Готовый перевод Your Majesty, the Prince Has Returned in a New Body / Ваше Величество, принц вернулся из небытия: Глава 14

Разве что в этой оболочке находится уже вовсе не прежний человек, а тот, кто прекрасно знаком и Тай Сюаню, и Чжан Пичжи!

Юнь Цянь долго всматривался в развернутую на столе государеву петицию, однако так и не смог уловить смыслом ни единого иероглифа. Двое оставшихся в покоях слуг изо всех сил старались казаться как можно менее заметными, не смея тревожить императора, явно погруженного в глубокие раздумья.

Заимствование трупа для возвращения души?..

Юнь Цянь вдруг мягко улыбнулся: похоже, ему действительно необходимо повидаться с этим болезненным юношей из клана Ло.

Столь разительные перемены не могли произойти сами по себе, без какой-либо веской причины. И Юнь Цяню очень хотелось, чтобы этой причиной оказалось нечто столь невероятное и поразительное, в которое трудно поверить.

Если всё и впрямь обстоит так... неужели его А Суй и вправду вернулся!

Юнь Цянь слегка прикрыл глаза, хотя на душе уже теплилась восьмипроцентная уверенность, почерпнутая из доклада Цюэ Иня. Тем не менее нельзя было исключать и того, что кто-то намеренно разыгрывает этот спектакль, желая заманить его в ловушку!

Столько лет пробыв императором, он привык во всём подозревать подвох — это стало инстинктом!

Одиноко стоя на самой вершине, он как никто другой знал, как холодно бывает на высоте.

Хотя сейчас Поднебесная казалась спокойной и безмятежной, а эпоха процветающей, на деле всё это было лишь видимостью! Стоило ему оступиться или сгинуть, как эта хрупкая иллюзия мира тотчас разорвалась бы в клочья, и гигантские волны захлестнули бы и прекрасную речную гладь, и простой народ.

А Суй был его ахиллесовой пятой и запретной тайной. За последние три года всех, кто пытался спекулировать именем А Суя ради собственных целей, он либо предал казни, либо отправил в изгнание!

В конце концов, рану, что кровоточит и никак не может затянуться, терзали вновь и вновь. И пусть он — сам император, наделенный великой властью, он оставался живым человеком, а не бездушной статуей, высеченной из камня или нефрита.

— А Суй... —

Тихо прошептал Юнь Цянь, и голос его звучал так нежно и надломленно, что даже стоявшая рядом Линь Рухуань не расслышала императорского бормотания.

Ранним утром следующего дня в саду Нинъюань.

— Старший брат, тебе хоть немного полегчало? — войдя внутрь, спросил юноша Ло Шиань, одетый в небесно-голубые одежды с вышитыми узорами долголетия и счастья, и аккуратно поставил пиалу с белым рисом, которую только что приготовила кухарка.

Его старший брат еще вчера заглянул в Монастырь Ваньань развеяться, да, видимо, простудился на холодном ветру, а по возвращении слег с жаром. Лишь под утро лихорадка наконец спала.

— Что это? —

Суй Ань и сам не мог понять, лучше ему стало или нет. Всё тело словно лишилось костей — оно налилось тяжелой истомой, а в мышцах не осталось ни капли сил.

К счастью, подобное состояние было ему слишком знакомо по прошлой жизни, а потому он быстро ко всему приноровился.

— Дядя Вэнь велел кухарке сварить для старшего брата рисовую кашу. Ты горел всю ночь, так что после пробуждения лучше всего поесть немного горячего, — с простодушным выражением лица пояснил Ло Шиань.

— Дядя Вэнь не смог уговорить меня, и тогда послал тебя? —

— Хе-хе... Старший брат, съешь хоть немного... —

Ло Шиань смущенно и виновато улыбнулся. Обычно он был полностью погружен в учебу, ведь старший брат всегда желал, чтобы он скорее выбился в люди. Потому юноша целыми днями корпел над книгами, и это брат заботился о нем, в то время как сам он почти не ухаживал за старшим.

Заметив смущение юноши, Суй Ань позволил ему подсесть ближе и с ложечки покормить себя кашей.

Если сложить прошлую и нынешнюю жизни, нельзя сказать, что о Суй Ане никто и никогда не заботился. В конце концов, в прошлой жизни он был высочайшим Маркизом Нин Суйань, чья власть простиралась над всем императорским двором, а прислуживали ему люди, лично отобранные евнухом Линь Рухуанем.

Однако до сей поры ему еще не доводилось испытывать столь искренней родственной заботы!

Раз уж он пробудился в теле чужого старшего брата, ему следовало как положено исполнить эту роль. Вот только воспитывать детей он толком не умел — в прошлой жизни ему довелось вырастить разве что неблагодарного мерзавца!

Но так или иначе, раз мальчишка зовет его старшим братом, то независимо от того, считает ли тот его истинным Суй Анем, он проложит для ребенка безопасный путь к вершинам успеха.

Если тот пожелает, он дарует ему власть, позволяющую стоять выше всех чиновников, или же оставит несметные богатства своего прежнего тела, перед которыми померкнут сокровища целых государств. А если у мальчика не будет великих амбиций, он просто обеспечит ему мирную и радостную жизнь до старости.

О человеке, о котором так сильно тревожился Ло Суйань, теперь позаботится он!

Сделав всего два-три глотка, Суй Ань почувствовал, что больше не хочет есть, и знаком показал Ло Шианю, что кормить его больше не нужно. Хотя Ло Шиань обычно не находился неотлучно при брате, от дяди Вэня он знал, что во время болезни у старшего аппетит всегда пропадал напрочь. Если сегодня он съел чуть больше обычного, то лишь ради того, чтобы успокоить его, младшего брата.

— Старший брат... —

Ло Шиань только успел поставить пиалу на столик и собрался что-то сказать, как в комнату с наглым и вызывающим выражением лица ввалился разодетый в парчу молодой человек чуть старше его самого.

Это был законный сын второго дяди семьи Ло — Ло Шижуй.

— Сегодня утром я отправился засвидетельствовать почтение бабушке, но не застал там старшего брата, а когда спросил о нем, оказалось, что он снова занемог! — едва переступив порог, громко завопил Ло Шижуй, словно боясь, что окружающие не узнают о том, что старший молодой господин клана Ло снова слег с болезнью!

Суй Ань нахмурился, не понимая, было ли это следствием особенностей прежнего тела или побочным эффектом переселения души, но громкие звуки почему-то стали часто вызывать у него неприятное сердцебиение.

Впрочем, глядя на то, как Ло Шижуй беззастенчиво шумит с самого порога, Суй Ань предположил, что прежний Ло Суйань вовсе не страдал подобным недугом — это расстройство проявилось уже у него самого после пробуждения в новом теле.

— Что такое, расстроился, что я до сих пор не помер?! —

Суй Ань — не Ло Суйань, и он вовсе не собирался терпеть выходки этих родственничков из клана Ло, в которых не осталось ни капли родственной любви!

Ло Шиань, заметив гостя, тут же встал перед старшим братом. Его прекрасные фениксовы глаза свирепо уставились на Ло Шижуя: стоило тому сделать хоть одно движение, угрожающее брату, как младший был готов тут же броситься в драку!

Услышав полный язвительного сарказма ответ Суй Аня, Ло Шижуй нахмурился. Раньше стоило ему только упомянуть бабушку, как эти двое братьев, какими бы неприязненными ни были их взгляды, не смели произнести в ответ ни слова. С чего это вдруг Ло Суйань заговорил с ним так дерзко?!

— Раз уж старший брат Суй Ань здоров, почему же он не явился поприветствовать бабушку? — Ло Шижуй вел себя хитро: не обращая внимания на колкость Суй Аня, он попытался сразу же навесить на обоих братьев ярлык неуважения к старшим.

http://bllate.org/book/30065/3662778