Готовый перевод Your Majesty, the Prince Has Returned in a New Body / Ваше Величество, принц вернулся из небытия: Глава 13

— Я не желаю ничего слушать, ты, Суй Ань, обязан меня слушаться. Если хочешь прожить еще пару лет с твоим нынешним рассыпающимся телом, то поменьше изводи себя, ясно? — Чжан Пичжи был так взбешен, что готов был сорваться на крик, но, взглянув на Суй Аня, который сейчас выглядел так, будто мог развалиться от малейшего дуновения ветра, стиснул зубы и задавил свой рык так, что его едва можно было расслышать.

— Тогда вели этим тошнотворным личностям не лезть ко мне, и дело с концом.

Чжан Пичжи: …

Он лекарь, а не мясник. И что с того? Неужели он должен перерезать всех, кто вызывает у его пациента отвращение?

Это невозможно…

***

Снаружи зала Циань.

Главный евнух Линь Рухуань, только что переступивший порог, увидел стоявшего у нефритовой лестницы лазутчика из Птичьего домика, облаченного в синее одеяние с вышитым узором перьев. В руках тот держал донесение, до боли знакомое, но видеть которое сейчас не хотелось совершенно. В конце концов, предыдущее все еще лежало на рабочем столе императора!

Однако лазутчик, завидев его, будто ухватился за спасительную соломинку. Он насильно сунул донесение в руки Линь Рухуаня и в следующее мгновение исчез, словно растворился в воздухе.

Скорость, с которой он сбежал… его что, сам Янь-ван пометил?

Впрочем, насколько бы мрачным ни было выражение лица Линь Рухуаня, лазутчик этого уже не увидит! Да и в ближайшее время тот точно не рискнет попадаться Линь Рухуаню на глаза. Все-таки они служили вместе не первый год, кто же не знал характера друг друга!

Линь Рухуань пролистал донесение. Что ж, прекрасно! Сначала мастер Тай Сюань с Горы Ваньань, теперь еще и Глава Императорской лечебницы Чжан Пичжи! У Линь Рухуаня голова пошла кругом. Что за напасть, сегодня в Монастыре Ваньань прямо-таки кипит жизнь!

Одного мастера Тай Сюаня мало, так приплелся еще и Чжан Пичжи…

В этот миг нелепая догадка, зародившаяся в глубине души Линь Рухуаня, стала лишь крепнуть. Если это окажется правдой, то его тяжкие дни закончатся! По крайней мере, если Ваше Величество когда-нибудь придет в ярость, найдется тот, кто сможет его урезонить, и гнев не обрушится на самого евнуха.

На изящном, женственном лице Линь Рухуаня по-прежнему не дрогнул ни единый мускул, но внутри он был готов расцвести от радости! А все потому, что с момента ухода маркиза Нина их император стал невыносим. Теперь же, когда забрезжил свет в конце тоннеля, он просто обязан был подарить себе хоть каплю надежды.

Впрочем, надежда надеждой, но в такой щекотливый момент он все равно не решился бы злить Ваше Величество. Взглянув на донесение и поняв, что ничего срочного там нет, он решил пока не заносить его внутрь.

Линь Рухуань плотнее запахнул рукава и принялся мерить шагами площадку перед залом, надеясь, что Цюэ Инь поскорее вернется! В конце концов, если догадка не подтвердится, разделить гнев императора на двоих куда легче, чем принимать его в одиночку.

Ожидание затянулось до самых сумерек, когда дворцовые ворота уже были готовы закрыться на засов, и только тогда Цюэ Инь в спешке вернулся!

Линь Рухуань, который на улице почти закоченел, увидел, как Цюэ Инь, облаченный в сине-черное одеяние с узором перьев, широким шагом приближается, окутанный холодом.

— Ты чего здесь стоишь? А где Ваше Величество? — едва подойдя, спросил Цюэ Инь, заметив дрожащего от холода Линь Рухуаня. Что это еще за причуды у главного евнуха: в зале Циань горят угли, а он, вместо того чтобы прислуживать государю, мерзнет снаружи?

— Жду, чтобы войти вместе с тобой, — отозвался Линь Рухуань с мрачным взглядом. Если бы тот не пришел, он бы уже успел околеть.

Цюэ Инь дернул уголком рта, внезапно почувствовав, что вовсе не желает входить внутрь вместе с ним.

— Пойдемте, господин Цюэ Инь, — Линь Рухуань размял озябшие конечности и бросил взгляд на собеседника.

Цюэ Инь пожал плечами и последовал за ним. В конце концов, он и так вернулся только сейчас. В другие дни за такое опоздание, если бы император был не в духе, его бы неминуемо ждало наказание. Но сегодня всё иначе — он сам до сих пор чувствовал себя как в тумане!

Он потер ладонь, на которой еще оставался след от впившихся ногтей. Пш-ш… а ведь больно.

Вещи, которые могут произойти лишь на театральных подмостках или в дешевых романах, воплотились в реальности. Если бы он не видел этого своими глазами, то ни за что бы не поверил! Но как глава Птичьего домика, Цюэ Инь прекрасно знал своего бывшего начальника. Этот юноша, не считая лица, в каждом жесте и даже в манере говорить был точной копией того самого человека!

Особенно это его раздраженное выражение лица при общении с Чжан Пичжи — до боли знакомое зрелище.

— Приветствую Ваше Величество.

Цюэ Инь вошел в зал, опустился на одно колено и склонил голову, ожидая распоряжений императора.

— Ваше Величество, — Линь Рухуань аккуратно положил на край стола Юнь Цяня донесение, которое продержал в руках полдня.

— Говори. Что ты видел и что слышал? — Юнь Цянь даже не прекратил писать алой тушью по свитках.

— Мастер Тай Сюань и Глава Императорской лечебницы Чжан оба называли того юношу… Суй Ань.

Цюэ Инь опустил голову, вперившись взглядом в пол и желая разглядеть в узорах камня хоть что-то интересное.

Стоявший рядом с императором Линь Рухуань, хотя и имел некоторые догадки, в тот миг, когда услышал это собственными ушами, на секунду лишился дара речи! Все-таки эта история казалась…

Юнь Цянь внешне оставался невозмутим, однако, будь Линь Рухуань более внимателен, он бы сразу заметил, как дрожит рука государя, сжимающая кисть!

Спустя долгое время Юнь Цянь слегка прикрыл глаза и произнес:

— Продолжай…

— Слушаюсь, Ваше Величество, — Цюэ Инь не осмелился медлить и принялся докладывать четко и по порядку. — Этот юноша, по-видимому, является старым знакомым мастера Тай Сюаня и Глава Императорской лечебницы Чжана. Более того, тело того юноши выглядит слабым, и он специально пригласил Чжан Пичжи, чтобы тот его осмотрел. Юноша отказывался принимать лекарства, прописанные Чжан Пичжи, и почти испугался громкого голоса последнего, так что долго кашлял…

В конечном счете, когда они разошлись, они так ни о чем и не договорились. Цюэ Инь дождался, пока карета покинет Монастырь Ваньань, и только тогда без промедления помчался во дворец.

Юнь Цянь молча слушал описание юноши, которое давал Цюэ Инь. Он помнил, что этот человек — старший молодой господин из клана Ло в Шанцзине, не имеющий ничего общего ни с Тай Сюанем, ни с Чжан Пичжи. Но как, почему они могли внезапно сблизиться настолько, словно были знакомы полжизни?

http://bllate.org/book/30065/3662777