Готовый перевод The System is Always Desired by Task-Doers / Система в плену у своих исполнителей: Быстрый старт: Глава 2

— Кто ты? Где ты? Почему я тебя не вижу? — Теодор поднял голову и посмотрел на потолок, гадая, не прячется ли собеседник там, хотя раздавшийся только что голос вовсе не был похож на голос сверху.

Гу Минь подумал о том, что нынешний Исполнитель заданий ещё совсем мал, и если завести с ним обычные разговоры, то можно лишь запутать малыша.

[Кхе-кхе, я божество этого мира, но из-за полученных ран могу вернуть свои силы и исцелить себя, только получая чужую веру через исполнение чужих желаний. Милый малыш, не хочешь ли ты помочь мне, старому раненому человеку?]

— Ты говоришь, что ты бог! Ты что, бог из христианства?

[Нет-нет-нет, я всего лишь безымянное маленькое божество, и в этом мире кроме тебя обо мне пока никто не знает.]

Гу Минь заметил, что Теодор озасаченно нахмурился, а на его хорошеньком личике проступило задумчивое выражение.

Теодор подумал: если он решит помочь этому безымянному маленькому божеству, разве это не значит, что он начнет в него верить? Но ведь вся его семья исповедует христианство. Если он поможет этому внезапно объявившемуся безымянному богу, не станет ли он тогда еретиком?

Если кто-нибудь узнает, что он еретик, его сожгут на костре! К тому же, действительно ли этот внезапно появившийся голос принадлежит богу, как он утверждает? Разве бывает так, чтобы о боге никто-никто не знал? Разве можно назвать богом того, о ком никому ничего не известно?

[Милый малыш, ты ведь только что переживал за это пшеничное зернышко в углу? Я могу помочь тебе вернуть его к жизни.]

Гу Минь открыл специальную панель Системы, пролистал список навыков мира западного фэнтези и нажал на Магию Света Начального Уровня. Появился зелёный круг, который Гу Минь перетащил прямо к увядшей пшенице в поле зрения. Вокруг зачахшего стебелька начали виться тонкие световые точки, и он стремительно пошел в рост, став высоким, а пожелтевшие колосья налились спелостью.

Теодор дважды моргнул своими изумрудными глазами и подумал: «Оказывается, этот внезапно раздавшийся голос действительно принадлежит какому-то никому не известному безымянному богу».

— Какой же ты жалкий старик, — в изумрудных глазах Теодора промелькнула капля жалости.

В понимании Теодора загадать желание какому-то богу означало проявить к нему веру — точно так же, как во время воскресных молитв. Он не мог позволить родителям стыдиться его смены веры, но этот бедный старик уже заранее помог ему исполнить одно желание, хотя он даже не обращался к нему с молитвой.

Тогда Теодор произнес:

— Я не могу молиться тебе, но я могу стать твоим другом.

Гу Минь вспомнил слова начальника о том, что нужно обеспечить Исполнителю заданий комфортные условия. И раз уж Исполнитель заданий не хочет связывать себя узами, пока можно оставить всё как есть.

[Хорошо, мой друг.]

— Раз уж мы стали друзьями, нам нужно обменяться именами. Меня зовут Теодор, а как тебя?

[Меня зовут Гу Минь.]

Теодор мысленно повторил имя Гу Миня про себя. «Какое странное имя», — подумал он.

Теодор был сыном владельца этой фермы и с малых лет рос среди пшеничных полей. Предзакатные лучи солнца заливали бескрайние поля золотистым светом — точно таким же, какого цвета были сияющие золотые волосы самого Теодора.

Стоило налететь невесть откуда взявшемуся ветерку, как пшеничные колосья закачались и заволновались, словно морские волны.

Солнце зашло за горизонт, и как только дневной свет исчез окончательно, над фермой незримой пеленой зависла легкая аура крови.

Читая молитву перед ужином, Теодор рассеянно думал о своем новом друге, которого завел сегодня — о том самом безымянном боге.

Каждодневная молитва перед едой казалась Теодору скучной и тоскливой. И когда он наконец приступил к ужину, ему подумалось: а не нуждается ли его друг — безымянный бог — в такой же молитве перед едой?

Увы, у его друга-бога не было последователей, а значит, никто не читал за него предзабедные молитвы.

Сделав глоток горячего супа, Теодор подумал, что его другу-богу приходится совсем несладко.

Поскольку с Теодором не была установлена связь, Гу Минь не мог общаться с ним напрямую в мыслях через духовное сопряжение, поэтому ему оставалось лишь говорить с мальчиком в одностороннем порядке.

[Грибной крем-суп, хлеб, сыр, морковь, капуста, небольшая пиалка горячего молока и рыбка — для этой эпохи ты питаешься более чем хорошо.]

[Мой прошлый под... один из моих прошлых верующих тоже жил в твою эпоху, но до моего появления он целыми днями ел лишь какой-нибудь черный хлеб, и у него даже не было молока.]

«У Гу Миня раньше тоже были верующие?» — подумал Теодор, но поскольку он все еще ел за столом, то не мог поддержать разговор с Гу Минем.

[Вкусный этот крем-суп? Я смотрю, ты уже сделал несколько глотков, не хочешь выпить немного молока? Что тебе кажется вкуснее: молоко или крем-суп?]

Даже не получая ответа от Теодора, Гу Минь продолжал увлеченно говорить сам с собой.

Лишь когда Теодор поужинал и вернулся в свою комнату, он наконец смог подать голос:

— Какой же ты болтливый.

[О, правда?] — Гу Минь почесал в затылке.

Перед самым сном снаружи началось какое-то движение: лошади в конюльне вдруг испуганно заржали, издав громкий и резкий звук. Затем послышался звон разбитой посуды — раздался громкий грохот, и отец Теодора вихрем влетел в комнату, толкнув дверь. Он запер ее изнутри, выглядя донельзя бледным и слегка подрагивая.

Старый отец зажал Теодору рот рукой и принялся настойчиво шептать ему на ухо:

— Что бы ни случилось потом, ни в коем случае не издавай ни звука!

После этого отец ловко и быстро засунул Теодора под кровать.

Теодор совершенно ничего не понимал. Не успел отец подняться на ноги, как дверь, которую он только что запер, вдруг мягко и бесшумно отворилась, словно от дуновения ветра. Сидя под кроватью, Теодор видел лишь кромешную тьму.

Гу Минь понял: настал тот самый момент, когда он сможет связать себя с Исполнителем заданий.

С точки зрения Теодора, из темноты за дверью в комнату ступила пара сапог — изысканных сапог тонкой работы, какие могли позволить себе лишь аристократы.

Сапоги шагнули в комнату и начали шаг за шагом приближаться к старому отцу.

Сначала Теодор недоумевал: зачем отец спрятал его под кровать и откуда здесь взялся аристократ? Но последовавшие за этим события мгновенно опустошили разум мальчика, погрузив его в абсолютную пустоту.

http://bllate.org/book/30085/3665434