×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Mr. Shen's Gentle Trap / Нежная ловушка господина Шэня: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда раздался звонок Лян Ими, Вэнь Вэнь как раз находилась в умывальной комнате при комнате отдыха Шэнь Сяня и со смесью глубочайшей обреченности стирала его рубашку.

В этом месте не было стиральной машины, так что ей, привыкшей с детства не марать руки тяжелым трудом, пришлось тереть её своими нежными пальчиками!

— Дорогая моя барышня Вэнь, как твоя самая-самая-самая… лучшая подруга, я просто обязана напомнить тебе, что сегодня — последний день, когда ты держишь пари!

— Ну как? Неужели ты уже триумфально завершила дело и ушла на покой?

Лян Ими общалась с ней уже пять лет, и если Вэнь Вэнь ставила перед собой какую-то цель, то не было еще случая, чтобы она потерпела неудачу. В университете она всегда получала самую высшую стипендию.

— …

Вэнь Вэнь понятия не имела, как Лян Ими ухитрилась так точно рассчитать время этого звонка. Она искренне не понимала, пришла ли та с чистым сердцем поздравить её или просто сидит в засаде, ожидая возможности поглазеть на чужие неудачи и посмеяться.

Она перекрыла кран и уныло ответила:

— Я проиграла.

— М? — Лян Ими подумала, что Вэнь Вэнь шутит над ней. — Что проиграла? Шэнь Сянь нарушил твой непобедимый рекорд?

— Ха-ха, — горько усмехнулась Вэнь Вэнь. — Мне придется отрабатывать у него каторгу целый месяц!

В общих чертах поведав Лян Ими об истории с белым лунным светом и рассказав о том, как она по глупости ввалилась в его шкаф, Вэнь Вэнь также упомянула, что её непонятным образом заставили подписать странное соглашение о компенсации.

— Вот так обстоят дела, только не смейся надо мной.

— Этот мужчина — уровень у него явно не из простых.

— Правда же? Сама чувствую, что у меня уже иссякают все таланты.

— Ты чего, собираешься вот так просто сдаться? Это совсем не похоже на твой упертый характер.

— И что же, по-твоему, мне делать? — Вэнь Вэнь окинула взглядом окрестности. — Мне всё время кажется, что здешняя энергетика со мной несовместима.

— Ты только что сказала, что собираешься отбывать каторгу у Шэнь Сяня целый месяц? Так перестань же зацикливаться на коллекционировании так называемых доказательств.

— Неужели ты хочешь устроить ему такую жизнь, чтобы земля горела под ногами?

— День-два ему будет казаться это свежо и забавно, но кто выдержит месячную бомбу замедленного действия?

Глаза Вэнь Вэнь загорелись, словно маленькие лампочки:

— Точно! В соглашении сказано лишь, что я должна отработать месяц бесплатно. Но он ведь не говорил, что я обязана вести себя смирно весь этот месяц.

— А уж как именно отрабатывать — разве не мне решать?!

В одно мгновение к ней вернулась прежняя бодрость:

— Мими, я просто обожаю тебя!

— Не подлизывайся.

Лян Ими вернулась к главной теме:

— Так вот, больше не смей говорить, что я плохой менеджер. В следующем месяце пройдет грандиозный показ мод, и я выбила для тебя пригласительный.

— Правда? В качестве блогера по имени Вэнь Вэнь Эр-Я?

— А то как же. Но организаторы предупредили, чтобы ты потом побольше выкладывала красивых фоток в Weibo и помогла с рекламой.

— Пусть ты и блогер по сердечным делам, но у тебя огромная аудитория и колоссальный трафик. Если постараешься, сможешь успешно сменить амплуа…

— Как следует подготовься, ладно?

— Без проблем! — Вэнь Вэнь согласилась ни секунды не колеблясь.

Положив трубку после разговора с Лян Ими, она посмотрела на рубашку Шэнь Сяня в раковине и вдруг почувствовала, что та уже не кажется ей такой противной.

Напевая веселый мотивчик, она быстро закончила стирку.

…

— Шэнь Цзун? — Вэнь Вэнь впервые сама позвонила Шэнь Сяню.

Она смотрела на несколько выстиранных рубашек и ломала голову над тем, где их развесить, ведь в его комнате отдыха не было балкона.

— Что такое?

Помимо голоса Шэнь Сяня, в трубке отчетливо слышался резкий визг перфоратора со строительной площадки.

— Эм, я тут постигла твои вещи, где их сушить?

— На втором этаже в конце коридора есть маленькая терраса, повесь там.

— Поняла.

Хотя Вэнь Вэнь и Шэнь Сяню были друг другу как кошка с собакой, сейчас она чувствовала себя виноватой и признавала поражение — в конце концов, впереди еще много времени.

Вот только она впервые в жизни стирала вещи парня, мужчины. На душе у неё было немного скребков.

Цветовая гамма рубашек Шэнь Сяня была предельно простой — черный, белый и серый тона, размер 185. На них не было никаких брендовых лейблов, судя по всему, шили на заказ.

На стене рядом с раковиной висел полотенцедержатель, полотенце на нем наверняка принадлежало Шэнь Сяню, а сверху лежал темно-серый банный халат.

На противоположной стене располагалась подставка под стакан для зубных щеток и электрическую зубную щетку.

Когда он был сильно занят работой, то, должно быть, ночевал здесь и обходился самым необходимым.

Вэнь Вэнь вытащила из коробки на раковине пару бумажных салфеток, вытерла капли воды с рук и небрежно бросила их в мусорное ведро у унитаза.

Она вернулась к месту происшествия — к платяному шкафу. Внутри и правда царил полный беспорядок, от которого у неё, избалованной барышни с манией чистоты, даже заболели глаза.

ДСП оторвалась и рухнула прямо со стенки шкафа, место излома было неровным — если не соблюдать осторожность, можно было легко поранить кожу.

Вешать на такую полку элитные вещи на заказ на месте Вэнь Вэнь она бы тоже не стала.

Мысленно встав на место Шэнь Сяня, она поняла, что то, что он не сорвался на неё сегодня, уже было проявлением величайшей милости.

Она осторожно протянула руку, чтобы поднять сломанную доску.

Под доской оказалась установлена вешалка для брюк, и теперь стало понятно, почему, когда она только что рухнула вниз, её копчик пронзила такая дикая боль.

Похоже, пострадали не только несколько рубашек Шэнь Сяня, но и пара брюк от костюма. Сейчас на них еще оставались следы мелких опилок.

Единственное, что приводило Вэнь Вэнь в недоумение — это итальянское качество, которое оказалось просто отвратительным.

Она ведь совсем не толстая, фигура стандартная, к тому же она не устраивала на этой полке никаких танцев.

Как раз в тот момент, когда она собиралась отбросить доску в сторону, чтобы Шэнь Сянь сам разбирался с ней по возвращении, её взгляд случайно упал на фирменный знак, отпечатанный в левом нижнем углу деревянной панели —

Шэньское деревообрабатывающее предприятие.

Мебельный бренд, входящий в Концерн «Шэнь».

Итальянская сезонная лимитированная серия?

Доставленная самолетом?

Пальцы Вэнь Вэнь, сжимавшие деревянную доску, постепенно напряглись, а кончики побелели.

Шэнь! Сянь!

Злиться — так злиться, но портить его одежду она всё же не собиралась.

http://bllate.org/book/30068/3663403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mr. Shen's Gentle Trap / Нежная ловушка господина Шэня / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу