Готовый перевод Starlight Beacon / Зажги звёзды: Одержимость хрупкой наследницы: Глава 14

Единственная и неповторимая прелесть.

Щеки Вэй Цяньсун вспыхнули. Она закрыла глаза, чувствуя, что этот способ флирта кажется ей пугающе знакомым. Спустя мгновение она вновь открыла их и улыбнулась. Столь холодная обычно, она редко позволяла себе улыбку, и оттого это зрелище было лишь ослепительнее. Макияж еще не был смыт, и теплые оттенки теней на уголках глаз гармонировали с янтарным блеском смеющихся глаз. Стоило ей едва заметно повести ресницами, как нервы Юй Цюу отозвались ответной дрожью. Ее губы были ярко-алыми, и Юй Цюу, не заметив следов помады, подумала, что такой оттенок дан ей от природы.

В голове промелькнули обрывки воспоминаний о близости четырехлетней давности, и Юй Цюу чуть не покраснела. Ей следовало бы поцеловать ее. Она давно не пробовала на вкус эту нежную вишню, и внутри вновь шевельнулось любопытство.

— Мне кажется, я тебя где-то видела, — Вэй Цяньсун окончательно расслабилась, и в уголках ее глаз залегла мягкая улыбка.

Она лежала на шезлонге и, произнося эти слова, даже не смотрела на Юй Цюу. Взгляд ее был устремлен куда-то вдаль, но Юй Цюу догадывалась, что речь идет именно о ней. Однако признаваться Юй Цюу не желала. Она сменила тон на такую же непринужденную лень, что была свойственна Вэй Цяньсун.

— Если это такой способ знакомства для новеньких, то он довольно банален. Впрочем, для меня большая честь, что младшая сестра заинтересовалась старшей.

Юй Цюу не смотрела на нее, а наблюдала за ночным небом. Звезды без устали мерцали, слепя своей красотой. Вид был прекрасен, как и человек рядом. Вэй Цяньсун просто констатировала факт, но почему-то это сочли за попытку подкатить.

— Тогда… может, старшая сестра Юй расскажет, что считается достойным способом? — она не собиралась отступать, смакуя слово «сестра».

Даже с Вэй Цинъинь она никогда не была так близка. Старше всего на две минуты — разве это повод называть ее сестрой? Она терпеть не могла этого делать, зато Вэй Цинъинь постоянно заставляла называть себя так. Вэй Цинъинь покорно следовала ее нраву, но это не меняло того факта, что младшей сестрой была именно Вэй Цяньсун. В этом «сестра» одновременно слышалась и уступка, и скрытая ловушка, в которую она только и ждала, что Юй Цюу попадет.

— Хм, ну, как минимум нужно было сказать… — пока Юй Цюу раздумывала, что ответить, она повернула голову и поняла, что Вэй Цяньсун уже спит.

Юй Цюу с досадой покачала головой и легонько ткнула ее в щеку. Она ведь размышляла всего минуту! Эта новая «младшая сестренка» совсем вымоталась, раз умудрилась заснуть прямо здесь. Юй Цюу почувствовала прохладный ветерок и, несмотря на свое крепкое здоровье, невольно вздрогнула. Что за ребенок, никакой заботы о себе. Если бы она сегодня не пришла, неужели Вэй Цяньсун собиралась проспать на балконе всю ночь? При таком ветре обычный человек за ночь заработал бы жар и головную боль, что уж говорить об этой болезненной красавице.

Юй Цюу вздохнула. На самом деле, ей не хотелось в это ввязываться. Флирт этого вечера и так зашел слишком далеко; ей не стоило продолжать, это не соответствовало ее правилам — поиграть и вовремя отступить. Но Вэй Цяньсун была больна. Юй Цюу не могла оставить ее так лежать на балконе. Не будя Вэй Цяньсун, она подхватила ее на руки. Дверь на балкон даже не была закрыта — вот беспечность. Выбирая между диваном и кроватью, Юй Цюу предпочла диван. Уложив Вэй Цяньсун, она нашла плед и укрыла ее. Лишь после этого она вернулась к себе и продолжила потягивать вино. Вино пьянило не так сильно, как ночной пейзаж.

На следующее утро Вэй Цяньсун открыла глаза и обнаружила себя на диване. Она припомнила события прошлой ночи: она заснула сразу после того, как задала Юй Цюу вопрос. Вероятно, Юй Цюу перенесла ее в дом. Генеральный директор Юй и правда хороший человек. Только вот она снова осталась должна ей услугу, и неизвестно, когда удастся отплатить.

Вэй Цяньсун потерла виски. Простуда еще не прошла, но состояние не было невыносимым. Она быстро привела себя в порядок, вызвала машину и поехала в компанию. У входа она вновь наткнулась на знакомый взгляд. Вэй Цяньсун открыла телефон, проигнорировала кучу непрочитанных сообщений и увидела время: десять десять. Ее лицо исказилось.

Вэй Чэньчэнь не удалось избежать опоздания, и теперь ее поймал босс.

***

— Какое совпадение, — Юй Цюу проигнорировала слегка неловкое выражение лица Вэй Цяньсун и подошла поздороваться. — Простуда прошла?

— Благодарю за беспокойство, генеральный директор Юй, стало намного лучше, — Вэй Цяньсун смирилась и поплелась следом за Юй Цюу.

Она хотела видеть ее, но точно не в такой ситуации — в качестве опоздавшей. У нее не было привычки ставить будильники, а из-за лекарств, вызывающих сонливость, она проспала — опоздание не входило в ее планы.

— Это само собой разумеется. Если бы с тобой что-то случилось, Вэй Чэньчэнь могла бы примчаться сюда и расправиться со мной, — Юй Цюу сделала жест, словно перерезает горло.

Вэй Цяньсун хотела было сказать, что до такого не дойдет, но, вспомнив, что сегодня утром ее снова привез в компанию дворецкий, который жаловался, что вчера вечером не смог ее забрать, она потеряла уверенность. Ее родные и близкие и правда способны на подобное. Хорошо, что вчера ей удалось скрыть жар от семьи, иначе мама точно примчалась бы в город Чао среди ночи.

— Как насчет вчерашнего вечера? Хорошо спалось? — Юй Цюу заботливо открыла дверь, пропуская Вэй Цяньсун вперед.

Для генерального директора компании такой поступок должен был вызвать удивление, но охранники даже глазом не моргнули — они видели такое слишком часто и привыкли.

— Да, спасибо тебе, — теперь Вэй Цяньсун могла быть абсолютно уверена, что это Юй Цюу перенесла ее в комнату. Это было немного стыдно, надеюсь, такого не повторится.

— Младшей сестренке стоит быть осторожнее. Если бы не я, ты бы так и провела ночь на балконе? Простояв на таком осеннем ветру, на следующий день ты бы точно оказалась в больнице, — а то и заработала бы хронический недуг.

Юй Цюу проглотила последнюю часть фразы, решив не волновать свою болезненную красавицу лишний раз. Вэй Цяньсун лишь опустила ресницы. Длинные ресницы скрывали взгляд, по которому невозможно было понять эмоции, придавая ей холодные тона. Ее молчаливый вид был способен оттолкнуть любого.

http://bllate.org/book/30060/3661943