Готовый перевод The System is Always Desired by Task-Doers / Система в плену у своих исполнителей: Быстрый старт: Глава 3

Он видел, как ноги его пожилого отца оторвались от пола и медленно повисли в воздухе, а затем полилась кровь, разнеслись крики ужаса, и наконец безжизненное тело рухнуло на землю.

Теодор разглядел полные страха и пустоты глаза своего старого отца, и точно такие же полные страха и пустоты глаза смотрели на него из зеркала.

Кровь, бьющая фонтаном из шеи отца, сбила с толку обоняние этого безымянного монстра, но он не стал покидать комнату, которая с первого взгляда казалась совершенно не подходящей для взрослого мужчины.

Теодор думал о том, что вся их семья была преданными католиками, так почему же они столкнулись с подобным кошмаром?

Он ищет тебя.

Эти сапоги начали расхаживать по комнате.

Теодор гадал, не случилось ли это из-за того, что сегодня во время предобеденной молитвы его мысли были далеко, и потому Господь ниспослал небесную кару.

Он рано или поздно найдет тебя.

Дверцы платяного шкафа распахнулись и снова закрылись.

Но это была всего лишь одна-единственная оплошность во время предобеденной молитвы! Неужели бесчисленные молитвы, которые он возносил в прошлом, ничего не стоили?! Неужели бесчисленные молитвы его родителей тоже не имели никакого значения?!

Пожелай меня, только я смогу помочь тебе.

Из пустых глаз Теодора потекли слезы.

Дзинь~ Поздравляем с успешной привязкой.

Идет загрузка данных Исполнителя заданий.

Дзинь~ Загрузка завершена.

Уважаемая Система Гу Минь, вашим особым Исполнителем заданий назначен Теодор. Его родители были убиты вампиром в детстве, он поклялся отомстить за них, помогите ему исполнить его желание.

Гу Минь открыл специальную панель Системы, пролистнул вкладку навыков восточного сянься-сеттинга, нажал на Формулу Сокрытия в Гуйюе, после чего появился зеленый круг, который Гу Минь перетащил прямо на Теодора.

Сапоги замерли на месте. Только что сквозь густую пелену запаха крови он смутно уловил аромат другого человека — юный, благоухающий, но теперь этот запах исчез бесследно.

Теодор взмолился безымянному богу.

Мой друг, я исполню твое желание.

Бог не ответил ему, но безымянный бог услышал его.

Гу Минь посмотрел на Теодора, прячущегося под кроватью, и мысленно вздохнул: Какой же жалкий малыш.

Эльфийские вампиры (2)

Это тот самый выживший из семьи Теодора, на которую три месяца назад напал вампир?

Охотник Рони, прибывший в приют для расследования следов вампира, уставился на стоявшего перед ним ребенка.

Без сомнения, этот ребенок обладал поразительной красотой: его яркие золотистые волосы вызывали у Рони восхищение, а изумрудные глаза были прекрасны, как драгоценные камни, и даже мрачное выражение лица не могло скрыть его изящное прелестное личико.

Монахиня положила обе руки на худенькие плечи Теодора, а ее лицо было переполнено жалостью: Да, этот ребенок не произнес ни слова с тех пор, как оказался здесь, боюсь, пережитое потрясение оказалось слишком сильным. Мое бедное дитя, да благословит тебя Господь...

Ты видишь пистолет на его поясе? Он создан специально для охоты на вампиров.

Теодор перевел взгляд на пистолет на поясе охотника Рони и мысленно спросил Гу Миня: С этим пистолетом я смогу победить вампира, убившего моих родителей?

Нет, куда тебе до этого, огневая мощь этого маленького пистолета слаба, его в лучшем случае хватит на то, чтобы прикончить каких-нибудь низших вампиров. Если же говорить об уничтожении аристократа-вампира, убившего твоих родителей, тебе понадобятся куда более мощные орудия в сочетании с твоей собственной пси-энергией, только тогда появится шанс.

Услышав слова монахини, Рони проникся состраданием. Он коснулся пушистых золотистых волос Теодора, прекрасно понимая, что попытки выведать хоть какие-то сведения у ребенка, потерявшего обоих родителей от рук вампиров, ранят и без того замкнутого мальчика еще сильнее, но ради получения информации о вампире Рони все же подавил в себе уемное сочувствие: Теодор, ты помнишь, что случилось в тот день?

Раз уж к его поясу приторочен пистолет, специально предназначенный для охоты на вампиров, значит, он — охотник на вампиров, который пришел разузнать кое-что о нечисти.

Ты расскажешь ему то, что знаешь?

Теодор посмотрел на охотника на вампирах с легкой щетиной на подбородке. В глазах этого охотника он видел эмоцию, которой в последние три месяца было больше всего в глазах окружающих, — жалость.

Сначала испуганное ржание лошадей. Голос Теодора был совсем детским, ровным, а на ангельски прекрасном лице не было ни тени страха, он невероятно хладнокровно описывал события того дня.

Услышав, что Теодор заговорил, монахиня от удивления слегка приоткрыла рот: она впервые слышала голос этого ребенка.

Отец ворвался в мою комнату под звон разбитой посуды, засунул меня под кровать и велел не издавать ни звука.

Прежняя жалость в глазах охотника Рони сменилась изумлением. Он никак не ожидал, что столь малый на вид ребенок сможет с таким спокойным выражением лица повествовать о собственном кошмаре.

А потом я увидел из-за черной двери изящные роскошные сапоги, ступившие в мою комнату. Словно чудовище, прибывшее из другого далекого измерения, нарядилось в человеческие одежды.

Монахиня уже присела на корточки, уткнувшись лицом в худенькие плечи Теодора и тихонько всхлипывая. Добрая монахиня обнимала это несчастное дитя.

Я видел кровь и слышал крики отца.

Закончив говорить, Теодор снова превратился в замкнутого ребенка. За все время рассказа на его лице не дрогнул ни один мускул, казалось, будто он повествовал о какой-то страшной сказке, к которой не имеет никакого отношения.

Смелый ребенок. Охотник Рони восхищенно покачал головой и еще раз потрепал Теодора по голове.

Охотник Рони достал ручку из внутреннего кармана черного плаща, после чего попросил у всхлипывающей монахини лист бумаги и конверт.

На бумаге он написал слова восхищения мужеством Теодора, высоко оценив его качества и заявив, что мальчик обладает превосходными задатками для того, чтобы стать охотником на вампиров, — стойким характером и жгучей ненавистью к вампирам.

Подпись: охотник на вампиров Рони.

Рони торжественно вручил рекомендательное письмо Теодору: Когда вырастешь, если захочешь стать охотником на вампиров, возьми это письмо и отправляйся в штаб-квартиру Гильдии вампиров в столице.

http://bllate.org/book/30085/3665435