×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transformed into the School Hunk's Bratty Girl / Стать «дерзкой девчонкой» школьного принца: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вновь засомневался, не послышалось ли ему.

Разве это не девушка?

На вид он казался ужасно мягкотелым и податливым.

*

Закончив самопредпрошение, Се Вэйюй поднял голову и случайно встретился взглядом с Гу Чанлинем, который смотрел на него. Впрочем, Гу Чанлинь тут же отвел глаза.

Дождавшись, пока тот закончит говорить, Вань Фан тут же произнесла:

— Выбери себе место и садись. После урока сходи в учебную часть за учебниками, а пока садись…

Места в классе не были закреплены за кем-то конкретно — каждый мог выбрать любое понравившееся. Парни же по большей части любили сбиваться в кучки, теснясь вместе. Вань Фан обвела взглядом ряды учеников и наконец остановилась на одном из пустующих мест:

— Садись вон там.

Вань Фан указала на парту рядом с Гу Чанлинем, даже не глядя на реакцию последнего, и повернулась к Се Вэйюю:

— Я же видела всё, что было раньше, вы двое, должно быть, хорошо знакомы. А теперь начинаем урок.

Се Вэйюй снова бросил взгляд на место, где сидел Гу Чанлинь.

Знакомы?

Нет, всё дело в силе сюжета.

Смирившись со своей участью, Се Вэйюй направился к парте Гу Чанлиня.

Остальные ученики переглянулись в полном недоумении, дружно покосившись на Гу Чанлиня, чтобы увидеть его реакцию — но реакции не последовало.

Гу Чанлинь слегка откинулся назад, прислонившись к спинке стула, и принял расслабленную позу. Книга была раскрыта и лежала прямо перед ним на столе, аккурат посредине между двумя стулья.

Вот это да.

Они и вправду связаны!

Се Вэйюй тоже заметил эту деталь с учебником и слегка прикрыл веки.

В тот самый момент, когда он собрался опуститься на стул рядом с Гу Чанлинем, раздался резкий трезвон звонка, который трансляция по школьному радио разнесла по всей Сэнъинлани.

Се Вэйюй замер.

Звонок, прозвучавший только что, был ведь на урок, верно?

И точно, как только отзвенел звонок, Вань Фан стукнула указкой по столу:

— Начинаем урок.

Поскольку учебник приходилось делить с Гу Чанлинем, расстояние между ними неминуемо сократилось. Однако они почти не общались друг с другом, даже взглядами не перекинулись.

Лишь сидевший впереди Сун Линъюй воспользовался тем, что Вань Фан отвлеклась на доску, обернулся и принялся отчаянно им подмигивать.

Цзян Чжаое тоже оглянулся на заднюю парту.

Гу Чанлинь приподнял брови.

Сун Линъюй протянул с укоризной в голосе:

— А еще говорили, что вы не знакомы.

Гу Чанлинь ответил:

— Мы и впрямь не знакомы.

Сун Линъюй не унимался:

— А-Линь, так дела не делаются, не по-братски это.

С этими словами Сун Линъюй откашлялся и добавил:

— Вообще-то…

Се Вэйюй внезапно перебил его:

— Мы столкнулись вчера, когда выходили из кабинета директора… Учительница повернулась.

Сун Линъюй тут же поспешно отвернулся и сел прямо: классной руководительницы Вань Фан он всё же немного опасался.

И было за что: Вань Фан славилась неисчерпаемым арсеналом методов борьбы с учениками, и главным её кошмаром для всего международного класса был вызов родителей в школу — на этом Сун Линъюй и попадался всегда как на крючок.

Цзян Чжаое с улыбкой покачал головой.

Убедившись, что между теми двумя ничего нет, Сун Линъюй наконец оставил эту тему в покое.

Но за оставшееся время он поворачивался еще несколько раз, сменив с десяток тем.

Например, что заказывать на обед, какие новые блюда появились в том ресторане на Фэнхэ-роуд; что интересного открылось на Цзиньань-стрит; какая тренировка предстоит на сегодняшнем уроке плавания и тому подобное.

В течение всего этого времени Гу Чанлинь лишь лениво слушал, а под конец и вовсе уткнулся лицом в стол, уперевшись в него покрытыми четкими суставами ладонями и отвернувшись от Се Вэйюя.

Неизвестно, слушал ли он вообще речи Сун Линъюя.

Стоило разговору дойти до определенного момента, словно сработало какое-то ключевое слово.

Система резко звякнула.

Звук был тихим, словно она опасалась мешать ему слушать урок, но Се Вэйюй всё же уловил его сквозь голос Вань Фан, объяснявшей материал, и болтовню Сун Линъяя.

Хотя программа в международном классе сильно отличалась от того, что он изучал прежде, для человека, который уже учился в старшей школе и сдавал выпускные экзамены, в этом не было ничего сложного.

Поэтому Се Вэйюй мог легко разделять внимание на несколько дел сразу.

Тут же в голове раздался голос Системы:

— На уроке плавания Хост может попробовать перейти к следующему шагу сюжета.

Се Вэйюй мысленно переспросил:

— ?

Следующий шаг сюжета пронесся в его голове.

«Случайно» раскрыть перед Гу Чанлинем, что он на самом деле девушка.

Урок плавания…

Се Вэйюй оцепенел.

Он никак не ожидал, что впереди маячит еще и урок плавания; казалось, даже без его активных усилий сюжет неумолимо подбирается к нему всё ближе.

Система продолжила:

— Хост, это отличная возможность.

Се Вэйюй мысленно вздохнул:

— …

Как только Система собралась приняться за уговоры с новыми силами,

холодный голос Се Вэйюя прервал её:

— Ты что, вздумала указывать мне, что делать?

Примечания автора:

Система: Хост, поднажми! Хост, вперед!

Се Вэйюй: …

Се Вэйюй: Я знаю, что ты спешишь, но давай ты пока не будешь спешить.

Красные конверты за прошлую главу уже отправлены ^O^/, в этой главе давайте тоже разыграем красные конверты для трех счастливчиков!

Глава 5

Всю оставшуюся часть урока Система больше не подавала ни звука. Сидевший впереди Сун Линъюй тоже не смел больше оборачиваться и разговаривать с Гу Чанлинем, поскольку Вань Фан несколько раз строго посмотрела в их сторону, и теперь в ушах Се Вэйюя стояла приятная тишина.

Он опустил взгляд на лежавшую перед ним книгу. Обложка была чистой и аккуратной, на ней едва виднелись следы от перелистывания, и сейчас на страницы смотрел всего один человек.

Гу Чанлинь, похоже, и вправду заснул.

Вань Фан пару раз скользнула по нему взглядом, но тут же равнодушно отвела глаза, словно он её вовсе не интересовал.

Се Вэйюй перелистнул страницу. Бумага не была разглажена, и когда он легко провел по ней рукой, загнувшиеся уголки начали один за другим отворачиваться назад. Не успел Се Вэйюй прижать их, как книга захлопнулась сама, издав глухой шуршащий стук.

На обложке четко выделялись три размашистых, энергичных иероглифа.

Гу Чанлинь.

Се Вэйюй бросил на них взгляд, и в этот самый момент боковым зрение заметил, что Гу Чанлинь неизвестно когда повернулся к нему и уже открыл глаза…

Он смотрел прямо на него.

Се Вэйюй слегка моргнул ресницами.

Гу Чанлинь… проснулся из-за него.

Се Вэйюй опустил глаза и принялся заново открывать книгу на нужной странице. Его губы едва заметно шевельнулись, собираясь что-то произнести, но тут кто-то опередил его, окликнув первым:

— А-Линь, ты проснулся?

http://bllate.org/book/30040/3659621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу