Готовый перевод The Scum Bottom's Fake Pregnancy Redemption Manual / Руководство по исправлению репутации: Беременность как инструмент: Глава 10

Хэ Цзэ боялся, что бабушка узнает о его беременности, но из-за того, что Лу Чэнь категорически запретил ему носить утягивающий корсет, ему пришлось надеть свободную одежду, чтобы всё скрыть. К счастью, бабушка круглый год лежала на больничной койке и вовсе не собиралась трогать живот Хэ Цзэ.

Бабушка непрерывно поглаживала руку Хэ Цзэ и медленно заговорила:

— Было бы здорово, если бы перед уходом бабушка смогла увидеть, как наш А-Зэ заводит семью. Тогда я смогла бы закрыть глаза даже в смерти, и мне было бы перед кем держать ответ там, на том свете — перед твоим дедушкой и отцом.

Не успела она договорить и пары фраз, как её голос сорвался на рыдания.

Увидев это, Хэ Цзэ торопливо утешил её:

— Ой, бабушка, вы обязательно это увидите, вам же суждено дожить до ста лет.

Заметив, что старушка собирается продолжать, Хэ Цзэ поспешно сменил тему, заболтав её, и ещё долго возился с пожилой женщиной, пока бабушка заметно не устала, и лишь тогда Хэ Цзэ ушёл.

Уходя, Хэ Цзэ не стал возвращаться сразу, а направился прямиком в кафе. За заранее оговоренным столиком, как и было обещано, кто-то сидел.

Хэ Цзэ поначалу думал, что пришедшим окажется подчиненный Хэ Чжоу, но никак не ожидал, что явится сам Хэ Чжоу.

Увидев, что Хэ Цзэ прибыл вовремя, Хэ Чжоу сразу перешёл к делу:

— Господин Хэ, перед открытыми людьми не говорят намёками. Я надеюсь, что вы продолжите помогать мне и станете передавать мне инсайдерские новости о Корпорация Лу, которые добываете у Лу Чэня. В конце концов... это ведь вы первыми нарушили договорённость: тогда вы обещали не возвращаться на родину, но прошло всего три месяца — и вы вернулись.

— Я больше не стану тебе помогать. Раньше я совершил ошибку, но я не могу совершать ошибки снова и снова, — без малейшего колебания ответил Хэ Цзэ.

— Почему? Неужели всё потому, что ты ношишь ребенка Лу Чэня? Не боишься ли ты, что твоя бабушка узнает, будто ты крутишь роман с мужчиной, или же узнает, что её сокровище-внук изо дня в день служит утехой для другого мужчины без всякого имени и статуса?

Хэ Чжоу презрительно усмехнулся, а затем безжалостно продолжил:

— К тому же, после того недавнего инцидента я не верю, что на сердце у Лу Чэня не осталось ни единой занозы. Раз он не желает выставлять тебя напоказ, то сколько же в нём может быть искренних чувств к тебе? Конечно, ты можешь отказаться сотрудничать со мной, только... у меня нет никакой возможности гарантировать, не услышит ли твоя бабушка каких-нибудь слухов о тебе. Говорят, здоровье старушки всегда было не из лучших, и если она вдруг узнает...

Стоило только заикнуться о бабушке, как эмоции Хэ Цзэ тут же взбудоражились:

— Ты... Да думай что хочешь! Я же сказал: я больше не стану помогать тебе предавать Лу Чэня. Моя бабушка уже в возрасте, здоровье у неё слабое, и если ты посмеешь хоть что-то сболтнуть ей о бабушке, я зубами загрызу, но жизни тебе не дам!

С этими словами Хэ Цзэ в гневе удалился.

— Хозяин, главный герой знает, что сегодня вы виделись с Хэ Чжоу. Точнее говоря, он знал, что та медсестра работает на Хэ Чжоу, ещё три дня назад.

Хэ Цзэ отнёсся к этому беспечно:

— Я знаю. Наверное, сейчас он думает, что мы с Хэ Чжоу снова заключили сделку и я предаю его.

Система озадачилась:

— Вау, хозяин такой крутой! Но откуда вы это знаете? И раз знали с самого начала, то почему не рассказали главному герою, а вместо этого за его спиной в одиночку встретились с антагонистом? Хозяин, неужели вы не боитесь, что главный герой неправильно вас поймет? Разве после такого подозрения станет еще труднее смыть с себя вину?

— В том и суть, чтобы он понял меня неправильно. Иначе как он испытает чувство вины, когда правда всплывет наружу? Этот ложный зародыш уже достиг пятимесячного срока, он такой тяжелый каждый день, и от этого безумно тяжело. Быть может, получится воспользоваться методами Хэ Чжоу, чтобы этот ребенок естественным образом сошел на нет, всякое ведь может быть. Как думаешь, если Лу Чэнь узнает, что из-за его собственного недоверия ребенок погиб, снизит ли он мне Уровень Очернения и поднимет ли шкафу симпатии?

— Ого, всё-таки хозяин всё продумал до мелочей!

Правда, во второй половине фразы у Системы промелькнуло ощущение, что главный герой всё же выглядит чуточку жалко, но вслух этого она произносить не стала.

Когда же Лу Чэнь узнал, что Хэ Цзэ отправился на встречу с Хэ Чжоу точно по расписанию, на душе у него воцарилась глубокая тоска. Пережив всё случившееся, он понял, что по-прежнему любит Хэ Цзэ, а кроме того, тот носит под сердцем его собственного ребёнка — он просто не может жить без Хэ Цзэ.

Ладно, пусть будет так, будто он ничего не знает. Когда ребенок родится, если Хэ Цзэ захочет уйти, он дарует ему свободу и больше не станет давать ему шанса причинить боль самому себе.

Вот только как бы долго Лу Чэнь ни размышлял об этом, ему в голову почему-то ни разу не пришла мысль о скрытых трудностях Хэ Цзэ, о том, каково их будущее.

Хэ Цзэ продолжил восстанавливать силы и вынашивать ребенка в больнице. Лу Чэнь же, не сумев переступить через собственный внутренний барьер, долгое время не показывался на глаза, и Хэ Цзэ был только рад такому спокойствию, притворяясь, будто ничего особенного не происходит. Зато к Хэ Цзэ заглянул Цинь Лай — под благовидным предлогом принесения извинений и раскаяния.

— Эх, вот еще один мужчина, позарившийся на мою красоту. Ох уж этот мой прекрасный нежный цветок, — с изрядной долей нарциссизма вздохнул Хэ Цзэ.

Система Ложной Беременности уже выработала иммунитет к подобному, точнее, она просто привыкла к тому, что её хозяин в любую минуту может начать нести какую-то бессвязную чушь. Иногда, когда настроение было подходящим, она даже поддакала Хэ Цзэ пару раз.

Цинь Лай крайне учтиво поприветствовал Хэ Цзэ:

— Доброе утро, как вы чувствуете себя в последнее время в больнице? Приношу глубокие извинения за то, что проявил к вам неуважение ранее. Не знаю, представится ли мне возможность искупить вину — думаю, Лу Чэнь тоже хотел бы, чтобы наши отношения стали более гармоничными.

Хэ Цзэ сделал вид, будто слабо покашливает, и мягким-мягким голосом произвил:

— Я всё понимаю, вы здесь ни при чем. Это я первым предал Лу Чэня, и для вас, как для его друга, вполне естественно заступаться за него и возмущаться. Лу Чэнь он... если бы не знал об этом ребенке, он, пожалуй, тоже не захотел бы со мной возиться...

На его лице застыли глубокая скорбь и мертвенная бледность.

Цинь Лай вдруг почувствовал, как в груди неприятно кольнуло. Он растерялся, не зная, какими словами утешить стоящего перед ним юношу, чувствуя лишь, что любые его речи покажутся блеклыми и неубедительными. По крайней мере, юноша ведь дорожит Лу Чэнем, разве нет? В этот момент Цинь Лай даже позавидовал Лу Чэню.

Как было бы прекрасно, если бы он сам встретил этого юношу чуть раньше.

Хэ Цзэ продолжил:

— Боюсь, в моем нынешнем состоянии я больше не смогу посещать дополнительные занятия молодого мастера Цинь Юй. Прошу прощения. Я искренне благодарен семье Цинь за заботу в этот период, и как только мне станет лучше, я лично навещу вас, чтобы выразить благодарность.

— Малыш Сяо Юй в последние дни то и дело вспоминает о вас, он тоже очень хочет, чтобы вы вернулись. Могу ли я называть вас А-Зэ, как это делает Лу Чэнь? — с замиранием сердца осведомился Цинь Лай.

Хэ Цзэ ответил:

— Разумеется, раз уж генеральный директор Цинь не брезгует.

Цинь Лай:

— Раз уж я стал называть тебя А-Зэ, то и ты не зови меня генеральным директором Цинь. Просто зови меня Цинь Лай.

Хотя на самом деле Цинь Лаю гораздо сильнее хотелось, чтобы Хэ Цзэ называл его А-Лай, он всё же принимал во внимание чувства Лу Чэня, да к тому же опасался, что Хэ Цзэ сочтет его слишком навязчивым.

http://bllate.org/book/30043/3659886