×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад This Isn't an AB0 World / Система ошиблась миром: Неожиданная любовь: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ван, вы вернулись.

Стоявший у входа охранник Гу Хуая, Пэй Цзи, завидев высокую фигуру, сходящую с конного экипажа, тут же шагнул вперёд и почтительно произнёс.

— Мм! — бесстрастно бросил в ответ Гу Хуай и, кивнув, зашагал внутрь резиденции. Пэй Цзи неотступно следовал за ним по пятам.

— Выяснили? Кто всё-таки подослал его? — на ходу мрачно осведомился Гу Хуай.

— Никаких зацепок обнаружить не удалось. В помещении Второго вана тоже навели справки — человека по имени Цзи Чжиян там нет, — нахмурившись, доложил Пэй Цзи, выслушав вопрос господина.

— Продолжай искать!

В глазах Гу Хуая мелькнула тень раздражения. Такой результат его не удивил: раз те, кто подослал этого человека, решились на подобный шаг, они наверняка позаботились о безупречном прикрытии.

— Слушаюсь, — почтительно отозвался Пэй Цзи.

— Он очнулся? — Гу Хуай слегка замедлил шаг и обернулся к неотстававшему Пэй Цзи.

— Ещё нет! Лекарь говорит, что угрозы жизни нет, вероятно, придёт в себя только завтра, — поразмыслив немного, честно ответил Пэй Цзи.

— Хорошо, ты пока свободен.

Гу Хуай махнул рукой, отпуская Пэй Цзи, и в одиночку направился к своим покоям.

Стоило ему распахнуть дверь, как нос уловил густой и насыщенный аромат роз. Тонкое, изысканное благоухание наполнило всю комнату, отчего в голове приятно зашумело.

Не успел он сообразить, в чём дело, как хрупкий белый силуэт бросился прямо ему на грудь.

— Скорее... дай мне... я больше не могу... — пара мягких ладоней обвила его за талию, горячее дыхание обожгло шею. Лёгкие прикосновения и трение заставили Гу Хуая вздрогнуть от пробежавшей по телу дрожи.

Вскинув голову, Гу Хуай понял, что это Цзи Чжиян. Тот смотрел на него затуманенными, влажными глазами; его миловидное, раскрасневшееся лицо пылало жаром, а пухлые, манящие губы непрерывно шевелились, будто приглашая отведать их.

Гу Хуай оттолкнул его и с отталкивающим отвращением окинул взглядом. Ухватившись за чужие плечи, он холодно процедил:

— Каким образом ты очутился в моих покоях? Говори, кто подослал тебя?!

Цзи Чжиян же, словно мертвецки пьяный, качнул головой. Потерянный вид выдавал в нём безумца, когда он забормотал:

— Дай мне... мне нужно... дай мне свои Феромоны...

Не дав Гу Хуаю высказать сомнения по поводу только что услышанного бреда, Цзи Чжиян вновь вцепился в его руку. Судорожно теребя воротник одежды Гу Хуая, он жадно потянулся к нему за поцелуем.

Гу Хуай нахмурился и отпрянул, но Цзи Чжиян, казалось, полностью утратил чувствительность. Мёртвой хваткой уцепившись за него, он наотрез отказывался отступаться, а его руки беспокойно заскользили по телу Гу Хуая.

— Скорее... дай мне...

Цзи Чжиян бессвязно бормотал что-то себе под нос, а его бёдра продолжали отчаянно тереться о ноги мужчины.

Брови Гу Хуая сходились всё круче. В душе закипала злость: как угораздило нарваться на свихнувшегося безумца? Разве лекарь уже не дал ему лекарство?

Цзи Чжиян же вовсе не обращал внимания на мысли Гу Хуая. Он по-прежнему тёрся о его грудь, зарывшись лицом в изгиб шеи и жадно втягивая исходящий от мужчины запах, точно обезумевший от течки зверь.

Подавив свирепое желание прикончить наглеца, Гу Хуай раздражённо отбросил руки Цзи Чжияна и швырнул его на пол.

Но Цзи Чжиян, шатаясь, поднялся и снова бросился на Гу Хуая.

В гневе Гу Хуай грубо схватил его за воротник, оттаскивая назад, и рявкнул:

— Пшёл вон!

Голос Гу Хуая звучал громко, преисполненный веской угрозы и предостережения. Однако Цзи Чжиян остался абсолютно глух к нему — словно зачарованный злыми чарами, он с упрямым упорством продолжал тянуться к нему.

— Умо... умоляю тебя... скорее дай мне... Феромоны...

Мне нужны твои Феромоны... Феромоны...

Гу Хуай совершенно не понимал, что за неведомые феромоны тот требует. Он лишь решил, что у этого человека снова обострилось безумие, раз он устраивает подобное фарсовое представление прямо в его спальне.

Снова безжалостно оттолкнув Цзи Чжияна, он вцепился тому в горло и впечатал спиной в стену, леденящим взглядом взирая на него сверху вниз.

Цзи Чжиян отчаянно забился, пытаясь вырваться из мёртвой хватки Гу Хуая, но силы были неравны — его собственное сопротивление ничего не стоило против мощи этого мужчины. Когда ему уже показалось, что он задохнётся насмерть, Гу Хуай внезапно разжал пальцы и швырнул его на пол.

Пхнув на полу, Цзи Чжиян зашёлся в надрывном кашле, судорожно хватая ртом воздух, и в полном недоумении поднял взгляд на Гу Хуая.

Струившийся лунный свет падал на профиль Гу Хуая. Резкие линии скул, поразительно красивые, правильные черты лица — словно высеченные из камня, безупречные до последнего изгиба. Сейчас же его лицо помрачнело до устрашающего предела, а от всей фигуры исходил такой леденящий холод, будто перед ним стоял настоящий Король демонов, явившийся из преисподней и презрительно взирающий на него с высоты своего величия.

Гу Хуай холодно смотрел на распростёртого на полу мужчину. Знай он заранее, чем всё обернётся, ни за что не стал бы вмешиваться в чужие дела. Вместо того чтобы проявить неуместное милосердие и спасать этого парня, когда тот ворвался в паланкин с мольбой о помощи, следовало сразу приказать выкинуть его вон.

Кто бы мог подумать, что этот безумец не только сумасшедший, но ещё и лелеет дерзкие мечты забраться к нему в постель.

За минувшие годы через его поместье прошло бесчисленное множество людей, пускавших в ход самые изощрённые и причудливые уловки, но попытка подложить мужчину ему в постель случилась впервые.

Хотя Цзи Чжиян испытывал страх, он всё же упрямо пополз вперёд, к Гу Хуаю.

— Ты нужен мне... дай мне феромоны... ты слышишь меня! — Голос Цзи Чжияна звучал хрипло и глухо, сочится отчаянием и жаждой.

Что такое эти феромоны? Гу Хуай пока не представлял, но одно он знал наверняка: эта вещь невероятно важна для стоящего перед ним мужчины. Быть может, с её помощью удастся обуздать несчастного и заставить его во всём признаться, выведав правду о заказчиках.

Рассудив так, он отбросил мысли о только что прозвучавших безумных речах, плавно опустился на корточки, положил руку на плечо юноши и ровным тоном произнёс:

— Феромоны... у меня они есть, я могу дать их тебе...

Цзи Чжиян резко вскинул голову и с изумлением уставился на Гу Хуая, а затем судорожно вцепился в его руку:

— Правда? Скорее... скорее дай мне...

Цзи Чжиян чувствовал, что сходит с ума, его тело вот-вот перестанет подчиняться разуму.

Перед перемещением Система твердила ему, что нужно покорить Короля демонов из иного мира, заставить того влюбиться в себя, а затем родить ему ребёнка — только так удастся успешно вернуться в реальный мир.

Кто же знал, что едва он перенесётся, как столкнётся с периодом течки. Бредя в полубессознательном состоянии по улице и услышав, как кто-то произносит имя Гу Хуай, он понял — это и есть его цель для покорения, и прямиком направился к нему.

В самый первый миг, увидев Гу Хуая, Цзи Чжиян на секунду остолбенел. Система утверждала, что Король демонов от рождения калека, а на правой щеке у него красуется огромное родимое пятно. Мужчина же перед ним обладал поразительно красивой, мужественной внешностью и стройной, ладной фигурой — всё оказалось совсем не так, как описывала Система. Даже просто стоя неподвижно, он излучал властную ауру, подавляющую всё живое.

Вряд ли на свете найдётся много людей с одинаковыми именами. Цзи Чжияну уже некогда было раздумывать: сейчас он жаждал лишь одного — заполучить феромоны Гу Хуая, чтобы справиться с бушующим периодом течки.

http://bllate.org/book/30034/3658923

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу