Готовый перевод The Scum Bottom's Fake Pregnancy Redemption Manual / Руководство по исправлению репутации: Беременность как инструмент: Глава 11

Все те мелкие расчёты, что крутились в голове у Цинь Лая, отнюдь не были секретом для Хэ Цзэ, повидавшего на своём веку немало людей. Внешность и происхождение Цинь Лая были просто безупречны, и было бы неправдой сказать, что Хэ Цзэ совсем ничего к нему не чувствовал. К сожалению, Лу Чэнь и Цинь Лай приходились друг другу близкими друзьями, и моральные устои Цинь Лая вряд ли позволили бы ему совершить что-то чересчур неподобающее.

— Сиси, детка, можно ли ещё обменять на товары из магазина очки, полученные за предыдущий мир?

Система ответила: — Нельзя, хост. Поскольку из-за почернения главного героя мира задание было провалено, очки тоже обнулились. Впрочем, если в дальнейшем удастся успешно восстановить мир, очки будут возвращены хосту.

Хэ Цзэ: — Нельзя ли обсудить с Главной Системой, чтобы мне вернули хотя бы часть очков за задание? Так ведь и захват цели пойдёт гораздо проще, ведь коллапс предыдущего мира вовсе не был тем результатом, которого я добивался.

Система: — Я могу подать заявку в Главную Систему, но согласится ли она, я не знаю.

Хэ Цзэ в мысленном пространстве радостно подхватил на руки виртуальный образ Системы: — Му-ма~, я так и знал, что Сиси, моя малышка, любит меня больше всех!

Система на это лишь бесстрастно хмыкнула: — Ххе, мужчины... Я уже насквозь вижу твою сущность: когда я тебе нужна, ты зовёшь меня Сиси, моя малышка, а когда не нужна — просто Системка.

Услышав это, Хэ Цзэ с чувством вины потрогал нос: — Системка, не обращай внимания на эти обращения, моя любовь к тебе чиста и правдива.

Система: — ...

Лу Чэнь уже несколько дней подряд не навещал Хэ Цзэ. С одной стороны, в его душе затаилась обида на предательство Хэ Цзэ, с другой — Корпорация Лу была поглощена совместной с компанией Чэнь разработкой крупного проекта.

Слухи о предстоящем браке между семьей Лу и компанией Чэнь, запущенные последней, сейчас были напрямую связаны с котировками акций обеих семей, и это являлось главной причиной, почему Лу Чэнь до сих пор не опроверг эти сплетни.

Изначально он собирался рассказать Хэ Цзэ истинную причину, но, узнав, что Хэ Цзэ решил снова его предать, Лу Чэнь предпочёл хранить молчание, лишь с горечью думая о том, что Хэ Цзэ, судя по всему, было всё равно.

Хэ Чжоу на другой стороне тоже не сидел сложа руки: он тайком поручил людям разузнать маршрут, по которому Лу Чэнь ежедневно проезжал, и тщательно спланировал автомобильную аварию.

Его замысел был предельно прост: если с Лу Чэнем что-то случится, брачный союз между Лу и Чэнь не сможет продвигаться столь гладко, и тогда, пока Лу Чэнь будет прикован к больничной койке и не сможет думать ни о чём другом, у него самого появится куда больше времени, чтобы завоевать Чэнь Баолянь.

И когда Система поведала Хэ Цзэ об этом плане Хэ Чжоу, Хэ Цзэ безо всякой видимой причины тяжело вздохнул: — Хочешь не хочешь, а Хэ Чжоу действительно питает к Чэнь Баолянь самые нежные чувства. Если отбросить сюжет, они и впрямь смотрятся прекрасной парой, созданной на небесах талантливым юношей и красавицей, только вот я, боюсь, не смогу посодействовать их счастью.

В конце концов, злодей сам лезет в петлю, и он не в силах его остановить.

То ли сказывалась тревога за ребёнка, то ли что-то ещё, но Лу Чэнь всё же заглянул в больницу навестить Хэ Цзэ. На самом деле Хэ Цзэ вовсе не горел желанием с ним разговаривать, да и Лу Чэнь ограничился лишь парой дежурных фраз.

Вдруг Хэ Цзэ охнул и издал жалобный стон. Это до смерти перепугало Лу Чэня, который тут же бросился звать врача, но Хэ Цзэ остановил его: — Я в порядке... Это малыш. Кажется, он только что меня пнул.

Сказав это, Хэ Цзэ с нежным выражением лица ласково погладил себя по животу.Лу Чэнь, услышав это, невольно протянул руку и легко погладил живот Хэ Цзэ. В этот самый момент Хэ Цзэ мысленно произнес Системе: Быстро, сделай так, чтобы ребенок в животе зашевелился, пусть Лу Чэнь как следует это почувствует. Система: Поняла, хозяин, исполняю.

Стоило Лу Чэню коснуться живота Хэ Цзэ, как ему показалось, будто малыш слегка шевельнулся. Эта беременность давалась Хэ Цзэ очень тяжело: казалось, весь вес уходил исключительно в живот, и без того небольшая талия выглядела на нем невероятно округлой и милой.

Глядя на мягкую улыбку на лице Хэ Цзэ, Лу Чэнь почувствовал, как его сердце вновь необъяснимо ёкнуло. Он подумал: раз уж этот юноша так заботится о ребенке, может быть, он хотя бы чуточку переживает и за него самого?

Время пролетело быстро. Лу Чэню нужно было ехать в офис разбираться с документами, но Хэ Цзэ на удивление тоже захотел отправиться в Корпорацию Лу: Я и так пробыл в больнице целую вечность, а малыш сейчас ведет себя очень послушно. Можно мне поехать с тобой в компанию? Одной здесь так скучно, да и врач говорил, что умеренные физические нагрузки полезны для родов и здоровья ребенка.

Значит, в конце концов ты все же решил меня предать? — Лу Чэнь горько усмехнулся про себя и ответил: Делай что хочешь, только смотри не навреди ребенку. — Вот только на этот раз он больше не даст ему шанса на предательство.

Лу Чэнь не привык нанимать водителей, поэтому, если не выпивал, всегда водил машину сам. Хэ Цзэ совершенно естественно устроился на пассажирском сиденье спереди — знакомое место, знакомые ощущения.Хэ Цзэ помнил, что их с Лу Чэнем первый поцелуй, кажется, произошел как раз в этой машине. Он также помнил мужественное тело Лу Чэня при его строгом и сдержанном выражении лица тогда, отчего его щеки невольно вспыхнули. Очевидно, Лу Чэнь тоже это вспомнил: в его памяти всплыли незрелый облик юноши в те дни и затуманенные от страсти глаза.

Прошло несколько месяцев, и вот они снова сидели в одной машине, но их душевное состояние сильно изменилось. В сердце Хэ Цзэ невольно промелькнула мысль о непостоянстве этого мира и о том, как всё запуталось.

Стоило им сесть в автомобиль, как они молчаливо перестали разговаривать, и всю дорогу в салоне стояла неестественная тишина.

Внезапно, прямо перед светофором, справа неожиданно ускорил движение автомобиль, совершая правый поворот. Лу Чэнь не успел вовремя затормозить, и, когда казалось, что столкновения не избежать, он уже собрался заключить Хэ Цзэ в объятия.

Однако Хэ Цзэ среагировал еще быстрее: он бросился прямо на грудь Лу Чэня, намертво заслонив его собой. Лу Чэнь на мгновение даже опешил — он никогда бы не подумал, что юноша вот так, не задумываясь о собственной жизни, прикроет его. Без сомнения, между двумя машинами произошло серьезное ДТП.

В ожидании помощи Лу Чэнь без устали разговаривал с Хэ Цзэ, пытаясь заставить его взбодриться:

— Хэ Цзэ, держись, не засыпай, скорая помощь уже едет. Не засыпай, я умоляю тебя, А-Зэ, я простил тебя! Если ты будешь жить, я больше никогда не стану на тебя сердиться. Всё, что ты захочешь в Корпорации Лу, я всё тебе отдам, только не уходи от меня! Разве ты не из Хэ Чжоу? Почему ты такой глупый, зачем бросился меня спасать?..

Обычно сдержанный и погруженный в себя президент Корпорации Лу в этот момент обнимал Хэ Цзэ и горько рыдал, захлебываясь слезами.

В отличие от горя Лу Чэня, сам Хэ Цзэ отчетливо знал, что на этот раз он не умрет:

— Сиси, дорогая, скорее, срочно включи блокировку боли, до чего же больно! Да, кстати, с моим лицом всё в порядке? Ни в коем случае нельзя, чтобы это лицо пострадало, в конце концов, я зарабатываю на жизнь своей внешностью.

http://bllate.org/book/30043/3659887