×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Superpower Boyfriend / Слышу твоё сердце: мой парень со сверхспособностями: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, у меня просто легкая простуда, отпрашиваться не нужно. К тому же, завтра ведь экзамен.

— Знаешь, что завтра экзамен, а всё равно не отдыхаешь?

— Звучит вроде бы разумно, но я всё равно пойду в школу.

— Чэнь Тяньхэ, о чем ты только думаешь целыми днями?

— Думаю о языке, о математике, об английском, об исто...

— Хватит, замолчи.

Дядя Ли молча вел машину, хотя на самом деле прислушивался к разговору внимательнее всех. Уголки его губ слегка приподнялись. Подумать только, у Сяо И, оказывается, есть друзья в школе, да еще и отношения, похоже, неплохие.

Когда они подъехали к воротам жилого комплекса, где жил Чэнь Тяньхэ, тот через окно заметил маму, возвращавшуюся с покупками. Он поспешно поблагодарил и выскочил из машины, чтобы догнать её.

— Мам! Сегодня меня подвез одноклассник, Хань И! Смотри, вот их машина.

Мама Чэнь Тяньхэ обернулась, посмотрела на черную машину, которая как раз разворачивалась, и между делом спросила:

— Тяньхэ, а чем занимаются родители этого Хань И?

— А? Я даже не знаю, не спрашивал. А что такое?

— Ничего, пойдем. Я сегодня купила ребрышки и кукурузу.

Хань И, выйдя из машины, только тогда заметил, что Чэнь Тяньхэ забыл на сиденье брелок для ключей — фигурку Луффи в стиле чиби, очень забавную.

Хань И покрутил брелок на указательном пальце, затем достал телефон и отправил сообщение Липучке:

— Днем скину тебе все материалы для повторения.

Липучка: Как скинешь? В ММС, что ли?

Хань И: В ММС тебе по голове дам. Заведи себе аккаунт в QQ.

Липучка: Но родители не разрешают мне пользоваться компьютером для выхода в интернет.

Хань И: Придумай что-нибудь.

Хань И: Скажи, что первый ученик на курсе хочет прислать тебе материалы для повторения.

Спустя десять минут.

Липучка: xxxxxxxxx, вот мой номер QQ!

Хань И добавил его в контакты и сразу переслал файлы, после чего напечатал в окне чата: Это основы, которые я сам систематизировал. Прочтешь один раз — сдать экзамен не проблема, выучишь всё — отличная оценка обеспечена.

Отправив сообщение, Хань И увидел, что собеседник всё время находится в статусе ввода текста, но спустя долгое время тот так ничего и не прислал. Хань И подумал, что тот пишет длинное сообщение, и терпеливо ждал. Наконец пришел ответ.

Чэнь Тяньхэ: Я медленно печатаю, ты не против?

Увидев это, Хань И захотелось просто ткнуть его лицом в клавиатуру. Столько времени ждать, чтобы прочитать такую глупость?

Хань И быстро застучал по клавишам: В свободное время тренируйся печатать.

Чэнь Тяньхэ: Как тренироваться? Прыгать как лягушка?

Хань И: …

Хань И: Когда будет свободная минутка, пиши мне сообщения — так и натренируешь скорость.

Чэнь Тяньхэ: Хорошо!

Результаты экзаменов вышли быстро — как раз в пятницу. Кто-то снаружи крикнул:

— Ваш Хань И — первый в рейтинге по потоку! Посмотрите на стенде объявлений!

Ребята из второго класса, особенно девчонки, тут же высыпали в коридор. Пойдем глянем, кто там в первой тройке?

Чэнь Тяньхэ, конечно, тоже услышал эту весть, принесенную «сорокой», и обрадовался так, будто сам занял первое место. Он с искренним восхищением посмотрел на Хань И:

— Хань И, ты такой крутой! Занял первое место на потоке! Только вот не знаю, какой у тебя общий балл?

— Около 470, — равнодушно бросил Хань И.

Чэнь Тяньхэ тут же впитал его слова и удивленно переспросил:

— 470?! У нас ведь максимум 480! Язык 120, математика 120, английский 120, политика 70, история 50 — я всё правильно посчитал, максимум 480. Ты сказал, набрал 470?

Хань И небрежно перелистнул страницу учебника, даже не поворачивая головы:

— Такие простые задачи, любой справится.

Чэнь Тяньхэ был окончательно раздавлен. С унылым лицом он наблюдал, как в класс вошел учитель с толстой стопкой тестов. Учитель поманил его рукой, и он понял, что сейчас будет раздавать работы.

Когда он дошел до теста Хань И, то увидел — 120 баллов, полный балл. Сдаюсь, ну просто сдаюсь! Такой сложный вариант, а он говорит, что любой справится! Разве это не издевательство?

Наконец, очередь дошла и до его собственной работы. Чэнь Тяньхэ бросил взгляд на Хань И, потихоньку положил свой тест с 78 баллами на парту и украдкой прикрыл угол пеналом.

Однако, вернувшись после раздачи, он обнаружил, что тест исчез. Повернув голову, он увидел, что его работу держит Хань И. И зачем он так внимательно её разглядывает?

Чэнь Тяньхэ стало так стыдно, что он притих, словно хомячок, припав к парте. Через некоторое время Хань И вернул работу и уверенно сказал:

— Я же говорил: достаточно один раз просмотреть основы, и проблем с проходным баллом не будет.

— Но я выучил два раза.

— …

Учитель разбирал ошибки очень подробно, и Чэнь Тяньхэ слушал еще внимательнее. Он отмечал все свои слабые места, а после уроков всё переписывал в сборник ошибок. Чэнь Тяньхэ был полностью поглощен учебой, а Хань И — полностью поглощен наблюдением за Чэнь Тяньхэ.

Хань И никак не мог понять: как человек, который так любит учиться и так старается, может иметь такие плохие оценки? Хотя в классе он был где-то в середине, до специализированной старшей школы дотянуть будет сложно. Впрочем, они только в первом классе средней школы, думать об этом, кажется, еще рановато.

Но еще больше Хань И удивляло, что Чэнь Тяньхэ умудряется каждый день улыбаться. Целыми днями хихикает, как оптимистичный глупыш, без единой заботы в голове.

При мысли об этом на лице Хань И внезапно появилась улыбка. Он поднял глаза и тут же столкнулся с пронзительным взглядом учителя, который будто вопрошал: чего это ты во время урока не на доску смотришь, а на Чэнь Тяньхэ? Хань И заерзал на стуле и отвел взгляд.

Когда урок закончился, Чэнь Тяньхэ уже хотел было подойти к учителю с вопросами — он еще не до конца понял одну задачу.

Хань И дернул его за край одежды, забрал у него тест и произнес:

— Что непонятно — спрашивай у меня. Нечего лишний раз беспокоить учителя.

http://bllate.org/book/30031/3658629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу