× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Prosperous Phoenix: The Emperor's Priceless Wife / Процветающий феникс: бесценная жена императора: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что вы! Красота дядюшки Сюй не имеет себе равных…

— …

Брат с сестрой заспорили, кто из них красивее, и, будучи всё же детьми, в пылу спора совершенно забыли о Вэй Цю — живом, здоровом и стоящем прямо перед ними.

Ци Вэй Цю постепенно восстановилось, и он вновь ощутил, как тело подчиняется его воле.

Примерно через полчаса он резко вскочил на ноги.

Только тогда близнецы поняли, в какую беду они попали: увлёкшись спором, они забыли убедиться, что человек этот действительно без сознания. Надо было сразу дать ему по голове дубинкой!

На их личиках мгновенно проступило искреннее раскаяние.

— Как ты можешь двигаться?

— Да уж.

Они произнесли это одновременно, и в голосах их звучала удивительная гармония.

— Малыши, позвольте преподать вам урок: мой организм неуязвим для ядов.

За всю свою жизнь он был отравлен лишь однажды — и то воспоминание до сих пор вызывало у него яростное желание убивать.

Вэй Цю одарил детей улыбкой, от которой по коже побежали мурашки, и протянул к ним руку. Дети почуяли неладное и тут же бросились бежать, мгновенно задействовав внутреннюю силу.

Мама всегда говорила: если не можешь победить — беги! И они строго следовали её наставлению.

Но рука Вэй Цю оказалась быстрее: он схватил обоих за воротники — одного левой, другого правой.

— Хотите сбежать? Не выйдет!

— Отпусти нас, иначе мама тебя не пощадит! — сердито бросила девочка.

— Да! Как только мама приедет, тебе конец! — подхватил брат.

Вэй Цю холодно усмехнулся и, держа обоих за шиворот, направился к выходу из пещеры.

— Маленькие хитрецы, умеете пугать чужим именем. Неплохо. Годный материал.

— Фу! Кто просил твоей похвалы? — не сдавался мальчик.

Мама всегда говорила: проигрывать — не беда, но сдаваться — никогда. Даже проиграв, надо стоять на ногах.

— Скажите-ка, кто ваша мама? — Вэй Цю вдруг почувствовал желание подразнить их.

— Скажем — умрёшь от страха! — нарочито надула губки девочка.

— О, людей, способных напугать меня до смерти, ещё не родилось на свет, — с вызовом заявил Вэй Цю, разглядывая её румяное, как персик, личико. Дразнить именно её было особенно забавно.

По сравнению с мальчиком, эта девочка казалась куда более обаятельной.

— Не скажу! — фыркнула она.

Мальчик гордо задрал подбородок, давая понять, что никакие пытки не заставят его проговориться.

— А ты? — Вэй Цю слегка встряхнул девочку за воротник.

Та лишь гордо фыркнула в ответ.

— Недурно. Кое-какая гордость есть.

Вэй Цю одобрительно улыбнулся.

Пока он это говорил, они уже вышли из пещеры.

Темные стражи, ожидавшие снаружи, увидев, что их господин цел и невредим, с облегчением выдохнули и тут же преклонили колени перед ним.

— Запечатайте эту пещеру, — приказал Вэй Цю.

— Слушаем!

Стражи немедленно выполнили приказ.

Близнецы не возражали: им и в голову не приходило остаться здесь с разбойниками, так что запечатывание пещеры их не волновало. Хотя теперь бандиты лишались последнего укрытия.

Кстати, о разбойниках… Брат с сестрой переглянулись. Эти глупцы охраняли настоящую сокровищницу, но использовали её лишь как запретную зону, даже не пытаясь извлечь выгоду. Так что запечатывание или нет — разницы для них никакой.

Когда Вэй Цю, держа в каждой руке по ребёнку, спустился с горы и приземлился на землю, его охрана с изумлением уставилась на эту картину.

Разбойники же выглядели мрачно. За время, проведённое вместе с детьми, они искренне привязались к ним, несмотря на то, что те постоянно называли их глупцами.

Их главарь уже пришёл в себя и, едва держась на ногах, бросился вниз по тропе, чтобы встретить Вэй Цю.

А Чжа Цян, не обращая внимания на раны, поднял свой огромный топор: он был готов на всё, лишь бы спасти малышей. Остальные разбойники, которые уже смирились со своей участью, снова взялись за оружие — правда, весьма примитивное: кто за мотыгу, кто за кухонный нож. Всё это ясно говорило: бандиты жили в крайней нищете.

— Отпусти детей, и мы не возьмём с вас пошлины! Пропустим бесплатно! — выпалил главарь, не успев даже отдышаться.

Чжа Цян грозно сверлил Вэй Цю взглядом, сжимая топор.

Вэй Цю холодно оглядел эту шайку и, подняв детей повыше, бросил:

— У вас ещё остались силы преграждать путь мне?

Как только прозвучало «мне», разбойники поняли: они связались с тем, с кем лучше не встречаться. Но бросить детей на произвол судьбы они тоже не могли.

— Ваше высочество, отпустите их, пожалуйста! Они же ещё дети! — главарь облизнул пересохшие губы и попытался договориться.

— О, дети? — Вэй Цю наклонился к малышам и усмехнулся так, что у них волосы на затылке встали дыбом.

Мальчик быстро огляделся, заметил упрямые лица разбойников и вдруг почувствовал, что эти глупцы на самом деле очень милы.

Он обнял руку Вэй Цю и, изобразив самую обаятельную улыбку, сказал:

— Мы с ним знакомы! Просто играли! Уходите скорее, не мешайте нам!

Ему было неловко за то, что из-за него эти «глупцы» готовы погибнуть. К тому же он чувствовал: Вэй Цю не питает к нему злобы, тем более убийственных намерений. Значит, пока он в его руках, опасности для жизни нет. Чего тогда бояться?

Мама всегда говорила: умный человек приспосабливается к обстоятельствам.

Девочка, увидев поступок брата, сразу поняла его замысел — или, вернее, между близнецами сработала та самая телепатия. Она тоже обняла руку Вэй Цю и, подняв своё личико, улыбнулась:

— Да, мы просто играли! Идите уже, не стойте тут!

— О, играли? — Вэй Цю приподнял бровь.

Девочка сердито на него взглянула: «Жди, как только мама приедет — тебе конец!»

Глядя на её надутую, но очаровательную мордашку, Вэй Цю вдруг подумал: а не ошибся ли он, захватив этих двух маленьких бесов?

Похоже, сам себе враг.

Оуян Чжунминь смотрел на своего господина, у которого на каждой руке висело по румяному, как персик, ребёнку, и находил эту картину до невозможности забавной. Его высочество никогда не выглядел так комично.

Он не выдержал и расхохотался.

Остальные стражники последовали его примеру — им тоже было трудно сдерживаться. Эти дети сумели заставить холодного и жестокого принца выглядеть нелепо, и за это они заслужили всеобщую симпатию.

Разбойники сначала переживали, не обманывают ли их дети, чтобы те не рисковали жизнями. Но увидев, как люди Вэй Цю смеются, они поняли: с детьми ничего не грозит.

За время совместного пребывания они успели привязаться к малышам — те были очень обаятельны.

Теперь, увидев, что всё в порядке, разбойники тоже рассмеялись с облегчением.

Вэй Цю, заметив, как его подчинённые корчатся от смеха, а за ними и эти глупые бандиты, недовольно подёргал щекой. Он бросил на Оуяна такой взгляд, что тот тут же закрыл рот и принял серьёзный вид. Остальные последовали его примеру.

Оуян Чжунминь, помахивая веером, размышлял: ситуация выглядела странно. Он хорошо знал Вэй Цю — тот не был мягким или беспринципным человеком, да и вообще терпеть не мог детей.

В огромном особняке регента Ци никогда не было слышно детского смеха, да и вообще женского присутствия — принц считал их обременительными.

А теперь, когда над ним насмехаются, он не сбрасывает детей на землю, а лишь сердито смотрит на подчинённых. Очень любопытно.

Он потёр подбородок и начал строить догадки.

Вэй Цю не обращал внимания на чужие мысли и объявил главарю разбойников:

— Я забираю их с собой. А вы — убирайтесь.

Главарь бросился вперёд, дрожа всем телом:

— Вы… вы не причините им вреда? Клянитесь!

Вэй Цю холодно взглянул на него. Обычно он презирал таких людей, но сейчас, словно под чьим-то влиянием, коротко бросил:

— Слово регента — закон.

Под этим пронзительным взглядом главарь отступил на несколько шагов и закивал.

Остальные тоже отошли в сторону, кроме Чжа Цяна, который всё ещё стоял посреди дороги с топором.

Главарь схватил его за руку и оттащил назад:

— Ты что, не знаешь, как пишется «смерть»? Эти люди нам не по зубам!

Вэй Цю бросил детей в повозку, которую стражники незаметно подкатили. Бросок выглядел грубым, но на самом деле дети мягко приземлились на подушки и даже не ушиблись.

Затем он сам взошёл в экипаж.

Его взгляд упал на мальчика, который уже сел, встряхнул головой — и выглядел при этом невероятно мило. Девочка же шевельнула ушками, словно маленький котёнок. Сердце Вэй Цю невольно смягчилось.

Он подсел к ним и потрепал обоих по голове.

Близнецы синхронно на него уставились: этот человек явно пользуется моментом!

Вэй Цю громко рассмеялся — в который уже раз за сегодня.

Оуян Чжунминь, входя в повозку, застыл на месте от изумления.

Вэй Цю косо на него взглянул:

— Либо садись, либо езжай верхом. Выбирай.

Кто захочет глотать пыль, если можно ехать в повозке? Оуян выбрал первое и быстро уселся.

Когда повозка тронулась, разбойники с облегчением выдохнули, но в душе осталась лёгкая грусть.

— Главарь, они угнали нашу лучшую повозку! — кто-то доложил.

Ведь по идее, они сами должны были грабить проезжих, а не наоборот! Как теперь смотреть в глаза другим бандитам?

Главарь шлёпнул доносчика по затылку — видимо, тоже научился у «золотого мальчика»:

— Чего орёшь? Услышат — и вовсе прикончат!

Только теперь он до конца осознал: эти люди источали убийственную ауру. Хорошо, что те проявили снисхождение — иначе никто из них не остался бы в живых.

Вдруг кто-то крикнул:

— Чжа Цян! Куда ты?

Главарь обернулся и увидел, как Чжа Цян убегает вдаль.

— Вернись немедленно! — заорал он.

— Я пойду охранять Золотого Мальчика и Нефритовую Девочку! Как только они найдут маму — вернусь! — донёсся ответ.

— Да уж, имя ему не даром дали! — в бешенстве выкрикнул главарь.

— Ладно, пусть идёт, — успокоил кто-то. — Он один сильнее нас всех. Не удержать.

В повозке Вэй Цю сидел с закрытыми глазами, отдыхая. Дети, сидевшие рядом, переглядывались и строили рожицы. Наконец мальчик прямо заявил:

— Я хочу пить!

Девочка тут же подхватила:

— А я голодная!

Ясно было: они требовали, чтобы он их накормил.

Оуян Чжунминь делал вид, что спит, но уголки его губ дёргались. Он не собирался вмешиваться — дураком не был.

Вэй Цю резко открыл глаза и холодно уставился на них, скрестив руки на груди:

— Скажете, кто ваша мама — и я исполню ваши желания.

— Никогда! — вызывающе ответил мальчик.

Девочка просто отвернулась.

Вэй Цю снова закрыл глаза:

— Не хотите говорить? Тогда голодайте.

Мальчик чуть не бросился кусать его за шею, но, оценив соотношение сил, благоразумно отказался от этой идеи и вместо этого тыкнул пальцем:

— Это жестокое обращение!

— Да, жестокое! — подтвердила сестра.

— Вы мои пленники, — холодно отрезал Вэй Цю. — У вас нет права голоса.

Мальчик, чьи обаятельные улыбки обычно творили чудеса, на этот раз потерпел полное фиаско. Он в бешенстве заёрзал на месте, но потом, переглянувшись с сестрой, успокоился.

Мама всегда говорила: если гора не идёт к тебе, обойди её.

http://bllate.org/book/3008/331438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 15»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Prosperous Phoenix: The Emperor's Priceless Wife / Процветающий феникс: бесценная жена императора / Глава 15

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода