×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Betrayal and Greenery Completed / Неблагодарный: История одной одержимости: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Иго с ухмылкой произнёс:

— Наш Гао Цзинвэнь из коммерческого отдела в очень хороших с отношении с тобой, верно?

Лу Цяо посмотрел на него:

— Что ты хочешь сказать?

Улыбка Цзинь Иго стала ещё шире:

— Это проект, за который он отвечает. Сейчас он столкнулся с трудностями, так что прошу тебя, помоги ему.

Лу Цяо в замешательстве принял план и пролистал несколько страниц:

— Проект Гао Цзинвэня? Это же план завтрашнего мероприятия на площадке. Гао Цзинвэнь сейчас в Инчхоне, с какими трудностями он мог столкнуться?

В глазах Цзинь Иго мелькнул мрачный огонёк:

— Не забывай, я здесь начальник коммерческого отдела. Если он не справляется со своей работой, у него не останется причин продолжать оставаться в SEL.

Лу Цяо встретился с ним взглядом, в его глазах читался лёгкий гнев.

Уголки рта Цзинь Иго изогнулись в хищной усмешке, он ткнул пальцем в плечо Лу Цяо и тихо произнёс:

— Ты мне должен.

Внезапно в кармане Лу Цяо зазвонил телефон.

Цзинь Иго отвёл взгляд, наблюдая, как Лу Цяо принял вызов и тут же сбросил его.

— У административного отдела тоже есть дела. Ты можешь освободить дорогу?

Цзинь Иго холодно хмыкнул, но всё же отступил назад.

Дверь отдельного кабинета за спиной у Фу И со скрипом отворилась, и силуэт Лу Цяо растворился за ширмой.

Эта картина казалась до боли знакомой.

Только вот тогда он стоял не напротив Лу Цяо, а прятался за его спиной.

В то время он только приехал в Инчхон, подписал контракт с компанией, и из-за сильного деревенского акцента над ним без всякой причины начали издеваться старшие коллеги. Новичок, он не смел дать отпор и просто терпел, даже когда у него отобрали роль — стерпел и слова не сказал.

Тогда Лу Цяо пошёл разбираться с начальником отдела за него.

Дверь в кабинет начальника в те дни, с её узором под грушевое дерево, казалась точно такой же тяжёлой, как сейчас.

Лу Цяо толкнул массивную дверь, и солнечный свет пролился сквозь щель, упав на него. В глазах Цзинь Иго он выглядел точь-в-точь как те главные герои, за которыми он тайком наблюдал из угла во время репетиций. Они стояли в центре сцены — смелые, добрые, смиренные, казалось, все добродетели можно было обрисовать вокруг них линиями, и потому взгляды зрителей и ослепительные софиты падали лишь на их головы.

Такие ослепительные. С какой стати?

Он с двенадцати лет усердно и честно работал на побегушках в труппе. С какой стати?

— Начальник Цзинь? — робко подал голос помощник неподалёку.

Услышав это, Цзинь Иго резко очнулся от воспоминаний и свирепо зыркнул на помощника, отчего тот испугался и замолчал.

Цзинь Иго ещё раз взглянул на дверь из грушевого дерева, а затем презрительно сплюнул на пол:

— Корчит из себя не пойми что, щенок. — С этими словами он взмахнул своими светлыми волосами и решительно зашагал прочь.

***

Тем временем.

Лу Цяо только вошёл в отдельный кабинет, как оттуда пахнуло прохладой кондиционера.

— Господин Фу? — только было начал он, как, подняв голову, обнаружил, что Фу И приник к краю стола, словно уснув.

Лу Цяо осторожно закрыл дверь и снова тихо позвал:

— Господин Фу И?

Сидевший за столом Фу И никак не отреагировал.

Лу Цяо тихонько подошёл ближе. Изысканные блюда, уставлявшие весь стол, полностью остыли под струями холодного воздуха из кондиционера. А нож и вилка на тарелке возле Фу И даже не были тронуты.

Лу Цяо взглянул на термостат: слишком холодно. Обернувшись, он снял своё только что надетое пальто и аккуратно набросил Фу И на плечи.

В этот момент Фу И встрепенулся, сонно пробормотав:

— Куда уходил?

— Помогал остальным готовить реквизит для завтрашнего мероприятия.

— А.

Фу И уперся ладонями о край стола, поднимаясь, и потянулся, так что пальто Лу Цяо едва не соскользнуло на пол.

Лу Цяо тем временем настраивал кондиционер, и тот издавал попискивающие звуки.

— Не трогай мой кондиционер.

— Я боюсь, что вы простудитесь.

Фу И бросил на него взгляд, наклонился, подхватил сорочку и швырнул в него:

— Считаешь меня таким неженкой?

— Я просто боюсь, что из-за болезни ваш характер станет ещё хуже.

Фу И глухо хмыкнул и тут же собрался встать:

— Пошли.

Лу Цяо немного удивился:

— Уходим?

Фу И парировал:

— А что ещё?

Лу Цяо указал взглядом на обеденный стол:

— Вы ведь ничего не съели, а позже будут другие дела.

При этих словах Фу И неожиданно поднял глаза и спросил:

— Почему снова сменился ответственный за проект?

Лу Цяо отряхнул пальто:

— Вы про Цзинь Иго? — и тут же искренне добавил: — Честно говоря, я не знаю, это всё распоряжения головного офиса.

Фу И показал, что ничего не понимает, и повторил:

— Пошли.

Лу Цяо настоял на своём:

— Господин Фу И, вечером нужно присутствовать ещё на одном мероприятии, вы же должны хоть немного… — Внезапно в воздухе повеяло едва уловимым пряным ароматом. Запах показался до боли знакомым, заставив Лу Цяо снова опустить голову и принюхаться.

Фу И слегка занервничал:

— Ты что вынюхиваешь? Пошли уже.

Лу Цяо посмотрел на него и спросил:

— Другие ассистенты говорили, что за последние пару дней вы даже палочки не брали в руки, и никакой другой еды никто не видел.

Лицо Фу И застыло.

Внезапно в голове Лу Цяо сверкнула молния.

Словно резко вспомнив что-то, он тут же ткнул в сторону Фу И мизинцем и завопил:

— Я понял! Вы тайком едите что-то вкусненькое!

Не успело затихнуть эхо его слов, как Фу И выпалил:

— Ничего подобного!

Следом за этим Лу Цяо в два прыжка оказался рядом:

— Ничего подобного? А что тогда в мусорном ведре?

Увидев это, Фу И торопливо бросился наперерез:

— Пустяки! Ты что, и по помойкам шаришь?

Лу Цяо тут же загорелся, резким движением откинул скатерть: мусорное ведро под столом оказалось менее чем в трёх шагах от него, и краешек какого-то красного пакета сразу же бросился ему в глаза.

Фу И внезапно вцепился в воротник Лу Цяо и со смешком сквозь зубы произнёс:

— Ладно, пошли уже.

Лу Цяо посмотрел на него, и они замерли в оцепенении на пару секунд.

Затем с молниеносной быстротой он резко взмахнул ногой и саданул по полу — с громким лязгом, под изумлённым взглядом Фу И, мусорное ведро шмякнулось на бок.

Два красных пакетика валялись на полу, словно говоря hello how are you.

Лу Цяо опустил взгляд: на одном красовалось Острый принц: слабоострый.

На втором — Острый принц: очень острый.

Фу И поспешно воскликнул:

— Кто смеет клеветать на меня, будто я ем лапсу со специями?!

Лу Цяо медленно перевёл взгляд на него:

— Если бы не подсказка господина Фу, я бы и впрямь не знал, что такое Острый принц.

Фу И: «……»

Затем оба уселись на стулья, и тишина в комнате стала оглушительной.

Лу Цяо попытался развеять эту тягостную атмосферу.

Но он никак не ожидал, что, едва приоткрыв рот, прежде чем вымолвить хоть слово, он прыснет со смеху.

Фу И слегка рассердился и тут же сурово зыркнул на него.

Лу Цяо выдал:

— А я-то думал, вы тут тайком деликатесы уплетаете.

Фу И: — Ты не унимаешься?

И дело было вовсе не в нём.

Лу Цяо действительно от всего сердца считал, что всё произошедшее только что — сплошной абсурд.

Такой человек, как Фу И, у которого в собственноручно снятом документальном фильме каждый кадр обходится по меньшей мере в пять знаков после запятой. И тут тебе внезапно заявляют, что эта ходячая реклама высокой моды за закрытыми дверями изо дня в день штудирует либо трактат «Учитель Долины Призраков», либо секреты конспирации с пачками острого перца.

Не удержавшись, Лу Цяо всё же спросил:

— Вы боялись, что камеры заснимут это и испортят ваш образ?

— Ха. Если ты посмеешь проболтаться, будешь жалеть до конца своих дней.

Сейчас Фу И напоминал персидскую кошку, которая наконец-то успокоилась после того, как у неё встала дыбом вся шерсть.

Лу Цяо торопливо отменил сообщение, которое уже собирался отправить в чате Гао Цзинвэню.

И искренне заверил:

— Не проболтаюсь.

Тут же сменив тему и глядя на уставленный яствами стол, он осведомился:

— Вам не нравится?

— Конечно нравится.

— Если нравится, почему вы ни крошки не попробовали?

Услышав это, Фу И тут же схватился за нож и вилку.

Лу Цяо потерял дар речи:

— Это что, прямо сейчас есть?

Помедлив секунду-другую, он продолжил:

— Ассистенты спрашивают вас о предпочтениях каждый день, так что все эти блюда вы выбрали лично, и каждое стоит баснословных денег. Раз уж зашла речь, могу ли я расценивать это так: вы заказываете столько дорогих блюд, которые вам не по вкусу, и это тоже часть вашего тщательно выстроенного образа?

При этих словах Фу И мгновенно метнул в него кинжальный взгляд.

Лу Цяо тут же поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, я понял. Если я посмею проболтаться, то буду рыдать, умываясь слезами, и жалеть об этом до конца этой жизни, в следующей жизни и во всех последующих за ней.

Фу И одарил его ещё одним косым взглядом. Лу Цяо не уловил, что именно означал этот многозначительный взгляд, но был уверен: ругательства там крылись самые отборные.

Бросив быстрый взгляд на стол, Лу Цяо снова спросил:

— Не по вкусу?

Фу И на мгновение замялся, но в конце концов выдал:

— Слишком пресно.

Лу Цяо изумился:

— Пресно? — с этими словами он указал на блюдо рядом с Фу И. — Если бы того гуся не разделывал лично шеф-повар, я бы решил, что его насмерть перцем засыпали.

Фу И недовольно пробормотал что-то себе под нос и снова поднялся:

— Ладно. Пошли. Ты же говорил, что вечером ещё одно мероприятие?

Услышав это, Лу Цяо опустил глаза на экран телефона.

В самом центре экрана светилось время: встреча была назначена на вечер, до неё оставалось ещё полно времени.

Быстро прикинув всё про себя, Лу Цяо остановил Фу И в самый последний момент, когда тот уже собирался распахнуть дверь:

— Господин Фу, вы пробовали тушёного морского чёрта по-сычуаньски?

Слова затихли, Фу И замер на пороге, обернулся, и на его лице явственно читалось недоумение.

— Время ещё есть. И я знаю неподалёку одно местечко, где это готовят превосходно. — С этими словами он вопросительно посмотрел на него: — Пойдём?

Спустя мгновение.

Фу И бросил:

— Если окажется невкусно, я урежу тебе зарплату. Далеко? В какую сторону? Скажи водителю. — При этом он посильнее налёг на ручку массивной двери.

Лу Цяо испуганно предостерёг:

— Не открывайте.

Фу И: ?

Лу Цяо пояснил:

— Впереди дежурят сотрудники всех отделов SEL. Если вы выйдете через парадный вход, избежать расспросов не удастся.

Фу И с любопытством приподнял бровь, ожидая продолжения.

Лу Цяо отступил в сторону, аккуратно приподнял занавеску позади себя, обнажая скрывавшуюся в тени запылённую складную дверь:

— Во всех номерах есть чёрный ход. Должно быть, вот этот, через него можно выйти незамеченным.

http://bllate.org/book/30073/3664177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода