×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Little Paparazzo's Undercover Entertainment Scoop / Агент под прикрытием: Шоу-бизнес, сплетни и хвостатый шпион: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ребята, быстро все туда! Эти две девушки вышли на связь и решили закопать его!

Где, где? Дайте ссылку!

В трендах на третьем месте, некто пишет, что Сюэ Цзыцзин связался с ней сразу после окончания прямой трансляции. Какая наглость, он вообще ни во что не ставит простых пользователей сети!

Я уже сходил посмотреть. Этот парень просто мастер тайм-менеджмента, судя по истории переписок, у него наверняка куча поклонниц. Эти пять — только те, что объявились на данный момент, а говорят, одна из них вообще замужем!

Ого?! — Бай Го перед экраном мгновенно выпрямился и живо кликнул на тренды, чтобы сожрать свеженьких сплетен.

В этот момент со второго по десятое места в горячих трендах были целиком захвачены именем Сюэ Цзыцзин, и лишь на самой вершине красовалось нечто совершенно иное: [Сун Цзинцэ и Бай Го].

Пять крупных черных иероглифов так и врезались в глаза Бай Го. Он остолбеняло уставился на них, бешено протирая глаза, но как бы он ни сопротивлялся и как бы безумно ни обновлял страницу, эти пять знаков оставались прежними, а рядом даже появился темно-красный значок [Взрыв], словно кто-то радовался чужому несчастью! Они прямо-таки плясали на больной мозоли взбешенного Бай Го!

Да что... что это такое? Почему мое имя оказалось рядом с его? Почему... как такое возможно? — голос Бай Го дрожал, и он весь казался главным героем какой-нибудь убогой старой дорамки про властных генеральных директоров, который стоя под душем снова и снова повторяет: я запятнан, я грязен.

Помолчавший добрую половину дня Сян Яньчжи наконец подал голос:

Вообще-то я хотел сказать тебе об этом, как только ты вернулся... — он с опаской покосился на Бай Го. — Но тогда ты выглядел таким счастливым, и я подумал, что скажу после того, как новость взорвется.

Бай Го не воспринимал на слух ни единого слова: в эту самую секунду его голова была занята лишь одним вопросом — что именно сказал Сун Цзинцэ.

В конце концов, если подумать, эта горячая тема взлетела в такой момент явно не просто так — у них с Сун Цзинцэ за весь день было всего-то два реальных повода пересечься.

Первый — когда он упомянул того пару раз во время стрима, но то были лишь дежурные любезности, причем сказанные им в одностороннем порядке, так что вряд ли это могло перевесить скандал вокруг Сюэ Цзыцзина. Оставался единственный вариант — их странная встреча в туалете.

Стоило Бай Го вспомнить, что именно он тогда наговорил — про личный поход в туалет, про строительные работы, про то, чтобы не терпеть... — его прошибало отчаянное смущение! Все десять пальцев на ногах непроизвольно сжались в комок, ему было так стыдно, что он готов был в одиночку поднять ВВП рынка недвижимости!

Помимо неловкости, в сердце постепенно закипала крошечная злость.

Тогда в уборной были только они вдвоем, и думать о том, кто слил компромат, не приходилось — это мог сделать только тот человек.

Эта волна определенно была заказным черным пиаром от заклятого врага, который решил оттенить собственное хладнокровие чужой глупостью!

Тц, ну и расчетливый же тип!

Гневно размышлял Бай Го, в то время как его мысленный блокнот для мести исступленно ставил плюсики на странице Сун Цзинцэ.

Поведение было поистине детсадовским!

Ничего не понимавший Сян Яньчжи, видя, как губы Бай Го почти свернулись в уточку, немного подумал и решил утешить его:

Ты тоже сильно не переживай, это же к лучшему.

Да какое тут к лучшему, когда сам облажался!

Скорбно и гневно огрызался про себя Бай Го. Понимая, что от неизбежного не скрыться, он с дрожащим сердцем кликнул на первую строчку трендов, и в ту же секунду остолбенел.

На самой вершине красовалось сообщение, лично опубликованное Сун Цзинцэ. И его содержание вовсе не было тем неловким компроматом, которого он ждал — всего лишь видео и короткая строчка текста.

[@Сун Цзинцэ: Я тоже очень жду дня, когда мы сможем поработать вместе.]

А на обложке прикрепленного ниже видео красовалось его собственное лучезарное лицо с ночной трансляции.

Глава 9

Досмотрев видео, Бай Го надолго погрузился в молчание.

В ролике он сам без конца повторял фразу: Я очень жду дня, когда смогу поработать с учителем Сун Цзинцэ, причем внизу даже специально пустили субтитры, словно боясь, что кто-то не расслышав, не поймет.

Бай Го: [...]

Судя по всему, машина времени сейчас нужна вовсе не Сюэ Цзыцзину, а ему самому!

Знай он заранее, что заклятый враг выставит его на посмешище перед всем миром, не то что дежурных любезностей — с него бы и слова клещами не вытащили!

Вот только казалось, будто во всей вселенной так думает он один. Количество поклонников Сун Цзинцэ в масштабах всего шоу-бизнеса было невелико, и обычно любая публикация Бай Го, яростно клеймимая как абсолютно бесполезный пост, вмиг взлетала на первое место в трендах. Но теперь, когда к делу привлекли столь горячего новичка, уровень обсуждения и вовсе зашкаливал.

Мне что,почудилось?! Брат Сун, ты наконец-то соизволил обновить соцсети!

По взгляду узнаю — это та самая трансляция, которую я смотрела.

Мой пейринг не распался! Сам главный герой всё подтвердил, а-а-а!

И дело не только в подтверждении, это же его первый оригинальный пост, где нет этой вечной троицы! QAQ

Случайный прохожий в недоумении, что за вечная троица? Разве это не просто взаимные любезности между звездами?

Отвечаю предыдущему оратору — старые фанаты подтвердят, что нет ха-ха-ха. Зайдите на страничку Брата Суна и увидите, что раньше он выкладывал только три вещи: редкие селфи, домашнюю собаку да рекламу фильмов, причем кадры из последнего репостил исключительно с официального аккаунта — настоящий бездушный робот без личной жизни! А тут — авторский пост плюс видео, просто из ряда вон выходящее событие!

Добавлю от себя~ Вы разве не заметили, что Брат Сун впервые сам упомянул кого-то постороннего? Сколько было знаменитостей и новичков, что отправляли ему воздушные приветы на расстоянии — вы видели, чтобы он хоть раз ответил? А сегодня он сам обратился к Малышу Го да еще и заявил, что ждет совместной работы, тут уж грех не зашипперить.

Старожилы подтверждают, и я шипперю еще сильнее!!

Разве еще более умилительный момент не в том, что видео несколько раз перемонтировали и снабдили субтитрами? Это они так боялись, что кто-то не заметит, ха-ха-ха!

Предыдущий оратор, у вас гениальный взгляд! Создается ощущение, будто Брат Сун намеренно привлекал всеобщее внимание.

Видя, как все шипперят, я наконец спокоен и смею признаться: я ведь уже давно втайне шипперю их обоих QAQ Боялась, что меня назовут безумной фанаткой странных пейрингов, поэтому фантазировала в одиночку. Кто бы знал, что на своем веку я дождусь официального одобрения и порции сладкого... Я умру счастливым!

Сестра из предыдущего комментария, не уходи! Я тайком шипперила их с самого дебюта Малыша Го! Сначала просто из-за красивой картинки, а тут такое подвезли, а-а-а! Захватите меня с собой, я дольше всех шипперю, пустите меня в крематорий первой!

Ха-ха-ха, не пугайте до смерти, что это за мазохистский метод шипперирания (смайлик в виде собачьей головы).

Пойду закажу транспарант: тем, кто не шипперил эту парочку, придется туго.

Этот пейринг не годится, слишком туманно. Народ, давайте придумаем им какое-нибудь имя.

Как насчет Сосна и Кипарис? Сун Го и Сосна с Кипарисом.

Лишь бы пейринг Сосны и Кипариса не колол меня иголками, как те кусты у входа в наш офис, QAQ.

Не каркайте раньше времени, вы же видите, у них еще толком ничего не было, а порция сахара уже такая огромная, лучшие дни еще впереди!

Бай Го смотрел на нескончаемый поток свежих комментариев, чувствуя, как в груди застрял ком, лишивший его дар речи.

Неужели это живое воплощение фразы: Стоило только взглянуть на него, как в мыслях уже выбрали имя для будущих детей?

Комментаторы шипперили всё яростнее, а у Бай Го от злости едва искры из глаз не сыпались.

Ему было в общем-то всё равно, с кем его сводят — в конце концов, у артиста должна быть доля самоиронии, иначе какая тут профпригодность? Но почему из стольких людей в шоу-бизнесе выбрали именно заклятого врага?

Это всё равно что сводить Цао Цао и Сыма И — мамочки, их же родные гнезда разорили!

Пейринг может быть непопулярным, но не настолько же психованным!

Сидевший рядом Сян Яньчжи тут же поспешил почистить яблоко и протянул его Бай Го, загораживая экран и пытаясь сменить тему:

Ты же еще не видел вечерний пост той девушки, которая разоблачила Сюэ Цзыцзина. Может... сначала глянешь, чтобы успокоиться?

Бай Го с замиранием сердца кивнул, нажал кнопку возврата и вновь зашел в горячие тренды. На четвертой позиции он действительно обнаружил тему [Участники пощечины раскрыты]. Стоило ему почувствовать, что дыхание возвращается в норму, как в следующую секунду прямо под ней, на пятом месте, обнаружился новый тренд.

[Пейринг Сосна и Кипарис]

Бай Го, у которого дыхание застряло на полпути: [...]

Вы сегодня твердо решили меня придушить, да?

Прекрасно понимая, что от перехода по ссылке его ждет лишь стеснение в груди и нехватка воздуха, прекрасно зная, что смотреть нужно было на предыдущую тему, пальцы Бай Го на мгновение замерли, но все же осторожно кликнули на пятый хэштег.

Сян Яньчжи, наблюдавший за всем от начала и до конца: [...]

Неужели его собственный подопечный — скрытый мазохист?

В этот момент в обсуждениях пейринга Сосна и Кипарис творилось нечто невообразимое: фанаты не только молниеносно создали фанклуб, но и с молниеносной скоростью принялись штамповать разнообразный контент!

Поклонники стекались на запах съестного, наперебой заявляя: «Как же вкусно готовит эта художница!»

Бай Го и сам невольно поднял большой палец.

И впрямь, готовя свои шедевры, художница совершенно не щадит исходный материал!

Глава 10

В этот момент Бай Го слегка растерялся.

Хотя он и знал, что по скорости создания контента с фанатами Сун Цзинцэ никто не сравнится, увидеть все своими глазами — особенно когда ты выступаешь в роли угнетаемой стороны — оказалось выше его сил, вызывая невольное восхищение.

В теме то и дело всплывали фан-арты и фанфики. Глядя на рисунок, где он сам прижимается к груди Сун Цзинцэ, Бай Го невольно задался огромным вопросом.

Неужели в ваших глазах я выгляжу именно так?

Один из блогеров выложил длинный пост со скриншотами, подробно анализируя его реакцию на комментарии во время стрима.

[Блогер: Сестры, смотревшие стрим, знают, что весь чат был забит упоминаниями Брата Суна. Малыш Го просто не мог этого не заметить, так что здесь определенно есть подвох.]

Бай Го: [...]

Я сделал это специально, просто не хотел связываться с врагом.

[Блогер: После вопроса Юань Юй лицо Малыша Го покраснело. Что это значит? Очевидное смущение!]

Бай Го: [...]

Я сделал это специально. Это не смущение, а гнев, в медицине такое называют расширением мелких кровеносных сосудов лица.

[Блогер: Малыш Го ответил не сразу после вопроса, а те несколько секунд паузы он наверняка подбирал слова.]

Бай Го: [...]

Я сделал это специально, чтобы с моих уст не сорвалась нецензурная брань.

[Блогer: Разве вся эта серия проявлений не выдает в нем преданного фаната!]

Бай Го рубил правду-матку: Врага.

В самом конце блогер не забыл сделать оговорку, что все вышесказанное является лишь его личными догадками исключительно в развлекательных целях.

http://bllate.org/book/30090/3666114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу