Готовый перевод Starlight Beacon / Зажги звёзды: Одержимость хрупкой наследницы: Глава 13

Лицо Юй Цюу приблизилось, и Вэй Цяньсун даже смогла разглядеть её густые, чуть изогнутые ресницы.

Белоснежная кожа была безупречна, а в карих с красноватым отливом глазах, казалось, скопился весь свет.

Вошедшая женщина выглядела столь мягкой и неземной, словно само божество; стоило ей лишь взглянуть на человека, как тот готов был утонуть в этом взгляде.

Никто не мог противостоять такой нежности.

Вэй Цяньсун даже дыхание затаила.

— Почему такая неосторожность? Неужели так обрадовалась, увидев сестру? — Юй Цюу, воспользовавшись моментом, наклонилась ещё ниже, почти коснувшись носом кончика носа Вэй Цяньсун.

Что-то внутри неё дрогнуло.

Вэй Цяньсун отступила на два шага, выходя из зоны досягаемости женщины, и только тогда смогла наконец нормально вдохнуть.

— Почему не через дверь? — успокоившись, она проигнорировала вопрос Юй Цюу, вернув его обратно.

В ответ она услышала тихий смешок.

— Входить через дверь скучно и долго, не хотелось тратить на это лишние пару минут. Сама понимаешь, правда, новая сестрёнка?

Заметив на балконе два стула, Юй Цюу не стала церемониться и, потянув Вэй Цяньсун за собой, уселась рядом.

Вэй Цяньсун пока не хотелось разговаривать.

Казалось, вечер, который до этого момента принадлежал лишь ей одной, теперь стал общим.

Юй Цюу тоже молчала, глядя на звёзды, которые мерцали в такт её дыханию.

— Спасибо, что присмотрела сегодня за моей дочерью, — наконец заговорила Юй Цюу спустя долгое время.

Её голос прозвучал тихо, совсем не так, как днём, когда она любила подшутить.

— Пустяки, девочка очень послушная.

— Не такая милая, как ты, — почти машинально ответила Юй Цюу.

Сразу же осознав неуместность своих слов, она встретилась с пытливым взглядом Вэй Цяньсун и лишь слегка моргнула.

— Я имела в виду, что, возможно, и дальше буду тебя беспокоить. В конце концов, я… действительно не умею готовить.

Юй Цюу в лучшем случае могла сварить лапшу или запечь что-то на огне. Сложной кухонной техникой она пользоваться не умела вовсе.

— Я просто попрошу дворецкого запастись продуктами. Какая разница, на сколько человек готовить, тем более что Юй Хэн такая очаровательная, мне совсем не трудно.

Услышав слово дворецкий, Юй Цюу в душе вздохнула. И вправду, барышня из богатого дома.

— С чего ты вдруг решила устроиться в мою компанию? — не может же быть, что ради эксперимента?

В Пекине полно развлекательных агентств, зачем было ехать так далеко?

— …Искать человека.

Ту самую сестру Яо, что постоянно приходила к ней во снах.

Вэй Цяньсун решила ответить честно. Скрывать всё равно не было смысла, к тому же, возможно, Юй Цюу могла помочь в поисках.

— Вот оно что. А я уж подумала, ты фанатка, — Юй Цюу не стала расспрашивать дальше, словно ей и вправду нужно было лишь прояснить цель трудоустройства. — Новая сестрёнка, ты ведь хорошо общаешься с Чжоу Чжоу, пойдёшь на её концерт?

Вэй Цяньсун искоса взглянула на неё.

— Посмотрю трансляцию. Здоровье не позволяет пойти.

На самом деле у неё не было особого интереса; если бы это не был концерт подруги, она бы и глазом не повела.

— А ты вообще увлекаешься звёздами? В нашей компании есть кто-то, кто тебе нравится? Если да, я могу достать автограф, — полушутя спросила Юй Цюу.

Вэй Цяньсун повернула голову и пристально посмотрела на неё.

Увидев, как те самые персиковые глаза снова моргнули, задавая безмолвный вопрос, она ответила серьёзным и твёрдым тоном:

— Если это касалось бы тебя, я могла бы стать твоей фанаткой.

Она говорила об обожании кумира.

Юй Цюу же услышала в этом намёк на ухаживание.

Неизвестно, была ли это осознанная месть или непреднамеренное кокетство.

Юй Цюу опешила, и её уши непроизвольно покраснели.

Только когда Вэй Цяньсун заметила её смущение и в её глазах мелькнуло торжество, Юй Цюу поняла, что её провели.

А ведь девчонка довольно мстительная.

Юй Цюу скривила губы в полуулыбке, в которой сквозила безысходность, но уже через мгновение в её взгляде вновь разлилась привычная нежность.

В этот момент поднялся ветер, и облака разошлись.

Лунный и звёздный свет пролились на них, сильные порывы растрепали волосы обеим, и полы их одежды затрепетали.

Вэй Цяньсун прижала выбивающуюся прядь волос.

Она была одета легко и чувствовала холод, но возвращаться в дом не собиралась.

Юй Цюу встала и накинула на плечи Вэй Цяньсун пальто, которое до этого держала в руках.

Расстояние между ними было настолько малым, что Вэй Цяньсун снова почувствовала этот прохладный лимонный аромат, который проник прямо в нос, прогоняя усталость.

Не успела Вэй Цяньсун опомниться, как Юй Цюу сняла свой шарф и снова приблизилась.

На этот раз она была ещё ближе.

Юй Цюу присела на корточки, и её движения при завязывании шарфа казались нежными и ленивыми объятиями.

Её дыхание окружало Вэй Цяньсун, окутывало её, становясь таким густым, словно запрещая дышать.

Вэй Цяньсун снова встретилась с этими магическими персиковыми глазами.

Их цвет был глубоким, как красное вино, засасывающим, подобно водовороту, заблудшую душу.

Но цвет мог стать и светлее, наполняясь сиянием, отражая всё вокруг.

Вэй Цяньсун увидела в этих зрачках саму себя, с оттенком чувства, которое она сама в себе не замечала.

Когда шарф был завязан наполовину, их носы уже соприкасались.

Юй Цюу наступала, в её действиях чувствовался напор, хотя они оставались невероятно мягкими.

Может, этот контраст был слишком соблазнительным, или же этот взгляд опьянял — Вэй Цяньсун просто закрыла глаза, погружаясь в момент, желая запечатлеть эту картину в своей памяти.

Чужое дыхание коснулось губ — казалось, вот-вот случится поцелуй.

Любой, кто увидел бы их позу, истолковал бы её именно так.

Услышав тихий смешок, Вэй Цяньсун вернулась в реальность.

С лёгким недоумением в глазах она посмотрела на Юй Цюу, которая прикрыла губы рукой.

— Боюсь, как бы твоя простуда не усилилась, решила утеплить тебя. У тебя такое выражение лица, новая сестрёнка, неужели ты… подумала, что я собираюсь тебя поцеловать? — Юй Цюу и сама не ожидала, что Вэй Цяньсун закроет глаза.

Она вернулась на своё место и с живым интересом наблюдала за собеседницей.

Вэй Цяньсун не собиралась сдаваться. Она бросила взгляд на Юй Цюу и ответила:

— Просто пыль в глаза попала. Если у тебя нет других мыслей, как ты можешь быть так уверена, что они есть у меня?

— Сестра хотела как лучше, помочь тебе согреться, а у тебя, сестрёнка, язычок-то острый.

Юй Цюу приняла этот выпад, отступая, чтобы тут же сменить тему.

http://bllate.org/book/30060/3661942