×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lingering Memories / Эхо наших воспоминаний: История любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я сам. — Лин Сяньи опустил голову и принялся развязывать шнурки. Он взглянул на цену обуви — больше тысячи. Магазин оказался международным брендом, Юй Цзи и впрямь был богатым молодым господином.

— Брат, а сколько родители присылают тебе денег каждый месяц?

Юй Цзи повертел в руках его телефон, стряхивая капли воды. Тот немного намок, но не сломался — водозащита оказалась неплохой.

— Двести тысяч в год.

— А-а! — Лин Сяньи, зашнуровав ботинки, вытаращил глаза от удивления. — Так много? У родителей зарплата такая огромная? А мне ты выдаешь всего тысячу в месяц, скряга.

Юй Цзи невольно усмехнулся, глядя на его наивное выражение лица. Лин Сяньи даже не знал, сколько именно зарабатывают их родители. У них была инвестиционная компания за границей, и в сумме они получали примерно такую сумму в месяц, но Лин Сяньи никогда об этом не расспрашивал.

— Ты в школе любил играть в видеоигры. Я боялся, что если дам тебе много денег, ты купишь компьютер и будешь днями напролет просиживать в общежитии, поэтому и ограничивал. Родители сказали, что ты слишком своенравный, так что финансовый контроль должен быть в моих руках.

— Пф.

Лин Сяньи недовольно фыркнул. Он ведь лишь изредка выбирался поиграть, зато часто покупал краски.

— Сейчас художественные материалы очень дорогие. Я хочу купить качественные, а денег нет. Нет, так не пойдет, я требую повысить мне стипендию на университетские расходы.

— И на сколько ты хочешь повысить?

— До трех тысяч!

— Это много. Твою одежду и бытовые вещи покупаю я, на еду трех тысяч точно не нужно.

Лин Сяньи скрежетнул зубами:

— В старшей школе ты давал мне по тысяче, и этого не хватало! Неужели я не могу позволить себе есть чуть больше?

Юй Цзи криво усмехнулся:

— Вот тут ты меня зря обвиняешь. Разве я не присылал тебе красные конверты всякий раз, когда ты говорил, что денег мало?

И то верно. Лин Сяньи покачал головой — нельзя позволять себя одурачить. Ну настоящий скряга! На одежду ему денег не жалко, а на карманные расходы — скупится. Никогда бы не подумал, что Юй Цзи такой мелочный и ограниченный богатей.

— Что, может, ты втихаря копишь деньги, чтобы купить мне картинную галерею?

Та галерея, о которой мечтал Лин Сяньи, вовсе не была огромным величественным храмом искусств, требующим десятки миллионов вложений. Он просто хотел небольшое помещение, где мог бы выставлять работы любимых художников и свои собственные успешные картины, оформив всё в желаемом стиле. Одно только пребывание там приносило бы людям радость.

Юй Цзи улыбнулся, как хитрая лиса, его планы были куда масштабнее:

— Если выиграешь спор, я найду способ профинансировать твою галерею. К тому же, когда начнешь работать, у тебя будет свой доход, не придется урезать карманные расходы. Давай посчитаем по максимуму: завтрак — десять юаней, обед в столовой — двадцать, ужин — двадцать. Итого пятьдесят в день. Умножим на тридцать дней, выходит полторы тысячи. Добавлю еще сотню, так пойдет?

Лин Сяньи промолчал.

Только теперь он понял: Юй Цзи просто не хотел, чтобы он шлялся по клубам, тусовкам и пьянкам, поэтому держал его бюджет на коротком поводке. Какой же сильный у него контроль!

По дороге обратно в университет Лин Сяньи заметил на другой стороне дороги уличный лоток с едой. Его глаза загорелись, и он умоляюще уставился на идущего рядом Юй Цзи. Тот, как всегда, не смог устоять перед ним и, вздохнув, позволил повести себя к палатке.

— Дедушка, дайте мне, пожалуйста, две крахмальные колбаски, куриное филе, шашлычки из куриных хрящиков, жареный глютен, куриную ножку, маленькую рыбку, еще вот это и вот это...

Старик с доброй улыбкой на лице согласно кивал, а стоявшая рядом бабушка с радостью помогала ему собирать заказ.

— Хорошо-хорошо, красавчик, только говори помедленнее.

Юй Цзи, неся пакеты с одеждой, присел в тени и принялся проверять, не пострадал ли телефон от воды. Экран периодически подтормаживал — телефон был у него уже два года, пора бы сменить, ведь когда-то он сам купил его ему в интернете. Видимо, скоро предстоят новые траты.

Он ввел пароль, открыл Вичат и машинально пролистал историю переписки — движения были настолько уверенными, будто он делал это постоянно.

— Ну что, проверил? — Лин Сяньи подошел к нему с вопросом. — Прошло три года, а ты так и не избавился от этой дурной привычки — вечно лезть в чужой телефон.

— Я делаю это открыто, мне нечего стыдиться. — Юй Цзи посмотрел на список контактов. — В старшей школе ты завел немало друзей. Раньше ведь ты любил держаться особняком, помнишь? Говорил еще, что друзья только и делают, что просят в долг.

Лин Сяньи выхватил телефон и дерзко ответил:

— Не могу же я вечно быть как ты — вообще ни с кем не дружить.

Юй Цзи счел этот довод разумным. Он снова спросил:

— Когда научишь меня плавать? Тоже хочу стать героем, как ты.

Лин Сяньи крутился возле гриля. Старик, найдя его крайне милым, похожим на маленького прожорливого котенка, угостил его заранее поджаренным шашлыком.

— Спасибо, дедушка.

— М-м, как вкусно, сто лет не ел! — Лин Сяньи подошел к Юй Цзи, жуя шашлык. — Что ты сказал? Научить тебя плавать? Брат, ты ничего не перепутал? Я не профессиональный тренер. И даже если научишься, не вздумай повторять за мной и бросаться спасать людей — ты не такой ловкий, как я.

— ... — Самоуверенности ему не занимать.

Доев, Лин Сяньи увидел, что крахмальные колбаски готовы, и потянулся к старику, не в силах больше ждать. Юй Цзи невольно усмехнулся. Лин Сяньи протянул ему одну колбаску.

— Держи, твоя.

Юй Цзи холодно отрезал:

— Я такое не ем.

Лин Сяньи растерянно кивнул. Юй Цзи был брезглив и редко ел уличную еду, предпочитая университетскую столовую. Лин Сяньи сам откусил кусочек — ну просто объедение! В этот момент он услышал голос старика:

— Эй, парень, помню, ты ведь часто заходил сюда после занятий с соседями по комнате, да? Твой друг еще говорил, что наша еда здесь самая вкусная. Ты выглядишь таким статным, одет богато, вот я и запомнил.

Старик не пытался его подставить, он просто улыбался, не имея злых намерений.

— Ешьте, раз хочется, у нас тут всё очень чисто, мы сами всё дома готовим.

Юй Цзи промолчал.

Лин Сяньи замер с набитым ртом, не в силах даже проглотить колбаску. Они с Юй Цзи обменялись неловкими взглядами, после чего Лин Сяньи прыснул со смеху.

— Ха-ха-ха-ха!

Юй Цзи прикрыл ему рот рукой и нахмурился:

— Не смейся.

— М-м. — Лин Сяньи проглотил еду и снова протянул ему вторую колбаску. Юй Цзи немного помедлил, но аромат, витавший в воздухе, сделал свое дело, и он решил просто взять её и съесть.

http://bllate.org/book/30056/3661567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода