×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Transmigrating, I Coaxed the Protagonist into Becoming My Wife / Попав в роман, я превратил главного героя в свою жену: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тогда приступлю. — Кивнув Лу Яню, Цзян Цзюньхэ нетерпеливо отправил сэндвич в рот, откусил огромный кусок и с восторгом принялся жевать. При этом он не забыл поднять большой палец вверх, демонстрируя Лу Яню своё одобрение.

— Вкусно, — пробормотал он с набитым ртом.

Сидящий напротив юноша был так занят едой, что его щёки заметно раздулись. Лу Янь вдруг вспомнил белого кролика, которого держал в детстве: когда тот грыз яблоко, его мордочка выглядела точно так же — хотелось невольно протянуть руку и ткнуть в эту пухлую щёчку.

Жаль только, что того кролика он успел подержать недолго: его властный отец, не терпящий возражений, быстро от него избавился.

При этой мысли взгляд Лу Яня помрачнел.

— Не хочешь тоже взять себе?

Цзян Цзюньхэ доедал свой сэндвич и только теперь вспомнил о собеседнике, пододвигая к нему тарелку.

— Нет, спасибо, ешь сам.

— Хорошо, тогда не буду отказываться.

Цзян Цзюньхэ только этого и ждал. Проглотив остатки своего сэндвича, он взял с тарелки второй и продолжил сосредоточенно жевать.

Неужели этот сэндвич и правда настолько хорош?

Глядя, с каким аппетитом он ест, Лу Янь невольно заинтересовался.

Цзян Цзюньхэ почувствовал на себе взгляд Лу Яня, направленный на сэндвич в его руке, и, решив, что тот передумал, скрепя сердце предложил:

— Хочешь попробовать кусочек?

В глубоких глазах мужчины промелькнула улыбка:

— Не нужно, ешь сам.

Расправившись с двумя сэндвичами, Цзян Цзюньхэ случайно испачкал руки соусом. Даже после салфеток осталась неприятная липкость, и он сказал Лу Яню:

— Я схожу в уборную.

— Хорошо.

Кто бы мог подумать, что, вставая, он слишком поторопится и нечаянно ударится ногой об угол стола.

— Ух!

Цзян Цзюньхэ с мучительным видом схватился за ушибленное место, и его большие глаза тут же наполнились слезами, которые одна за другой начали скатываться по щекам.

Лу Янь замер.

В этот момент он стал ещё больше похож на того белого кролика.

Цзян Цзюньхэ клялся, что совсем не хотел плакать. Удар об стол был болезненным, но не настолько, чтобы доводить до слёз. Он не понимал, что происходит: слёзы лились из глаз бесконечным потоком, словно стоили сущие копейки, а следом за ними потекли и сопли.

Зрелище вышло крайне неприглядным.

Протянув руку и взяв салфетку, которую предложил Лу Янь, Цзян Цзюньхэ опустил голову, вытирая слёзы — ему было ужасно стыдно смотреть на собеседника.

Как же позорно.

Боль в ноге не утихала, а слёзы хлестали, как прорвавшая плотину река, и остановить их было невозможно.

Мужчина не должен легко проливать слёзы. Даже когда ему делали операцию под общим наркозом, он не проронил ни капли, а тут — лёгкий удар об стол. Цзян Цзюньхэ чувствовал, что что-то не так: его собственное тело словно перестало ему подчиняться.

Вспомнив слова Системы о том, что этот мир — роман под названием Красивый плакса президента, где главный герой был прописан именно как капризный и плаксивый персонаж, он внезапно всё понял.

Лу Янь с любопытством наблюдал за юношей напротив, который прятал лицо, захлёбываясь слезами. Его глаза и нос покраснели, а голова была опущена так низко, словно он мечтал провалиться сквозь землю, совсем как маленький испуганный перепел.

Его волосы, в глубине которых угадывался тёплый каштановый оттенок, были густыми и мягко поблёскивали, послушно свисая на макушку. Так и хотелось протянуть руку, чтобы проверить, насколько они приятны на ощупь.

В горле запершило, и Лу Янь коротко кашлянул.

Наконец, боль поутихла, и Цзян Цзюньхэ с трудом взял себя в руки. Высморкавшись, он с сильным гнусавым оттенком в голосе произнёс:

— Извините, просто от удара стало немного больно.

Лу Янь приподнял уголки губ:

— Ничего. Дизайн этого стола не слишком удачен, потом сообщу им об этом.

Заметив на его лице улыбку, Цзян Цзюньхэ почувствовал, как к лицу прилила кровь, и румянец окрасил даже его уши.

— Вжух, вжух, вжух…

На столе задрожал телефон Лу Яня, избавив Цзян Цзюньхэ от неловкости.

— Прошу прощения, отвечу на звонок.

Цзян Цзюньхэ только и молил небо, чтобы у того нашлись срочные дела и он поскорее ушёл. Юноша мечтал лишь поскорее сбежать из этого проклятого места, которое стало свидетелем самого постыдного момента в его жизни.

Он не успел услышать, о чём говорил Лу Янь, как экран его собственного телефона, лежащего на столе, внезапно загорелся:

【Внимание, у вас новое задание. Выполните сюжетный ход: отправьтесь домой на машине Лу Яня и случайно оставьте в ней свои наушники.】

У Цзян Цзюньхэ перехватило дыхание. Мгновенно осознав ситуацию, он резко схватил телефон и сунул его в карман брюк.

Движение вышло слишком резким и привлекло странный взгляд Лу Яня. Цзян Цзюньхэ в ответ натянуто улыбнулся.

Он прижал руку к груди, чувствуя, как колотится сердце. Впредь нельзя разбрасывать телефон где попало.

Что за выходки у этой Системы? В прошлый раз хотя бы за полчаса предупредили, а сейчас — ни слова, застали врасплох. Совершенно невоспитанные!

— Прошу прощения, — закончив разговор, сказал Лу Янь. — Появились срочные дела, мне пора. Спасибо за компанию, надеюсь, в будущем мы ещё пообщаемся и я смогу у тебя кое-чему поучиться.

— Хорошо, — Цзян Цзюньхэ сглотнул слюну и, набравшись смелости, осторожно добавил: — Послушай, ты ведь на машине? Не подбросишь меня до станции метро?

Взрослый мужчина, руки-ноги целы, день в самом разгаре, а он просит другого парня подвезти его домой — какое же это манерное кривляние! Цзян Цзюньхэ и сам был не в восторге, глядя на себя со стороны. Какие же нелепые задания даёт эта Система.

Город S был огромен, и от кафе до его дома без пробок ехать минут сорок-пятьдесят. У Лу Яня были дела, и просить его довезти до дома было бы крайне нетактично, поэтому станция метро — лучший компромисс. Проехать хотя бы часть пути — уже неплохо.

Лу Янь с удивлением посмотрел на юношу перед собой: его глаза, в которых ещё стояли слёзы, покраснели, а взгляд был полон застенчивости и едва уловимой мольбы.

Увидев, что мужчина молчит, Цзян Цзюньхэ указал на ушибленное место и добавил:

— Нога всё ещё болит, а отсюда до метро идти приличное расстояние.

— Где ты живёшь? — спросил Лу Янь.

— В районе P, жилой комплекс Минъюэ.

— Мне по пути. Садись, подвезу.

Следуя за Лу Янем на подземную парковку, Цзян Цзюньхэ увидел предмет своих мечтаний — нет, вернее, машину своей мечты.

Мир книги во многом совпадал с его собственным, поэтому Цзян Цзюньхэ с одного взгляда узнал новейшую модель Майбаха.

Вертикальная решётка радиатора выглядела роскошно, линии капота — сексуально и плавно, пятиспицевые колёсные диски добавляли винтажного шарма, а массивные шины обещали мягкость хода. Логотип на кузове подсвечивался, привлекая внимание в полумраке парковки.

Если он не ошибался, цвет кузова был чёрный обсидиан: при обычном освещении матовый чёрный отливал серебром, переливаясь металлическими частицами, а сейчас, в вечернее время, выглядел глубоким и непроглядным, напоминая Лу Яню его собственные глаза.

Эта машина ему очень подходила, подумал Цзян Цзюньхэ с лёгкой завистью.

На секунду он даже понял, каково это — быть содержанкой, и подумал: если бы он действительно закрутил роман с Лу Янем, разве было бы это так уж плохо?

Цзян Цзюньхэ самому себе стало противно от этой мысли. Лето, жара, а его прошиб озноб. Если его воля настолько слаба, что расстояние между ним и геем измеряется лишь одним Майбахом, то это никуда не годится.

Чужим добром можно только любоваться.

Нельзя дать деньгам себя развратить!

Дверь переднего пассажирского сиденья плавно открылась перед ним. Сглотнув слюну, Цзян Цзюньхэ подавил волнение и сел внутрь.

Он повернул голову, разглядывая задние сиденья: как он читал в описаниях, там был встроенный холодильник, складные столики, как в самолёте, кресла с функцией массажа и подставками для ног, которые тоже массировали.

— Что ты рассматриваешь? — раздался голос Лу Яня.

Цзян Цзюньхэ отвёл взгляд:

— Ничего особенного. Просто видел видео об этой машине, там говорили, что у неё эффект 4D-кинотеатра, а сиденья вибрируют в такт звуку и картинке.

— Правда? — отозвался Лу Янь. — Не знал.

Цзян Цзюньхэ удивился ещё больше и с сомнением спросил:

— Это… разве не твоя машина?

— М-м, взял недавно, ещё не успел изучить функции.

Пф, говорит так, будто купил машину, как овощи на рынке. Будь на его месте Цзян Цзюньхэ, давно бы уже всё облазил и проверил.

Они замолчали, и машина плавно тронулась с места. На красном сигнале светофора, когда автомобиль остановился, а затем снова начал движение, Цзян Цзюньхэ прикрыл глаза, ощущая, как его вжимает в сиденье. Вскоре, закончив осмотр приборной панели, он снова не удержался и посмотрел назад.

— Хочешь сесть сзади? — спросил Лу Янь, заметив, что юноша постоянно оглядывается, словно машина ему очень нравится.

Цзян Цзюньхэ просиял и с восторгом выпалил:

— Можно?!

Он ведь слышал, что там есть функция превращения кресла в полноценное спальное место первого класса!

Лу Янь ответил:

— Конечно… нет.

Он ему не личный водитель.

— ?

Улыбка Цзян Цзюньхэ застыла.

Машина двигалась вперёд. В салоне то вспыхивал, то гас свет, а в глазах Лу Яня, словно подтаявший лёд, мелькнула искорка смеха.

— Апчхи!

Возможно, кондиционер работал слишком мощно, и Цзян Цзюньхэ чихнул. Он шмыгнул носом, не придав этому значения, но следом за первым чихом последовало ещё два.

— Холодно? — спросил Лу Янь.

— Немного.

Лу Янь прибавил температуру на климат-контроле.

Пользуясь тем, что мужчина сосредоточен на дороге, Цзян Цзюньхэ украдкой вытащил наушники из кармана и положил их на сиденье. Сначала он хотел запихнуть их в уголок под кресло, но в машине было мало места, любой шум был бы заметен, а звукоизоляция работала отлично, поэтому он решил выбрать второй вариант — поглубже протолкнуть их в складку между подушками сиденья.

Хорошо, что наушники, которые купил оригинал, были чёрного цвета — на тёмной обивке они почти не выделялись.

Вскоре машина подъехала к его жилому комплексу.

— Останови здесь, возле пешеходного перехода. Внутри двора вечно всё заставлено машинами, стоят как попало, ещё поцарапаешь свою, если въедешь, — сказал Цзян Цзюньхэ.

— Я и не собирался заезжать.

— Оу.

Мешкая, он вышел из машины и провожал взглядом каждый её изгиб.

Нехотя помахав Лу Яню рукой, он произнёс:

— Спасибо, что подвёз.

Стекло плавно поднялось вверх, и Лу Янь успел заметить в глазах Цзян Цзюньхэ тоску и нежелание расставаться.

Однако, помимо грусти по Майбаху, с закрытием окна в сердце Цзян Цзюньхэ воцарилась радость от успешно выполненного задания.

http://bllate.org/book/30089/3666046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода