×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Transmigrating, I Coaxed the Protagonist into Becoming My Wife / Попав в роман, я превратил главного героя в свою жену: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вживаться в роль нужно искренне, сердцем к сердцу. Он должен был погрузиться в образ и всем сердцем полюбить Лу Яня.

Кто первый встал — того и тапки. Прежде всего, ему нужно было подобраться к Лу Яню как можно ближе; он бы даже не возражал стать домашней домохозяйкой, но в текущих обстоятельствах это выглядело немного нереалистично. Значит, нужно было сменить подход и изо всех сил попытаться пробиться в компанию Лу Яня обычным работягой!

Сказано — сделано. Дома у Цзян Цзюньхэ не было компьютера, а резюме, составленное на телефоне, то и дело пестрело ошибками в форматировании. Посреди ночи он отправился в интернет-кафе неподалеку от дома, составил резюме и выложил его на сайт по поиску работы.

К своему удивлению и радости, он обнаружил, что компания Лу Яня как раз открыла вакансию административного ассистента. Поскольку это была базовая позиция, от соискателей не требовалось опыта работы. Бегло просмотрев обязанности, он понял, что с такой рутиной, знакомой ему по прошлой жизни офисного раба, он точно справится. Не теряя времени, он подкорректировал резюме под описание вакансии и нажал кнопку отправить.

Только отправив резюме, он вспомнил, что на эту должность требовалось высшее образование, тогда как у прежнего владельца тела, Цзян Цзюньхэ, был лишь диплом колледжа.

Бросив взгляд на другие вакансии, открытые в Биокомпания X, он заметил, что, помимо административного ассистента с низкими требованиями, все остальные позиции относились к научно-исследовательскому отделу и требовали степени доктора наук...

Лу Янь и впрямь был большим любителем зацикливаться на ученых степенях. Неудивительно, что тогда он спросил его, почему тот не подумал о повышении своего образования.

Поразмыслив, Цзян Цзюньхэ добавил в графу образования в резюме строчку: «Подготовка к сдаче экзамена на бакалавриат».

Время поджимало: ему нужно было за сто дней добиться того, чтобы Лу Янь проникся к нему определенными чувствами. Что ж, стоило подождать пару дней и посмотреть, свяжется ли с ним отдел кадров, а если ничего не выйдет — придумать другой план.

Как говорится, нужно идти на двух ногах. Среди ночи, сразу после отправки резюме, он не стал сидеть сложа руки: достал перьевую ручку, размашисто переписал стихотворение, битый час выгибался перед телефоном, принимая причудливые позы, пока наконец не сделал идеальный снимок каллиграфии. Он опубликовал его в своем кругу друзей с настройкой видимости только для Лу Яня.

Нужно же играть на интересах объекта.

Опубликовав пост, Цзян Цзюньхэ отправился в душ. Быстро ополоснувшись, он вышел в одних свободных трусах, взял телефон и увидел, что Лу Янь поставил ему лайк.

Было уже почти за полночь.

Он написал Лу Яню сообщение: «Еще не спишь?»

Подождав немного и не дождавшись ответа от Лу Яня, Цзян Цзюньхэ почувствовал, как веки начинают слипаться, и крепко заснул.

Сам того не ведя, сколько времени прошло, он проснулся от громкого шума.

— Ты что, тупой? В игре вообще мозгов нет! &*%#@... Передавай привет своему папаше!

Прежние жильцы квартиры напротив съехали пару дней назад, а следом въехал какой-то молодой парень. Казалось, ему вовсе не нужно ходить на работу: каждый раз, когда Цзян Цзюньхэ проходил мимо его двери, тот резался в видеоигры, регулярно разбавляя процесс площадой бранью.

Эта квартира была переделка соседа-субарендатора, и межкомнатные перегородки там были до смешного тонкими, так что Цзян Цзюньхэ слышал каждое слово из своей комнаты.

Он нащупал под подушкой беруши и привычно заткнул уши.

Угу, шум немного приглушился.

— Да блин! — «Бум-бум-бум...»

Цзян Цзюньхэ скривился, думая про себя, что братец этот уж слишком эмоционален. Играешь в игры — так играй нормально, зачем же еще и стол колотить.

Уснуть из-за шума было невозможно, поэтому он просто включил свет и снова уткнулся в телефон, решив подождать, пока в соседней квартире станет потихоньку стихать, чтобы потом спокойно заснуть, заодно проверяя, не ответит ли Лу Янь на его сообщение.

Прошло полчаса, но в соседней квартире всё оставалось по-прежнему. Цзян Цзюньхэ, чьему терпению пришел конец, резким движением сел на кровати, натянул тапочки и решительно направился к соседу выяснять отношения.

Заодно потренировать свое актерское мастерство.

Шлепая тапочками по полу, Цзян Цзюньхэ постучал в дверь соседа.

Несколько легких ударов не принесли результата, и он ударил сильнее.

Прошло несколько минут, и дверь наконец отворилась. Перед ним предстал парень лет двадцати с наушниками на шее, с крайним раздражением разглядывающий Цзян Цзюньхэ на пороге.

— Послушайте... — Цзян Цзюньхэ широко распахнул невинные глаза и робко произнес: — Здравствуйте, извините, что беспокою в такое поздно время, я живу по соседству.

Лицо парня немного смягчилось:

— Поздно уже, что-то случилось?

Цзян Цзюньхэ мысленно фыркнул: надо же, он понимает, что поздно!

— Понимаете, мне ужасно неловко, но не могли бы вы вести себя чуточку тише? У нас здесь стены не капитальные, звукоизоляция почти нулевая, и мне очень хорошо слышно всё, что вы говорите за стеной, — проговорил Цзян Цзюньхэ, опуская голову и изображая обиду. — Мне вставать ни свет ни заря на работу, сегодня вот опоздал, и начальник меня оштрафовал. Иначе я бы ни за что не стал мешать вам играть.

Его голос звучал мягко и жалобно. Парень смутился, донельзя покраснев:

— Простите, я помешал вашему отдыху. Я переехал всего месяц назад и не знал, что здесь такая плохая звукоизоляция. Впредь по вечерам постараюсь вести себя тише.

— Ой, огромное вам спасибо! — Цзян Цзюньхэ благодарно улыбнулся и ласково произнес: — Спокойной ночи, ложитесь тоже пораньше.

— С-спокойной ночи. — Парень застенчиво почесал затылок.

— Угу.

Увидев, что парень закрыл дверь, Цзян Цзюньхэ расплылся в победной улыбке.

Похоже, его актерские навыки заметно улучшились!

Ранним утром он заметил уведомление о новом сообщении в WeChat.

Лу Янь: «Мгм».

Отправлено в три часа ночи.

Цзян Цзюньхэ озадачился: этому человеку вообще спать не нужно?

Глава 15. Раскрытие павлиньего хвоста

В конференц-зале Биокомпания X Лу Янь восседал на председательском месте, слушая отчет медицинского отдела. На его лице не читалось никаких эмоций; по правую руку от него сидел генеральный директор ассистент Чэнь Чэнь, а по левую — директор медицинского отдела, который как раз демонстрировал презентацию на проекторе.

Заметив боковым зрение бесстрастное выражение лица босса, директор с каждым слогом чувствовал себя все менее уверенно. Внешне он сохранял невозмутимость, но спина уже покрылась испариной.

— Директор Ван, секунду, — голос мужчины звучал холодно и отстраненно, напоминая горный родник посреди зимы, готовый замерзнуть на лету при малейшей остановке. — Вы тут только что распинались о показателях за второй квартал. Я все это видел, результаты действительно неплохие, но у меня вопрос: как вы считаете, есть ли здесь что улучшать?

— Это... — Директор Ван обливался потом, ища спасения во взгляде Чэнь Чэня.

Чэнь Чэнь лишь легко покачал головой, давая понять, что ничем не может помочь.

Не дождавшись желаемого ответа, Лу Янь перевел взгляд на начальника отдела фармакологического надзора:

— Начальник Ли, по вашему мнению, что здесь требует доработки?

Начальник Ли никак не ожидал, что вызовут именно его, и густо покраснел:

— Я... я...

— Генеральный директор Лу, — директору Вану пришлось идти напролом. — Пожалуй, лучше я отвечу. В прошлом месяце с новым продуктом произошел инцидент с побочным эффектом: у пациента после приема лекарства развилось тяжелое поражение печени и почек. С подобным в клинической практике мы сталкиваемся впервые, и сейчас мы занимаемся этим вопросом.

— И каково состояние пациента сейчас?

— Он в реанимации, мы держим ситуацию под жестким контролем.

Взгляд Лу Яня стал острым как клинок:

— Так почему же об этом пришлось спрашивать мне?

Директор Ван чувствовал себя так, будто сидит на иголках:

— Ген... генеральный директор Лу, мы собирались доложить вам, как только разберемся с ситуацией.

— Ох, — холодно протянул Лу Янь. — Видимо, рассчитывали, что если я не узнаю, то вы дождетесь смерти пациента, раздуете скандал, а потом я приду все это разгребать, верно?

— Нет-нет, что вы, я вовсе не это имел в виду.

— Директор Ван, — Лу Янь нахмурился. — Я понимаю, вы недавно в Биокомпания X и хотите показать красивые цифры отчетов. Но в нашей сфере порой отсутствие ошибок гораздо важнее блестящих успехов. Вы скрыли это от меня, а если бы ситуация получила огласку? Вы подумали о репутации компании?

— Простите, генеральный директор Лу, впредь при возникновении подобных ситуаций я буду докладывать вам незамедлительно.

— Директор Ван, у вас за плечами более десяти лет опыта в индустрии, а вы до сих пор не усвоили золотое правило: докладывать только о хорошем — это табу. Я делаю вам предупреждение и надеюсь, что оно последнее.

— Да, да, спасибо за предупреждение, генеральный директор Лу.

— Начальник Ли, расскажите-ка о состоянии того пациента.

В конференц-зале никто не смел даже громко дышать, лишь украдкой поглядывая на часы на стене.

Приближался полдень, и сегодня о своевременном обеде можно было только мечтать.

После совещания Чэнь Чэнь столкнулся у выхода из конференц-зала с директором по управлению персоналом Шоу И и с улыбкой поприветствовал ее:

— Время обеда, а директор Сяо все еще не идет есть?

Сяо И с безупречным макияжем и в строгом деловом костюме тоже улыбнулась в ответ:

— Я тут на диете последние пару дней. А директор ассистент Чэнь почему тоже не обедает?

— Я человек простой, к таким изыскам не привык.

Сяо И парировала:

— Ой, бросьте вы! Будто я вас не знаю. Самый щепетильный в нашем офисе — это вы. Наряжаетесь каждый день так, будто на подиум собрались. Эту вашу модную прическу, поди, каждое утро гелем укладываете, чтобы каждый волосок торчал?

Чэнь Чэнь шутливо выругался:

— Ну ты и зануда! Между прочим, только что генеральный директор Лу метал громы и молнии, атмосфера была настолько тяжелой, что даже мне рядом с ним было не по себе. Есть вообще не хочется, пошли лучше за кофе? Я по пути захвачу какой-нибудь сэндвич перекусить.

В кофейню вошла изысканная парочка в дорогой одежде. Выбрав столик и усевшись, они подозвали подошедшего Цзянь Цзюньхэ:

— Что у вас есть из напитков? Можете принять заказ у нас, или отсканировать QR-код на уголке стола и сделать заказ через телефон.

Чэнь Чэнь, еще минуту назад болтавший со Сяо И, увидел перед собой юного бариста, который моргал наивными большими глазами и лучезарно улыбался. У парня были алые губы и белые зубы, и Чэнь Чэнь в ту же секунду потерял дар речи. Опомнившись, он протянул:

— Мы даже не знаем, что выбрать, будьте добры, расскажите нам о меню.

Мужчина перед ним выглядел весьма солидно, а его персиковые глаза излучали хитринку. Цзянь Цзюньхэ даже уловил легкий шлейф мужского парфюма.

Ну и пижон же он.

Руководствуясь профессиональной этикой один день отработал — тяни лямку дальше, Цзянь Цзюньхэ принялся объяснять:

— Недавно у нас в меню появился новый виноградный Айс Американо, не желаете попробовать? Наш фирменный напиток — жасминовый дритти, также в наличии есть классические позиции: Американо, латте и тому подобное.

Чэнь Чэнь принялся с умным видом теребить подбородок, изображая глубокую задумчивость:

— А что входит в этот виноградный Айс Американо?

— Виноградный Айс Американо готовится на основе свежевыжатого виноградного сока с добавлением шота эспрессо.

— Хм... А какие зерна вы используете?

— Арабика, у нее более сбалансированный вкус. Если у вас есть особые предпочтения, мы можем предложить другие сорта кофе на выбор. Правда, ассортимент сортов довольно широк, поэтому не сочтите за труд пройти к стойке и выбрать на месте.

На лице Цзянь Цзюньхэ проступила легкая трещина от улыбки, а про себя он подумал: когда же этот тип наконец наговорится?

Уголки губ Чэнь Чэня изогнулись еще шире:

— Не стоит, тогда мне просто обычный Айс Американо. Сяо И, а ты что будешь?

— Мне то же самое, Айс Американо, спасибо. — Сяо И дружелюбно улыбнулась Цзянь Цзюньхэ.

Ну и нудный же этот тип, подумал Цзянь Цзюньхэ, сжав кулаки. Столько распинался, а в итоге все равно заказали обычный Американо!

Псих ненормальный!

— Секундочку...

Цзянь Цзюньхэ уже собирался уходить, но Чэнь Чэнь встал из-за стола, вскинув вверх телефон.

http://bllate.org/book/30089/3666048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода