылке.

Это было репостнутое два часа назад строительным пабликом объявление о вакансии:

Требуется сиделка, зарплата с еженедельным расчетом, по десять тысяч в неделю.

Условия работы при личной встрече, несложно, легко освоить, первое время будет наставник.

Требования:

Соискатель должен быть действующим студентом университета Б, специальность не важна, но строго лица мужского пола (работодатель тоже мужчина, ограничение пола не является гендерной дискриминацией, спасибо).

P.S.:

Личность автора публикации проверена, это студент нашего вуза, источник надежный.

Заинтересованным студентам стучать в паблик напрямую~

*

Утренняя пара начиналась в восемь, и в семь тридцать Чжу Юй влетел в столовую.

Купил восемь мясных булочек и две рисовые каши, разделив пополам.

Порцию Нин Цзюня упаковал с собой, а свою приговорил на месте.

Тело, доставшееся от прежнего владельца, было хорошо всем, кроме хронической язвы желудка, заработанной из-за постоянного недоедания.

Стоило хоть капельку опоздать к любому из трех приемов пищи, как она тут же давала о себе знать сводящей болью.

Закончив трапезу без четверти восемь, Чжу Юй на всех парах помчался в аудиторию и успел ровно к восьми.

Утерев со лба испарину, он под удивленными взглядами остальных соседей по комнате положил завтрак на стол Нин Цзюня, после чего выбрал место в среднем ряду у окна и сел.

Студенты университета Б на лекциях обычно внимательно слушают и редко отвлекаются.

Но сегодня все дружно утвились в телефоны, переписываясь в чатах.

Чжу Юй открыл групповой чат строительного факультета двадцать третьего года.

Конечно же, все там обсуждали вчерашнее объявление.

Каждые несколько минут кто-нибудь отписывался в группе: «Паблик мне ответил», — после чего замолкал.

Чжу Юй поднял взгляд на этих людей: все они уткнулись носом в бумагу и что-то лихорадочно писали.

— Жутко любопытно, что там паблик отвечает.

Чжу Юй открыл телефон, чтобы проверить.

К сожалению, паблик ему еще не ответил.

Ему пришлось тщательно подбирать формулировки и отправить еще несколько писем о себе, надеясь повысить шансы на успех.

Внешность и манеры Чжу Юя были излишне приметными, а учитывая его неважную репутацию на факультете, каждое его движение привлекало внимание — окружающие так и норовили выискать изъян.

Стоило ему закрыть книгу и потыкать в телефон, как кто-то тут же уставился в его сторону.

— У тебя зрение хорошее, глянь-ка быстренько, не диалог ли со стройпабликом открыл этот наш талантливый Чжу?

У Чжан Цзяна было слабое зрение, и уже через два ряда он ничего не видел.

Дин Чэнь прищурился, вглядываясь вперед, а затем подтвердил свою догадку:

— И правда он.

— Точно! — Чжан Цзян словно сделал какое-то открытие. — Как думаешь, он тоже это ищет?

Дин Чэнь не понял: — Что это?

— Да ту подработку, которую под утро выкатили! — Чжан Цзян зыркнул на него. — Неужели наш талантливый Чжу тоже хочет устроиться? Ну ты же знаешь, он...

Вторую половину фразы Чжан Цзян опустил, и так все знали.

Чжу Юй был очень беден и отчаянно нуждался в деньгах.

— А? Да ну вряд ли... — Дин Чэнь снова подался вперед.

Парень с холодновато-бледной кожей опустил взгляд на телефон, уголки его губ слегка опустились вниз, выражение лица было донельзя сосредоточенным и благоговейным, а солнце из бокового окна падало на него, очерчивая легким сиянием. Со стороны это даже вызывало невольное уважение.

Это что, резюме отправляет?

Некоторые бы и впрямь поверили, будто он тут киберпроповедью занялся.

Дин Чэнь вспомнил случай на первом курсе.

Тогда в группе составляли списки малоимущих студентов, и куратор внес туда Чжу Юя.

Узнав об этом, Чжу Юй специально прибежал в кабинет и отказался: — Мне не нужно пособие для малоимущих, моя семья не бедная.

Куратор понимал его гордость, но прекрасно знал обнищавшее положение парня и уговаривал не отказываться от денег из-за гордости, ведь это решило бы множество его проблем.

Чжу Юй по-прежнему твердо стоял на своем: — Я могу заработать стипендию своими оценками, её хватит на расходы. Спасибо, куратор, отдайте эту квоту тем, кто в ней сильнее нуждается.

Тогда уже стояла глубокая осень, почти зима.

По словам других студентов, находившихся в тот момент в кабинете, талантливый Чжу до сих пор щеголял в тонкой, застиранной до белизны одежде, кончик носа у него покраснел от холода, а ресницы мелко дрожали.

И при этом спина оставалась прямой.

— Он даже от нищенского пособия отказался, думаешь, он побежит горбатиться сиделкой ради сорока тысяч? — покачал головой Дин Чэнь. — Это же талантливый Чжу, да он скорее с голоду помрет, и если ты бросишь сто юаней у его ног, он даже не соизволит нагнуться и подобрать.

— Он скорее вернется в общагу, переоденется в чистую одежду и с достоинством загнется на кровати от голода.

— Ты вообще можешь представить его прислуживающим кому-то?

— ... — Чжан Цзян прикинул так и этак и понял, что действительно не может. — Ты прав, еще скажи спасибо, если он не станет презирать соискателей за пошлость и запах медных денег, позорящие наш университет.

Юноша был беден, носил застиранные до белизны вещи, ежедневно стирал и сушил их, меняя чуть ли не каждый день, но все равно было заметно, что круглый год он перебивается всего двумя парами обуви.

И при этом обладал донельзя яркой, броской внешностью, от которой невозможно было оторвать глаз.

Пытливые, подозрительные, восхищенные, завистливые взгляды.

Чем больше людей пялилось на него, тем прямее становилась его спина.

Вспомнив заносчивую физиономию Чжу Юя, Чжан Цзян не удержался и закатил глаза:

— Наш талантливый Чжу мало того что ни черта не видит дальше собственного носа, так еще и изъясняется вечно с подвывертом. Я вообще не представляю, как он будет работать после выпуска.

— Гарантирую, коллеги его сожрут.

— И начальник его терпеть не станет.

— Пускай уж лучше в аспирантуру идет, а потом остается преподавателем в вузе.

— Да харош шутить, будто найдется хоть один студент, желающий добровольно пойти к нему на пару.

Сидя в двух рядах от Чжу Юя, они были уверены, что тот ничего не слышит, а потому не сдерживали ни голос, ни сарказм, перекидываясь едкими репликами.

Пока кто-то из соседей не хихикнул от их разговора, выдав неладное.

— ...

Черт, спалили.

Система бесилась в истерике: — Ааа, я же говорила, не суйся ты на эту подработку, а ты не слушал! Видишь? Они только подумали, что ты можешь на нее откликнуться, и уже вылили столько помой.

— Да ладно, не так уж и грязно.

Чжу Юй услышал все до единого слова, но даже бровью не повел, еще и продолжал подкалывать Систему:

— По степени оскорбительности это даже до вчерашнего сто восемьдесят пять сантиметров не дотягивает.

Система словно ударила в пустой мешок, сдувшись от слов Чжу Юя: — Ну и толстокож же ты.

Чжу Юй улыбнулся и промолчал.

Наверное, потому, что в те времена, когда его травили в сети и подвергали школьному буллингу, ему доводилось слышать вещи и похуже.

Все это не имело значения.

Сейчас Чжу Юй ждал только ответа от паблика.

Он глаз не сводил с диалогового окна, пока в полдень не закончились занятия, и лишь тогда дождался ответа.

Строительный паблик знакомств: — Имя? Студенческий?

Чжу Юй: — Чжу Юй, 2023155015.

Строительный паблик знакомств: — Слишком много желающих проконсультироваться, да еще всякие левые типы из других вузов пытаются пролезть. На всякий случай, можешь скинуть фото студенческого в руке?

Студенческий билет — не такая уж секретная вещь, как паспорт.

Убедившись, что все в аудитории разошлись, Чжу Юй нашел точку с контровым светом, сделал снимок и отправил.

Строительный паблик знакомств: — Угу, годится. Скидываю тебе номер телефона, как прибудешь в резиденцию Цзиньлинь, набери его, кто-нибудь выйдет и встретит.

И это всё, подошел?

Система скривила губы: — На строительном факультете зазывают на уход за больными с такой высокой зарплатой, а порог отбора в очный тур смехотворно низкий. Тебе не кажется это подозрительным?

Она в принципе не одобряла добывание денег ходящим мимо заданий путем.

Чжу Юй тоже находил это странным, но раз за этим стоял университет, поразмыслив, он все же решил попробовать.

— Может, просто порог отбора низкий, всех с базовыми данными берут на очное собеседование, а уже там будут строго отсеивать.

Система замолчала, решив объявить глухому к доводам хозяину холодную войну.

Строительный паблик знакомств: — Во сколько примерно собираешься?

Чжу Юй: — У меня во второй половине дня пары, успею ли после занятий?

Днем ему предстояло сидеть на лекциях вместе с Цяо Чжиюй.

Чжу Юй трезво оценивал ситуацию: пока он стопроцентно не заполучил эту подработку, он будет продолжать обрабатывать Цяо Чжиюй в обычном режиме.

Во всех делах нужен запасной план.

http://bllate.org/book/30099/3667125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода