×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Poor but Beautiful Charmer_ChuMiChuMi Rabbit / Бедный, но прекрасный: Обаяние вопреки всему: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нельзя так говорить, Шэнь Чжао очень старается. Каждый раз он помогает мне настроить новое оборудование, устанавливает нужные программы, и мне остается только перенести данные. Больше ни о чем беспокоиться не нужно — пользоваться им так же удобно, как и старым компьютером.

Цяо Шуан мягко заступился за Шэнь Чжао, одновременно записывая полученные подарки. Несмотря на то что денег сейчас у него не было, он решил, что в будущем обязательно отплатит за эти дары равноценными подарками. Он не мог просто так принимать столько всего.

— Ну ладно, только ты еще продолжаешь его защищать. На моем месте я бы уже давно разозлился.

Сказав это, Цзи Хэ разорвал упаковку еще одного подарка, но, увидев содержимое, мгновенно изменился в лице и швырнул коробку далеко в сторону.

Коробка с грохотом ударилась о стену, и из нее выпали ключи от машины и какой-то черный предмет цилиндрической формы.

— Что случилось? Почему ты его выбросил? Что-то не так?

Цяо Шуан в недоумении смотрел на подарок. Он совершенно не понимал, что это за вещь, лишь находил ее уродливой: странная форма, вся покрытая мелкими мягкими шипами — от одного взгляда на нее становилось не по себе.

Цзи Хэ с напряженным лицом набрал номер Цзянь Чжэнъяня и язвительно прорычал:

— Ты уже дома?!

— ...Приехал, — Цзянь Чжэнъянь помолчал несколько секунд. Его голос звучал хрипло и сбивчиво, словно он был чем-то занят. — Зачем спрашиваешь?

Цзи Хэ срываясь на крик произнес:

— Вели своему папаше немедленно подойти к телефону!

— Сколько раз повторять: Цинь Лан не мой отец. Он просто любовник моей матери, и мне до него нет никакого дела!

Цзи Хэ закрыл глаза и потер переносицу:

— Хорошо, Цинь Лан. Позови сюда Цинь Лана. Спроси его, не жить захотелось? Думаешь, я не могу выбить ему челюсть и запихать эту дрянь прямо в глотку?

Цзянь Чжэнъянь был крайне озадачен:

— О чем ты? Что вообще происходит?

Голос Цзи Хэ стал ледяным:

— Посмотри сам.

Он сфотографировал предмет и отправил снимок Цзянь Чжэнъяню.

— ...Черт.

Цзянь Чжэнъянь выругался и больше не произнес ни слова. В трубке послышались звуки одевания, грохот захлопнувшейся двери и звук удара ноги о дерево.

Следом раздался холодный голос Цинь Лана:

— Что ты делаешь в кабинете? У меня сейчас совещание, убирайся...

Он не успел договорить — из телефона донесся оглушительный шум: видимо, Цзянь Чжэнъянь опрокинул кресло Цинь Лана и сейчас яростно избивал его, прижав к полу.

Цинь Лан дарил Цяо Шуану подобные вещи уже не в первый раз.

Примерно два месяца назад он уже присылал Цяо Шуану маленькую коробочку, причем передал ее лично в руки.

Цяо Шуан знал Цинь Лана давно — еще три года назад он присутствовал на свадьбе Цинь Лана и Тетя Цзянь.

В то время Чжэнъянь был категорически против этого брака и всей душой ненавидел Цинь Лана. Он даже грозился устроить на свадьбе скандал. Чтобы успокоить сына, Тетя Цзянь пригласила Цяо Шуана, полагая, что в его присутствии Чжэнъянь не станет вести себя безрассудно.

Надо признать, мать знала своего сына лучше всех: всю церемонию Цяо Шуан держал Чжэнъяня за руку и тихо с ним разговаривал. Чжэнъянь действительно не стал устраивать сцен и спокойно досмотрел свадьбу до конца.Лишь когда Цинь Лан, держа тетю Цзянь за руку, появился в главном зале, лицо Цзянь Чжэнъяня, до того момента сохранявшее невозмутимость, исказилось от гнева. Он сердито уставился на эту парочку и, понизив голос, зашептал Цяо Шуану:

— Моей маме сорок семь, а этот лис по фамилии Цинь — всего двадцать три. Он старше нас с тобой лишь на восемь лет! Скажи, ну разве они, идя рядом, не похожи больше на мать с сыном? Какой позор, мне самому стыдно на это смотреть. Подумать только, мама устроила такую пышную свадьбу, словно ничего особенного не происходит... Даже когда она выходила замуж за моего отца, всё было не так торжественно.

Цяо Шуан с любопытством взглянул на помост, желая увидеть, как же выглядит тот самый лис, о котором говорил Цзянь Чжэнъянь. Он ожидал, что Цинь Лан будет довольно привлекательным, но, едва взглянув на него, был поражен до глубины души.

От Цинь Лана веяло холодом. Даже белый костюм не мог скрыть ледяного блеска в его глазах. При этом черты лица у него были удивительно красивыми, даже пугающе яркими. Узкий разрез глаз, слезная родинка у внешнего уголка — всё это придавало его облику некую демоническую притягательность.

Цзянь Чжэнъянь холодно хмыкнул и отвернулся, отказываясь смотреть на Цинь Лана. Более того, он заставил Цяо Шуана тоже отвести взгляд:

— Не смотри, ослепнешь еще.

— Хорошо, не буду.

Цяо Шуан помнил о своей задаче — во что бы то ни стало поднять настроение Цзянь Чжэнъяню. Он сжал его руку и послушно перестал смотреть на Цинь Лана. Даже когда тот проходил мимо них по помосту, Цяо Шуан больше не бросил на него ни единого взгляда.

Это была их первая встреча. Следующая состоялась лишь год спустя, на похоронах тети Цзянь, где он снова увидел Цинь Лана.

Если быть точным, тогда Цинь Лан видел его лишь односторонне. В тот момент Цяо Шуан был целиком поглощен тем, чтобы утешить рыдающего навзрыд Цзянь Чжэнъяня, и сам чувствовал такую тяжесть на душе, что не замечал никого вокруг. Поэтому он даже не знал, какое впечатление произвел на Цинь Лана. Как бы то ни было, полгода спустя Цинь Лан связался с ним, и так между ними завязалось общение.

Цинь Лан пригласил Цяо Шуана встретиться в кафе. Он выглядел точно так же, как и два года назад: ледяной темперамент, тонкие, почти женственные черты лица, черная рубашка и черный костюм. Напоминая грациозного черного лебедя, он молча наблюдал за тем, как Цяо Шуан садится напротив.

Цяо Шуан приоткрыл рот, но, глядя на молодого Цинь Лана, никак не мог заставить себя произнести слово дядя. Впрочем, вспомнив, кем приходится ему этот человек, он смущенно пробормотал:

— Здравствуйте, дядя Цинь.

— Здравствуй, Сяо Шуан.

Цинь Лан спокойно принял такое обращение и мягко пододвинул меню к Цяо Шуану:

— Заказывай, что хочешь, я угощаю.

Цяо Шуан открыл меню, растерявшись от обилия дорогих блюд. В итоге Цинь Лан сам распорядился заказать ему латте и десерт, после чего наконец объяснил, зачем позвал его на встречу.

— Ты знаешь, что Чжэнъянь всегда не любил меня, считая, что я соблазнил его мать ради того, чтобы завладеть имуществом их семьи.

Цинь Лан сделал глоток кофе «Блю Маунтин» и, опустив взгляд, обратился к Цяо Шуану:

— Я хочу, чтобы ты стал посредником и помог мне наладить отношения с Чжэнъянем. Он может не любить меня, но не должен опускать руки, а тем более бросать учебу. Перед смертью его мать просила меня присматривать за Чжэнъянем. Раз уж я дал ей слово, то обязан выполнить обещанное.

http://bllate.org/book/30052/3661051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода